(z. B. Stahlkasten oder Lipo Sack ) beim Laden von Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Ladegerät X1 Pro in Gebrauch nehmen. Wenn Sie auch Akkus auf Lithiumbasis wird ausdrücklich empfohlen. nach dem Lesen der Bedienungsanleitung noch unsicher ·...
Hochleistungs Profi Balance, Lader/Entlader 1.1 Warn- und Sicherheitshinweise Warnung Achtung Tipp Hinweis Diese Abschnitte enthalten Diese Abschnitte enthalten Hierunter fi nden Sie Nütz- Hierunter fi nden Sie nähere wichtige Informationen zu wichtige Informationen, liches, um die Funktionen Erläuterungen. Ihrer Sicherheit. um Unfälle zu vermeiden Ihres Ladegeräts optimal und das Ladegerät nicht zu...
Page 4
Untere Entladeschlussspannung: ≥ 3,3 V/Zelle ≥ 2,5 V/Zelle ≥ 2,0 V/Zelle ≥ 1,0 V/Zelle ≥ 0,85 V/Zelle ≥ 1,75 V/Zelle Achten Sie beim Einstellen der Ladeparameter am X1 Pro darauf, dass Sie den richtigen Batterietyp und die passende Zellenspannung für den zu ladenden Zellentyp auswählen. Beim Laden von Batterien mit falschen Einstellungen können die Zellen zerplatzen, sich entzünden oder explodieren.
Wiederaufl adung und nicht durch Laden und Entladen im Lebensdauer des Akkus zu erreichen. X1 Pro erfolgen. Sollten Sie jedoch diesen Einfahrvorgang auf der Werkbank mit dem X1 Pro durchführen wollen, entladen Sie den Lithium-Akku bis zur zulässigen Minimal- spannung und führen dann einen "Balance charge" bei maximaler C-Rate von 1C durch.
Schutz der Umwelt! räte nicht durch den Haus- bzw. Restmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, 2. Lieferumfang 1. Ladegerät X1 Pro 2. Balancer Board (universelle Symmetrie- einrichtung für Spannungen) 3. Stromkabel DC-Eingang mit XT60-Stecker 4. Multiplex Ladekabel 5.
Hochleistungs Profi Balance, Lader/Entlader 2.2. Ladegerät-Übersicht DC-Eingang 11-18 V DC-Eingang 11-18 V (Typ XT60) LCD-Anzeige 11-18 Volt DC Balancer-Buchse Schnittstelle (Pitch = 2,54 mm) Joystick Temperatursensor Ladeanschluss Intelligenter Lüfter Micro-USB-Schnittstelle für Bedienung über PC und Firmware Upgrades...
Eignung des Akkus für die Schnellladung geprüft werden. Optimierte Betriebssoftware Mit der Funktion "AUTO" stellt das X1 Pro den Lade- und Delta-Peak-Empfi ndlichkeit bei NiMH/NiCd Entladestrom ganz automatisch ein und verhindert so Schä- Dieses automatische Programm zur Abschaltung des Lade- den durch Überladung an Ihrem Akku.
Ladegerät verbunden werden. Die Buchse ist für Bananen- stecker ausgelegt. Direkt mit XT60-Stecker am Ladegerät angeschlossen. Stromanschluss über Bullet-Verbinder. X1 Pro Dual-Bananen- stecker ePowerBox 17A Um die Leistung des Ladegeräts maximal nutzen zu können, muss die Gleichstromquelle mindestens 17 A bei 12 V DC...
Kabels mit dem Symbol (–) an das Ladegerät angeschlossen werden. Unbedingt auf die Polarität achten! 6. Betrieb des Ladegeräts X1 Pro Über den Joystick lässt dich das X1 Pro sehr leicht bedienen. Mit den Joystickbewegungen oben, unten, rechts und links lassen sich die verschiedenen Programme aufrufen und Programmeinstellungen ändern.
Hochleistungs Profi Balance, Lader/Entlader 7.1. Lithium - Lademodi Das X1 Pro bietet verschiedene Lademodi für Li- Akkus: Batterietyp auswählen Laden, Balanciertes Laden, Schnellladen, Lagerungsladung Beim Einschalten des X1 Pro LiPo BALANCE 8.1A 22.2V(6S) und Entladen. erscheint automatisch die Anzeige “...
