Publicité
a x7
b x4
c x4
e x3
f x1
i x1
j x1
k x1
l x1
m x1
n x1
1
75,6-110,4 cm
(29,8"-43,4")
2
i
a
A
B
h
a
a
3
c
b
b
c
b
m
p
e
- 2 -
g x1
h x1
4
2
o x1
p x3
1
0-3 mm
max 61 mm
n
5
g
a
a
j
a
a
6
e
p
l
c
b
c
p
k
e
f
n
g
max
j
61 mm
n
2
1
Bl. 012-3001-1172
- 3 -
NL
UK
Belangrijk! Lees de gebruiksaan-
Important!
wijzing zorgvuldig door en bewaar deze
Read and follow these Instructions
voor toekomstig gebruik.
Carefully and Keep for future reference.
Productinformatie:
Product information:
WAARSCHUWING: Een onjuiste montage kan gevaarlijk zijn.
WARNING: Incorrect installation can be dangerous
WAARSCHUWING: Gebruik het veiligheidshekje niet als er
WARNING: Do not use the safety barrier if any components
onderdelen beschadigd zijn of ontbreken.
are damaged or missing.
WAARSCHUWING: Het veiligheidshekje is niet geschikt voor
WARNING: The safety barrier must not be fitted across
montage in raamopeningen.
windows.
WAARSCHUWING: Altijd muurdopjes gebruiken.
WARNING: Never use without wall cups.
Let op het gevaar van kinderen die het veiligheidshekje zelf
Be aware of hazards associated with children using or
gebruiken of eroverheen klimmen. Klim nooit over het hekje
climbing over the safety barrier. Never climb over the gate.
heen. Laat kinderen nooit aan het hekje hangen.
Never allow children to swing on the gate.
Dit veiligheidshekje is alleen bedoeld voor huishoudelijk
This safety barrier is for domestic use only.
gebruik.
When fitted as instructed, between two clean structurally
Als het hekje volgens de gebruiksaanwijzing is gemonteerd,
sound surfaces, this product conforms to EN 1930:2011.
d.w.z. tussen twee schone, stabiele oppervlakken, voldoet het
aan EN 1930:2011.
If the safety barrier is used at the top of the stairs, it should
not be positioned below the top level. If the safety barrier is
Als het veiligheidshekje boven aan de trap wordt geplaatst,
used at the bottom of the stairs, it should be positioned at
mag het niet onder de hoogste trede worden gemonteerd. Als
the front of the lowest tread possible.
het veiligheidshekje onder aan de trap wordt geplaatst, moet
Please note that this product not necessarily prevents ac-
het vóór de onderste trede worden gemonteerd.
cidents to happen.
NB Dit product kan niet voorkomen dat er ongelukken gebeu-
Never leave your child unattended.
ren. Laat uw kind nooit zonder toezicht achter.
This gate is designed for children up to 24 months. However,
Dit hekje is ontworpen voor kinderen tot 24 maanden. Stem
this guidance should be constantly monitored against your
deze richtlijn echter altijd af op de ontwikkeling van uw kind,
child's own development, as individual children's skills do
omdat de vaardigheden van kinderen per leeftijd kunnen
develop at different ages.
verschillen.
If mounting onto brick, drywall or other dissimilar surfaces,
Bij montage op baksteen, gips of andere ongelijkmatige op-
it may be necessary to mount a smooth surface such as a
pervlakken kan het nodig zijn een glad oppervlak in de vorm
wooden batten on to the wall.
van bijv. een houten lat aan de wand te bevestigen.
If the gate is damaged or has been exposed to an accident
Als het hekje beschadigd is of als het betrokken is geweest bij
it must not be used again.
een ongeluk, mag het niet opnieuw worden gebruikt.
Only use original spare parts for this product.
Gebruik voor dit product uitsluitend originele reserveonder-
The safety barrier has a manual closing system.
delen.
Always check that the safety barrier is correctly closed and
Het veiligheidshekje heeft een handmatig sluitsysteem.
locked.
Controleer altijd of het veiligheidshekje op de juiste manier is
The safety barrier should be checked regularly to ensure
gesloten en vergrendeld.
that it is secure and functioning in accordance with these
Het veiligheidshekje moet regelmatig worden gecontroleerd
instructions.
om er zeker van te zijn dat het veilig is en functioneert in
This safety gate is made from wood.
overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.
Only clean using warm soapy water, or a damp cloth. Do not
Dit veiligheidshekje is vervaardigd van hout.
use abrasive cleaners or bleach.
Gebruik alleen warm zeepsop of een vochtige doek om het
hekje schoon te maken. Gebruik geen schuur- of bleekmiddel
om het hekje schoon te maken.
- 4 -
Publicité
