KETRON X Série Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KETRON Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. X Série
  6. Manuel d'instructions

KETRON X Série Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M a n u e l
d ' i n s t r u c t i o n

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KETRON X Série

Sommaire des Matières pour KETRON X Série

  • Page 1 M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES pag. 1 ALLUMAGE DE L'INSTRUMENT ......................CONSEILS DE SECURITE .
  • Page 3 KETRON X SERIES Ce manuel d’Instructions est applicable aux instruments X1(clavier), X4 (module expander) et X8 (clavier à boutons) . Ces instruments possèdent en effet les mêmes caractéristiques technico-musicales et ne se différen- cient que par leur type de clavier (c’est le cas du X1 et du X8 ) ou par le fait qu’ils ne possèdent pas...

  • Page 4: Allumage De L'instrument

    ALLUMAGE DE L'INSTRUMENT SOUND BANK AUTOLOADING A l’allumage, il y a affichage du nom de l’instrument et tout de suite après (mais uniquement s’il y a installation d’un HARD DISK à l’intérieur) de l’inscription pendant quelques secondes de “SOUND BANK AUTOLOADING… “. Cette fonction lance automatiquement le chargement du Sound Bank Folk contenu dans le dossier (folder) 1 de l’HD.

  • Page 5: Conseils De Securite

    CONSEILS DE SECURITE ATTENTION!!! RISQUE DE DECHARGES ELECTRIQUES. NE PAS OUVRIR ATTENTION! POUR EVITER TOUS RISQUES DE DECHARGES ELECTRIQUES, N’OUVREZ PAS LE COUVERCLE SENS DES SYMBOLES GRAPHIQUES: Un éclair enfermé dans un triangle équilatéral indique la présence d’un voltage dangereux non isolé et par conséquent le risque de décharges électriques.

  • Page 6: Avertissements

    c. s’il a été exposé à la pluie. d. s’il ne semble pas fonctionner correctement ou s’il est moins performant. e. s’il est tombé ou si son châssis est endommagé. Ne tentez pas de réparer vous-même votre instrument ; faites toujours appel à un professionnel. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS COMMENT RESOUDRE LE PROBLEME DES PARASITES RADIO/T.V.

  • Page 7: Raccordements / Sorties

    RACCORDEMENTS / SORTIES PANNEAU ARRIÈRE Le panneau arrière de l’instrument est équipé des connexions suivantes: (en partant de la gauche) Speaker off / on: interrupteur pour l’exclusion des haut-parleurs internes. Inputs: Il s’agit de deux entrées stéréo audio (Right et Left/Mono) qui peuvent être utilisées pour connecter des dispositifs extérieurs tels que MIDI Expanders, CD player, MiniDisc, DAT etc.

  • Page 8: Panneau Avant

    Midi Out: Sortie Midi générale du clavier. Utilisez-la quand vous voulez transmettre des données à des unités Midi extérieures. Midi Thru: Le Midi Thru est une copie du Midi In 1 (GM), vous pouvez l’utiliser pour raccorder en série un ou plusieurs modules expander à l’X 1. Le THRU n’est associé qu’à la prise Midi In 1 (GM) et ne fonctionne par conséquent pas avec la prise Midi In 2 (Keyboard).

  • Page 9: Voices

    VOICES La dotation très complexe des sons de base de l’X1 est subdivisée sur plusieurs Banques selon le sché- ma suivant: VOICES BANK 1 / 2 256 Sons (128 sur 2 Banques) RAM BANK 112 Sounds + 8 Drum Sets + Grooves CARD BANK 112 Sounds + 8 Drum Sets + Grooves USER VOICES BANK 2...
  • Page 10 pour sélectionner le Transposer agissez sur les 2 touches Cursor / Transposer < >. Vous pouvez obtenir une transposition de +/- 12 demi-tons. La position --- correspond à l’accordage standard. pour modifier le volume, agissez sur les 2 touches Value. Pour sauvegarder dans la mémoire flash interne les 2nd Voices modifiées: appuyez sur SAVE/ENTER et sélectionnez 2nd Voices.