Hochleistungs Profi Balance, Lader/Entlader 7.2. Lithium - Lademodus Bei Verwendung eines Balance- Wenn die Batterie vollständig geladen ist, erscheint 4.09 4.09V 4.09V 0.00 0.00V 0.00V Adapters beim Laden kann mit “ ” und das Ladegerät gibt einen Klingelton [END:FINISH] einmal oben die Spannung jeder einzelnen Zelle angezeigt aus.
Hochleistungs Profi Balance, Lader/Entlader 7.4. Lithium - Schnelllademodus Vor dem Start des Ladevorgangs vergewissern Im Schnelllademodus können Lithium-Akkus Sie sich bitte, dass Sie alle Warn- und Sicher- ohne Einsatz eines Balance-Adapters geladen heitshinweise gelesen und verstanden haben. werden. Der Einsatz eines Balance-Adapters ist zwar möglich, jedoch nicht erforderlich.
Hochleistungs Profi Balance, Lader/Entlader 7.5. Lithium - Lagerungsladung Diese Funktion eignet sich zum Laden/Entladen von Batterien, Das Programm startet automatisch, wenn die aktuelle die nicht unmittelbar benötigt werden. Mit diesem Programm Spannung der Batterie die Lagerspannung überschreitet. können Batterien in einen für die Lagerung geeigneten Ladezustand auf- bzw.
Hochleistungs Profi Balance, Lader/Entlader 7.6. Lithium - Entlademodus Wenn Sie Ihren Akku zur sicheren Lagerung entladen möchten, Befolgen Sie dazu die Anweisungen des Batterieherstellers. empfehlen wir die Lagerungsladung "Storage Mode". Eine Tiefentladung kann die Batterie stark schädigen. Es Nur selten ist die Entladung von LiPo-Akkus erforderlich. besteht Brand- und Explosionsgefahr.
8. NiCd/NiMH Dieses Programm (Auto Charge) eignet sich nur zum Laden/Entladen von NiCd/NiMH-Akkus. 8.1. NiCd/NiMH - Lademodi Das X1 Pro bietet verschiedene Lademodi für NiCd/NiMH- Batterietyp auswählen Akkus: Laden, Automatisches Laden, Entladen, Re-Peak-Laden Beim Einschalten des X1Pro er- PROGRAM SELECT NiMH BATT und zyklisches Laden.
Anzahl der gewünschten Re-Peak-Zyklen dreimal in Folge zum Höchststand geladen. Auf diese Weise wählen, die das X1 Pro durchführen soll. Das X1 Pro kann kann sichergestellt werden, dass der Akku vollständig ge- die Batterie bis zu dreimal in Folge bis zum Höchststand laden ist, und die Eignung des Akkus für die Schnellladung...
Zyklen wählen, die das X1 Pro durchführen NiMH-Akkus. Wir empfehlen die Zyklusladung bei allen soll. Das X1 Pro kann die Batterie bis zu fünfmal in Folge Batterien, die längere Zeit entladen gelagert wurden. Auf zyklisch laden/entladen. Am Joystick drei Sekunden rechts diese Weise lassen sich Lebensdauer und Leistung der drücken, um mit der Zyklusladung zu beginnen.
Hochleistungs Profi Balance, Lader/Entlader 9.1. Pb - Lademodi Batterietyp auswählen Beim Einschalten des X1 Pro er- Über oben oder unten den gewünschten Batterietyp PROGRAM SELECT NiMH BATT scheint automatisch die Anzeige auswählen. Mit einmal rechts das “ ” Programm “...
10. Charge Master (Software) Über die kostenlose Software "Charge Master" von HiTEC Um das X1 Pro an den Rechner anzuschließen und über die lässt sich das Ladegerät auch ganz einfach über den Rechner Software bedienen zu können, benötigen Sie ein USB-Kabel bedienen.
Hochleistungs Profi Balance, Lader/Entlader 12. Speicherung von Akkuprofi len Mit dem X1 Pro können Sie bis zu zehn Profi le für unter- Mit einmal oben die Anzeige DSCH VOLTAGE 3.0V/CELL schiedliche Batterien abspeichern. Auf diese Weise können “ DSCH VOLTAGE ”...
Hochleistungs Profi Balance, Lader/Entlader 13. Systemeinrichtung Wenn Sie das X1 Pro zum ersten Mal einschalten, sind für oder die Zeitwerte des Sicherheitsstopps überschritten sind, alle Einstellungen die Standardeinstellungen festgelegt. wird der Ladevorgang automatisch unterbrochen, sobald die Alle Parameter können vom Anwender angepasst werden, vom Anwender eingestellte maximale Ladekapazität der...
