Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
English
SECTION
Product Specifications ............................................................ 3
Safety ...................................................................................... 4
Accessories and Attachments ............................................... 7
Carton Contents ..................................................................... 7
Know Your Drill Press ............................................................ 9
Glossary of Terms ................................................................. 10
HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTERS
Service under this warranty is available from Hitachi Koki U.S.A., Ltd. at :
IN THE U.S.A.
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
OR CALL: (800) 546-1666 for a service center nearest you.
Français
SECTION
Caractéristiques du produit .................................................. 22
Sécurité .................................................................................. 23
Accessoires ............................................................................ 26
Contenu de l'emballage ........................................................ 26
Connaître votre perceuse à colonne .................................... 28
Glossaire ................................................................................ 29
CENTRES TECHNIQUES HITACHI AGREES
La réparation est réalisée dans le cadre de cette garantie par Hitachi Koki U.S.A., Ltd. :
AUX ETATS-UNIS
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
OU APPELEZ LE: (800) 546-1666 pour connaître le centre
technique le plus proche de chez vous.
Español
SECCIÓN
Especificaciones del producto ............................................. 41
Seguridad .............................................................................. 42
Accesorios ............................................................................. 45
Contenido de la caja ............................................................. 45
Conozca su taladradora ........................................................ 47
Glosario de términos ............................................................ 48
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE HITACHI
Hitachi Koki U.S.A. Ltd. proporciona un servicio de reparaciones bajo esta garantía en:
EN EE.UU.
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
O LLAME AL: (800) 546-1666 para informarse del centro de
reparaciones más cercano.
TABLE OF CONTENTS
Page
SECTION
Assembly and Adjustment ................................................... 11
Operation ............................................................................... 15
Maintenance .......................................................................... 20
Troubleshooting .................................................................... 21
Parts list ................................................................................. 60
IN CANADA
6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5
OR CALL: (800) 970-2299 for a service center nearest you.
TABLE DES MATIERES
Page
SECTION
Montage et réglages ............................................................. 30
Fonctionnement .................................................................... 35
Entretien ................................................................................. 39
Resolution des pannes ......................................................... 40
Listes des pièces ................................................................... 60
AU CANADA
6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5
OU APPELEZ LE: (800) 970-2299 pour connaître le centre
ÍNDICE
Página
SECCIÓN
Montaje y ajuste .................................................................... 49
Funciones ............................................................................... 53
Mantenimiento ...................................................................... 58
Solución de problemas ......................................................... 59
Piezas ..................................................................................... 60
EN CANADA
6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5
O LLAME AL: (800) 970-2299 para informarse del centro de
-2 -
technique le plus proche de chez vous.
reparaciones más cercano.
Page
Page
Página
Publicité
Table des Matières