  • Page 11: User Voices

    USER VOICES La section User Voice permet de modifier et de personnaliser les sons du X 1 grâce à un programme d’Editing extrêmement pointu. Les 128 Voix User sont subdivisées en familles tout comme les sons standard et placées dans la Banque 1 (la Banque 2 comme nous le verrons est attribuée aux Drawbars, aux Samples et aux fichiers).
  • Page 12 sur l’Oscillateur (Vibrato), sur l’Amplitude (Trémolo) ou bien sur le Filtre. Volume: contrôle du Volume à l’aide de l’Aftertouch. Wha Wha: effet Wha Wha attribué à la wheel Modulation. Slide: cet effet spécial agit sur l’accordage du son en créant une sorte de Pitch enveloppe chaque fois que vous appuyez sur une touche à...

  • Page 13: Drawbars

    DRAWBARS La section des Drawbars digitales est positionnée dans les 16 premiers emplacements User Voice de la Banque 2. Pour accéder à la section: appuyez sur la touche User Voice. sélectionnez la Banque 2 (touche Bank _ allumée) utilisez la touche fonction EDIT VOICE (F7). La sélection des Drawbars n’est pas effectuée par familles comme pour les sons GM standard, mais en suivant simplement le numéro progressif indiqué...

  • Page 14: Program

    PROGRAM La section Program est une puissante aire d’Editing pour les sons de l’X1. Elle permet de superposer jusqu’à 4 voix simultanées, en vous permettant de modifier le Timbre, le Volume, l’Octave, l’Accordage, le Pan/Pot, les Effets, le Split clavier, les fonctions Sustain, le Port de voix, la Velocity Switch de chacune d’el- les.
  • Page 15 Voix avec F2 ou F 7 et fixez la valeur à l’aide de Value < >. Effect: ce paramètre permet de choisir l’Effet ou la combinaison d’Effets pour la Voix. F3 ou F 8 ser- vent à sélectionner la Voix et Value sert à fixer le type d’Effet. Amount: commande la quantité...
  • Page 16 Duet – Trio: vous pouvez accéder aux 2 fonctions en appuyant plusieurs fois de suite sur F 5. L’effet est exclu en position Off. En Duet, la Voix n.1 du Program aura la priorité comme notes plus aiguë, la Voix n. 2 comme notes plus grave. EXEMPLE: dans un Duo avec Clarinette à...

  • Page 17: Sound Bank / Ram Card

    SOUND BANK / RAM CARD La dotation Sons de l’X1 peut être continuellement amplifiée et mise à jour grâce à de nouveaux SOUND BANK que vous pouvez charger sur Ram ou sur Card. La RAM est composée d’une Simm standard de 16 Mbyte interne à...

  • Page 18: Hard Disk Data (Uniquement Pour X1 Hd)

    Le display affiche le message suivant: “Warning! Loading will erase card data? F5: Exit F10: Execute.” Si vous désirez toujours écrire la Flash Card, appuyez sur F10. Appuyez sur F5 pour annuler l’opération. Chargement à partir du FLOPPY DISK 1 – Introduisez le premier floppy disk du Sound Bank et appuyez sur la touche Disk.

  • Page 19: Keyboard Controls

    KEYBOARD CONTROLS L'X1 a été conçu de façon à satisfaire toutes les exigences d’une exécution “live ” et, dans ce but, il a été équipé d’un grand nombre de commandes clavier que vous pouvez activer pendant que vous jouez pour mieux contrôler l’expressivité de votre musique. Key Velocity L'X1 est équipé...
  • Page 20 A l’allumage de l’instrument, il y a ouverture du fichier InitXX.Pwr et chargement automatique du Soundbank sélectionné. Appuyez sur la touche Exit pendant l’opération d’AutoLoading pour l’annuler et retourner à l’ima- ge d’écran principale. HARMONY Cette fonction ajoute à la mélodie des notes d’ornement ou de parachèvement basées sur des accords exécutés dans la partie Arranger.
  • Page 21 ON LINE EFFECTS Cette section de l’X 1 commande l'activation immédiate dans la partie Chant (Right) des Effets disponibles les plus importants. Il s’agit d’une fonction très importante lorsque vous jouez de la musique “live” car elle vous permet de changer de type d’Effet instantanément au cours de votre exécution sans être obligé d’entrer dans le menu principal Pour accéder aux Effets On- Line: 1 –...