Hochleistungs Profi Balance, Lader/Entlader 13. Systemeinrichtung Externe und interne Temperatur Werkseinstellungen aufrufen Die Ansicht zeigt die externe Am Joystick drei Sekunden rechts Ext. Temp 0C LOAD FACTORY SET Int. Temp 20C ENTER Temperatur der Batterie und die drücken, um die Werkseinstel- interne Temperatur des Ladegeräts.
Page 24
7.5. Lithium - Storage Mode ......... 36 7.6. Lithium - Discharge Mode ........37 1. Introduction We are excited that you have selected the HiTEC X1 Pro · Never leave your charger unattended while in operation. battery balance charger and discharger. Capable of charging ·...
Professional Balance Charger, Discharger 1.1. Warnings and Safety Information Warning Caution Note Be sure to read this section Be sure to read this section This section will help you This section will provide for your own safety. to prevent accidents and maximize the performance more detailed explanations.
Page 26
≥ 0.85 V/cell ≥ 1.75 V/cell When adjusting your X1 Pro charging parameters, be sure you select the proper battery type and cell voltage for the type of cell you are charging. Charging batteries with the wrong settings may cause the cells to burst, catch fi...
D-75015 Bretten-Gölshausen purchased the product. The guarantee does not cover malfunctions caused by the Multiplex/HiTEC Service: following: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33 1.3. CE Conformity Declaration This device has been assessed and approved in accordance The detailed CE conformity declaration can be downloaded with European harmonised directives.
Professional Balance Charger, Discharger 2. Package Contents 1. X1 Pro Charger 2. Universal Balancer Board 3. DC Input Power Cable with XT 60 Plug 4. Multiplex Charging Cable 5. 2S LiPo Hardcase Charging Lead . 3. 2.1. Specifi cations Input Voltage Range:...
Page 29
Professional Balance Charger, Discharger 2.2. Charger Layout DC Input 11-18 V LCD Display (XT60 Type) 11-18 VDC Balance Socket Port Pitch 2.54 mm Temp. Sensor Joystick Charging Output Smart Cooling Fan Micro USB Port for PC Control and Firmware Upgrade...
NiCd or NiMH batteries. The ‘AUTO’ charging mode, however, Internal Independent Lithium Battery Balancer is recommended when charging NiMH batteries with low The X1 Pro features a built-in cell voltage balancer so you impedance and capacity. don’t need to fuss with external balancers while charging.
This socket accepts bananna plug type connectors. XT60 Connector plugged directly to charger. Bullet connectors plugged directly to power supply. X1 Pro Dual Bananna Plugs ePowerBox 17A To utilize the charger’s absolute maximum power capabilities, the DC power source must be capable of delivering at least 17 amps while maintaining 12 V DC.
This image shows the correct way to connect your battery capabilities, the DC power source must be capable of to the X1 Pro while charging with the use of a balance delivering at least 17 amps while maintaining 12 V DC.
Professional Balance Charger, Discharger 7.1. Lithium - Charge Modes 7.2. Lithium - Charge Mode The X1 Pro offers the following lithium charge modes: Toggle right once and the LiPo CHARGE 0.8A 22.2V(6S) Charge, Balance Charge, Fast Charge, Storage and Discharge.
Professional Balance Charger, Discharger 7.3. Lithium - Balance Charge Mode This function is for balancing the voltage of individual Use of a balance adaptor with any battery that has a lithium-polymer battery cells while charging. In order to balance lead will improve the performance and lifespan of use the Balance Mode, the battery must have a balance the battery.
Professional Balance Charger, Discharger 7.4. Lithium - Fast Charge Mode Before you begin charging your battery, make In the fast Charge Mode, lithium batteries can sure you have read and understand all of the be charged without the use of a balance adaptor. warnings and safety information.
Professional Balance Charger, Discharger 7.5. Lithium - Storage Mode This function is for charging/discharging batteries that will not The program will automatically begin to discharge if the be used immediately. The program is designed for charging/ current state of the battery exceeds the voltage level for discharging batteries up-to or down-to safe storage levels.
Professional Balance Charger, Discharger 7.6. Lithium - Discharge Mode If you plan to discharge your battery to reach safe storage Be sure to follow the discharging instructions provided levels we strongly recommend that you use Storage Mode. by the battery manufacturer. Over-discharging a battery In very few instances should discharging become necessary can severly damage the battery and may cause a fi...
