Alpine SF-9371 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Chauffages
  5. SF-9371
  6. Mode d'emploi
Alpine SF-9371 Mode D'emploi

Alpine SF-9371 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
SF-9371
Patio Heater
DE
SF-9371
Terrassenheizung
FR
SF-9371
Chauffage pour terrasse
IT
SF-9371
Riscaldatore Patio
NL
SF-9371
Terrasverwarmer
DK
SF-9371
Terrasse-opvarmer
EN:
For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
DE:
Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
FR :
Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.
IT:
Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima dell´uso
dell´apparecchio elettrodomestico
NL:
Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
DK:
Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.
SF-9371
Instruction for use
Bedienungshinweise
Mode d`emploi
Manuale d´uso
Gebruiksaanwijzing
Brugervejledning

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Alpine SF-9371

  • Page 1 SF-9371 Patio Heater Instruction for use SF-9371 Terrassenheizung Bedienungshinweise SF-9371 Chauffage pour terrasse Mode d`emploi SF-9371 Riscaldatore Patio Manuale d´uso SF-9371 Terrasverwarmer Gebruiksaanwijzing SF-9371 Terrasse-opvarmer Brugervejledning SF-9371 For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.

  • Page 2: Important Safeguards

    ENGLISH Dear Customer, Thank you for choosing this ALPINA home appliance. Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and will provide years of service if looked after properly. The ALPINA name brings you Quality, Reliability and Dependability. We hope you will continue to make ALPINA your first choice in home appliances IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed:...

  • Page 3: Cleaning & Maintenance

    ENGLISH Fix the heater with the bracket that provided using the 4pcs of M6*10mm Screws and knobs. Fix the bracket on the wall by using the 4PCS M6*50mm, screw it tightly. Adjust the reflector in the required beam direction. This will be a declination of about 30°-45° horizontally. Tighten the knobs on end caps once direction has been fixed.

  • Page 4: Disposal Of Your Old Appliance

    4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchase the product. SPCIFICATION Model No. : SF-9371 Voltage : 230V ~ 50Hz Wattage : 1500W GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship.

  • Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALPINA Haushaltsgerät entschieden haben. Hiermit haben Sie sich für die besten Haushaltsgeräte mit einer 2-jährigen Garantie und vielen Jahren zuverlässiger Dienste entschieden. Mit ALPINA entscheiden Sie sich für Qualität, Zuverlässigkeit und Verlässlichkeit.

  • Page 6: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Montieren Sie Heizgerät und mitgelieferte Wandhalterung mit den 4 M6x10 mm Bolzen und Muttern. Montieren Sie die Wandhalterung mit den 4 M6x50 mm Mauerankern an der Wand. Bitte ziehen Sie die Schrauben fest an. Stellen Sie den Reflektor wunschgemäß in einem horizontalen Winkel zwischen 30º und 45º ein. Ziehen Sie die entsprechenden Schrauben nach dem Ausrichten des Heizgeräts bitte fest an.

  • Page 7: Entsorgung Von Altgeräten

    Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz. Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachhändler. SPEZIFIKATIONEN Modellnummer : SF-9371 Netzspannung : 230V ~ 50Hz Leistung : 1500W GARANTIE Dieses Produkt kommt mit einer 2-jährigen Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fertigungsfehler auf.

  • Page 8: Conseils De Sécurité Importants

    FRANÇAIS Cher Client, Merci pour le choix d'un appareil ménager ALPINA. Nous vous en offrons une garantie de 2 ans, un entretien adéquat de l'appareil garantira plusieurs années d'utilisation. ALPINA vous assure une bonne qualité et une fiabilité pour toujours. Nous espérons que vous continuez à...

  • Page 9: Comment Utiliser

    FRANÇAIS Fixez le chauffage sur les supports fournis à l'aide des boulons et écrous M6 * 10 mm fournis. Montez le support au mur et bien serrez à l'aide des boulons M6 * 50 mm. Orientez le réflecteur de chaleur dans la bonne direction. Ceci peut se faire dans un angle de 30° à 45° à l'horizontale. Bien serrez les boutons une fois l'orientation est arrêtée.

