Sommaire des Matières pour SMOOV one o10
- Page 1 DE | Anbauanweisung En | Instruction for mounting fr | Instructions de montage Es | Instrucctiones de montaje...
- Page 2 45.0001.2.99.01 Stand: 2019-02-12...
-
Page 3: Wichtiger Sicherheitshinweis
Remarque concernant les fauteuils roulants à cadre rigide : Une notice de montage spécifique au fauteuil roulant du client est jointe à la livraison du smoov. Les couples de serrage et éventuels points de collage indiqués dans cette notice doivent être respectés et remplacent les indications de la présente notice de montage générale. - Page 4 Anbauteile / Attachments / Pièces de montage / Componentes [1] Adapterachse für die Antriebseinheit an einen Faltrollstuhl Adapter axle for the drive unit on a folding wheelchair Axe adaptateur pour le bloc d'entraînement sur un fauteuil roulant pliable Eje adaptador para la unidad de accionamiento en una silla de ruedas plegable [2] Halterung für die Antriebseinheit an einen Starrahmenrollstuhl Bracket for the drive unit on a rigid frame wheelchair...
- Page 5 Montage der Adapterachse für Faltrollstühle / Installing the adapter axle for folding wheelchairs / Montage de l'axe adaptateur pour les fauteuils roulants pliables / Montaje del eje adaptador para sillas de ruedas plegables Schieben Sie die beiden Griffe [2] der Adapterachse [1] über die Steckachsen der am Rollstuhl angebrachten Räder. Slide the two handles [2] of the adapter axle [1] over the stub axles of the wheels attached to the wheelchair.
- Page 6 Bringen Sie die Antriebseinheit des smoov gemäß den Angaben der Gebrauchsanweisung an den Rollstuhl an. Attach the drive unit of the smoov to the wheelchair in accordance with the instructions for use. Fixez l'unité d'entraînement du smoov sur le fauteuil roulant conformément au mode d'emploi.
- Page 7 5 Nm. If the bracket is installed correctly, it must no longer be possible to turn it or move it! The drive unit of the smoov can now be attached to the wheelchair in accordance with the operating manual.
- Page 8 5 Nm. Si el soporte está montado correctamente, no debe poder girar ni desplazarse. Ahora se puede montar la unidad de accionamiento de smoov en la silla de ruedas según las indicaciones del manual de instrucciones.
- Page 9 Install the parts [1] to [4] as shown in the diagrams. In this regard, the retaining plate [3] can also be rotated axially to allow the control unit of the smoov to be positioned according to the wishes of the wheelchair user. If necessary, the LED displays of the control unit can be adapted accordingly.
- Page 10 Monte las piezas [1] a [4] como se representa en las ilustraciones. La placa de soporte [3] también se puede girar axialmente para colocar la unidad de mando de smoov según las necesidades del usuario de la silla de ruedas. En la medida que sea necesario, los indicadores LED de la unidad de mando se pueden adaptar.
- Page 11 Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 21 72461 Albstadt, Germany Phone +49 07432 2006-0 +49 07432 2006-298 info@alber.de...