8.1. NiCd/NiMH - Charge Modes The X1Pro offers the following NiCd/NiMH charge modes: Selecting a Battery Type Charge, Auto Charge, Discharge, Re-Peak and Cycle. When you power on the X1 Pro PROGRAM SELECT NiMH BATT you will automatically be taken to the “...
8.5. NiCd/NiMH - Re-Peak Mode In Re-Peak Charge mode, the charger can automatically peak of re-peak cycles you want the X1 Pro to execute. The X1 charge the battery 1-3 times consecutively. This is good for Pro can re-peak charge the battery a maximum of 3 times confi...
NiCd/NiMH batteries. We strongly recommend number of cycles you want the X1 Pro to execute. The X1 Pro cycling any battery that has been discharged and stored for can cycle the battery a maximum of 5 times consecutively.
Pb DISCHARGE current, battery voltage, charging time and charged capactiy. 0. 7 A 2.0V(1P) rate value will begin fl ashing. When charging is complete the X1 Pro will chime. Toggle up or down to adjust the value to the desired rate.
10. Charge Master Software The free “HiTEC Charge Master” software gives you unpar- In order to connect the X1 Pro to the computer and use the alleled ability to operate the charger through the computer. software, you will need a USB-A to USB Mini-B cable that You can monitor pack voltage, cell voltage and other data is not included in this package.
Professional Balance Charger, Discharger 12. Battery Memory The X1 Pro can store up to 10 different battery profi les. This Toggle up once to enter the TVC=YOUR RISK! 4.20V allows you to easily recall stored profi les without having “...
Professional Balance Charger, Discharger 13. System Set Up When the X1 Pro is powered on for the fi rst time all system Toggle up once and you will Capacity Cut-Off 5000mAh settings will be set to default. Each parameter can be adjusted see the “...
Professional Balance Charger, Discharger 13. System Set Up The battery temperature reading requires a temperature Version sensor that is sold seperately. This screen shows the version VERSION 1.00 number. Toggle and hold the joystick to the right for three seconds to load the factory settings. 14.
Page 46
Veuillez lire entièrement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser renommé. le chargeur X1 Pro. Si, après avoir lu le manuel, vous n'êtes pas certain du fonctionnement de l'appareil, veuillez demander · Il est fortement recommandé d'utiliser un dispositif de conseil auprès d'un amateur expérimenté...
Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel 1.1. Avertissements et informations de sécurité Avertissement Attention Conseil Remarque Pour votre propre sécurité, Veuillez lire attentivement Ce chapitre vous aidera à Ce chapitre vous fournira veuillez lire attentivement ce chapitre pour éviter les optimiser les performances des explications plus ce chapitre.
Page 48
2,46 V/élément ≥ 1,75 V/élément Lors de la confi guration des paramètres de chargement de votre X1 Pro, assurez-vous de sélectionner la tension appropriée aux différents types de batteries. De mauvais réglages pourraient provoquer l'éclatement, l'incendie ou l'explosion des éléments.
1.1. Avertissements et informations de sécurité Décharge La décharge avec le X1 Pro a deux fonctions spécifi ques : · le rafraîchissement d'une batterie à base de nickel qui a · la réduction de la tension d'une batterie au lithium pour un perdu sa capacité...
à la non recyclables (WEEE - Waste of Electrical and Electronic protection de l'environnement. 2. Contenu de l’emballage 1. Chargeur X1 Pro 2. Circuit d‘équilibrage universel 3. Câble d‘alimentation avec fi che XT60 4. Câble de charge multiplex 5.
Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel 2.2. Présentation générale Entrée DC 11-18 V Entrée DC 11-18 V (type XT60) Écran LCD 11-18 VDC Connecteur d'équilibrage Port pitch 2,54 mm Joystick Capteur de temp. Sortie de charge Ventilateur intelligent Port micro USB pour PC et mise à...
Si la tension de charge se termine automatiquement. l‘un des éléments est anormale, le X1 Pro affi che un message Seuil de température d‘erreur et le processus s‘arrête automatiquement.
Cette prise accepte des connecteurs de type fi che banane. Connecteur XT60 branché directement sur le chargeur. Connecteurs « obus » branchés directement sur l'alimentation électrique. X1 Pro Fiches bananes doubles ePowerBox 17A Pour utiliser le chargeur au maximum de sa puissance, la source d‘alimentation DC doit être capable de délivrer au...