  • Page 10: Se Debarrasser De Votre Appareil Usage

    4. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre appareil usagé, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Spécifications N° du modèle : SF-9371 Tension : 230V ~ 50Hz Puissance...

  • Page 11: Avvertenze Importanti

    ITALIANO Gentile utente, Grazie per aver scelto l’elettrodomestico ALPINA. Il vostro Alpina è fornito di una garanzia di 2 anni e fornirà anni di servizio se ve ne prederete cura. Il nome ALPINA vi offre qualità, affidabilità e sicurezza. Speriamo che continuerà a scegliere i prodotti ALPINA come elettrodomestici per la sua casa.

  • Page 12: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO 1. Fissare il riscaldatore fornito con 4 pezzi di M6* 10mm viti e bulloni 2. Fissare il braccio alla parete usanto 4 pezzi M6*50 mm. 3. Regolare il riflettore nella direzione richiesta. Sarà un’inclinazione di 30-45° orizzontalmente Stringere la manopola o tappo in direzione fissa.

  • Page 13: Specifiche Tecniche

    4. Per informazioni più dettagliate sulla rimozione del prodotto, contattare il comune locale, il sevizio di rimozione dei rifiuti, il negozio dove avete acquistato il prodotto. SPECIFICHE TECNICHE Modello Nr : SF-9371 Tensione : 230V ~ 50Hz Vattagio : 1500W GARANZIA Questo prodotto è...

  • Page 14: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen

    NEDERLANDS Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit ALPINA product. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij het gebruik van elektrische producten moet u altijd bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht nemen: Lees alle instructies zorgvuldig door. Verzeker u ervan dat de netvoeding overeenkomt met die op het gegevensplaatje. Om een elektrische schok te voorkomen, adviseren wij u elektrische onderdelen niet in water of andere vloeistoffen onder te dompelen.
  • Page 15 NEDERLANDS Bevestig de terrasverwarmer met behulp van de meegeleverde beugel en de 4 M6*10mm schroeven en moeren. Bevestig de beugel stevig aan de muur met de 4 stuks M6*50mm schroeven. Stel de reflector af in de vereiste richting van de warmtestraling. Meestal is dit in een hoek van 30º - 45º vanuit horizontale positie.
  • Page 16 4. Voor meer gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente, vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft. SPECIFICATIE Modelnr : SF-9371 Voltage : 230V ~ 50Hz Vermogen : 1500W GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar tegen materiaal- en fabricagefouten.

  • Page 17: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    DANSK Kære kunde , Tak fordi du valgte dette ALPINA-produkt til hjemmet. Dit Alpina-produkt leveres med 2 års garanti og vil tjene dig i mange år, hvis du passer godt på det. Navnet ALPINA står for kvalitet, pålidelighed og troværdighed. Vi håber, at du Alpina fortsat vil være dit førstevalg ved anskaffelse af udstyr til hjemmet.

  • Page 18: Rengøring Og Vedligeholdelse

    DANSK 1. Monter varmeovnen med den medfølgende holder. Brug de fire M6*10mm skruer og knopper. 2. Monter holderen på væggen med de fire M6*50mm skruer og skru stramt til. 3. Indstil reflektoren i den ønskede stråleretning. Dette vil være en vandret deklination på 30°-45°. Stram knopperne på endedækslerne, når retningen er bestemt.

  • Page 19: Specifikationer

    3. Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr er med til at forhindre mulige, negative påvirkninger af miljøet og den menneskelige sundhed. 4. Yderligere oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr fås hos de lokale myndigheder, hos det lokale renholdningsselskab eller i forretningen, hvor produktet er købt. SPECIFIKATIONER Modelnr : SF-9371 Spænding : 230V ~ 50Hz Watt : 1500W GARANTI Dette apparat er dækket af en 2 års garanti, gældende fra købsdagen, for materialefejl og forarbejdning.

Table des Matières