Veillez à toujours respecter la polarité ! 6. Fonctionnement du chargeur X1 Pro Le joystick permet un maniement très aisé du X1 Pro. Il vous suffi t de basculer le joystick vers le haut, le bas, à gauche ou à droite pour faire défi ler les différents programmes et modifi...
Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel 7.1. Lithium - Modes de mise en charge Le X1 Pro propose les modes de mise en charge suivants Sélectionner un type de batterie pour les batteries au lithium : Charge, Charge d‘équilibrage, Lorsque vous allumez le X1 Pro, LiPo BALANCE 8.1A 22.2V(6S)
Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel 7.2. Lithium - Mode Charge Quand la batterie est complètement 4.09 4.09V 4.09V Pendant la charge, la batterie doit être placée 0.00 0.00V 0.00V chargée, l’écran affi che « [END: dans un sac résistant au feu/ignifuge et sur FINISH] »...
Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel 7.3. Lithium - Mode Charge d'équilibrage Pendant la charge, vous pouvez Basculez le joystick une fois à gauche pour arrêter le 4.09 4.09V 4.09V 0.00 0.00V 0.00V basculer le joystick une fois vers processus de charge. Vous pouvez basculer le joystick à le haut pour visualiser la tension individuelle de chaque gauche...
Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel 7.5. Lithium - Mode Stockage Cette fonction est destinée à la charge/décharge de batteries Le programme lance automatiquement un processus de qui ne seront pas utilisées immédiatement. Ce programme a décharge si l'état actuel de la batterie dépasse le niveau de été...
Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel 7.6. Lithium - Mode Décharge Si vous envisagez de décharger votre batterie pour atteindre Veillez à bien suivre les instructions de décharge fournies un niveau de stockage sûr, nous vous recommandons vivement par le fabricant de la batterie. Une décharge excessive d'utiliser le mode stockage.
Ce programme n'est destiné qu'à la charge/décharge de batteries NiCd/NiMH. 8.1. NiCd/NiHM - Modes de mise en charge Le X1 Pro propose les modes de mise en charge suivants Sélectionner un type de batterie pour les batteries NiCd/NiMH : Charge, Charge auto,...
Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel 8.3. NiCd/NiHM - Mode Charge Auto Sélectionnez d'abord le type de batterie en suivant les Quand la mise en charge a NiMH 1.6A 5.96V AUT 003:43 00090 instructions à la page 60. Une fois que vous avez défi ni le commencé, le chargeur affi...
à clignoter. Basculez le joystick vers le haut ou vers le bas pour modifi er le nombre de cycles re-peak que le X1 Pro doit exécuter. Le X1 Pro peut procéder à la charge de la batterie en mode re-peak 3 fois consécutives au maximum.
9.1. Pb - Modes de mise en charge Le X1 Pro propose les modes de mise en charge suivants Sélectionner le type de batterie pour les batteries NiCd/NiMH : charge et décharge.
0. 7 A 2.0V(1P) droite . La valeur d'intensité Dès que le processus de charge est terminé, le X1 Pro émet (A) se met à clignoter. Basculez le joystick vers le haut un signal sonore.
Surveille en temps réel les informations relatives à votre batterie et vue de l'exécution du processus. au processus de charge. 11. Testeur de batterie lithium Le X1 Pro vous permet de vérifi er la tension totale d'une Basculez le joystick une fois à 4.09 4.09V 4.09V 0.00 0.00V 0.00V...
Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel 12. Mémoire de la batterie Le X1 Pro peut enregistrer jusqu'à 10 profi ls de batteries Basculez le joystick une fois vers DSCH VOLTAGE 3.0V/CELL le haut pour accéder à l'écran différents. Ceci vous permet de facilement consulter les «...
Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel 13. Confi guration du système Lorsque le X1 Pro est allumé pour la première fois, tous les Coupure de capacité paramètres système sont défi nis sur des valeurs par défaut. Ce programme offre une fonction de protection visant à...
Page 68
Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel 13. Confi guration du système Coupure en cas de faible puissance d‘entrée Chargement des réglages par défaut Cette fonction surveille la tension de la source d‘alimentation Cet écran affi che la température LOAD FACTORY SET ENTER utilisée pour le chargeur.
Chargeur, déchargeur - équilibreur professionnel 14. Avertissements et messages d'erreur REVERSE POLARITY Les branchements de la batterie/du chargeur (rouge/noir) sont inversés. CONNECTION BREAK La batterie a été débranchée. CONNECT ERROR Branchement incorrect de la batterie. CHECK MAIN PORT BALANCE CONNECT Branchement incorrect de l'équilibreur.