  • Page 22: Effects

    EFFECTS Le Menu Effects commande tous les effets des 2 DSP dont est équipé l'X 1. Pour accéder au menu appuyez sur la touche fonction F 2 – EFFECTS dans l’affichage principal. REVERBERATION Reverb Level: contrôle du niveau de Réverbération. Appuyez plusieurs fois de suite sur F 1 pour modifier la quantité...
  • Page 23 Level 1 / Level 2: ces 2 paramètres (F1 e F 2) commandent séparément le niveau de l'entrée Micro stéréo pour la partie 1 et la partie 2. Vous pouvez en effet connecter 2 Micros à l’X1 à l’aide de l’adaptateur spécial illustré...
  • Page 24 disponibles : CHORUS 1 – 5, FLANGER, SHORT DELAY, FEEDBACK, USER CHORUS 1 - 4. Les User Chorus sont 4 sections dans lesquelles vous pouvez sauvegarder jusqu’à 4 effets Chorus que vous avez modifiés. Pour entrer dans l‘Edit du Chorus appuyez sur la touche F 10 –...
  • Page 25 Pour quitter la fonction appuyez sur F 5 – Escape. DISTORSOR: pour avoir accès aux effets Distorsion : Dans l’affichage principal entrez dans le menu Effects en intervenant sur F 2. Appuyez sur F 9 – Distorsor. Sélectionnez avec les touches Value + / - les différents types de Distorsion disponibles : Distorsor 1 - 8, User Distorsor 1 –...

  • Page 26: Page 1 Utility

    UTILITY Dans l’image d’écran principale, appuyez sur la touche fonction F3 pour accéder à la section Utility, comprenant 3 pages que vous pouvez sélectionner, chacune, à l’aide des touches spéciales page> < en haut à droite du panneau frontal de l’instrument. La première page se présente comme suit: au milieu du display il y a affichage du style courant, de la valeur du tempo, du transposer, du niveau du split gauche du clavier, le son principal et le son secondaire.
  • Page 27 ment de l’effet, qui consiste en un ajustement extrêmement rapide de l’accordage lors de l’attaque du son, fort semblable à ce qui se passe d’habitude lors de l’attaque de presque tous les instruments à vent.Vous pouvez utiliser le Slide pour rendre les phrasés de la ligne chant plus réalistes et plus inci- sifs notamment avec toutes les voix de Saxophone, Trombone, Clarinette, Guitare.
  • Page 28 Tune: La fonction Tune commande l’accordage général de l’instrument avec une excursion de 100 cents plus ou moins, soit 1 demi-ton plus ou moins. Pour modifier l'accordage, appuyez sur F1 et servez-vous de Value + / -. Pour retourner à l’accordage standard 440 Hz, appuyez simultanément sur les deux touches Value.
  • Page 29 PAGE2 UTILITY Fonctions de Page 2: ARABIC (F1) Appuyez sur F1 pour accéder au menu ARABIC, à l’inté- rieur duquel vous pouvez modifier l’accordage standard de l’instrument en l’adaptant aux types d’accordage utilisé dans les pays arabes. (Voir chapitre ARABIC) VIDEO (F2) La fonction Vidéo (F2) permet d’introduire à...
  • Page 30 PIANIST (F5) accès aux fonctions Automatic ou Normal pour l’effet Pianist. (Voir chapitre Pianist à l’intérieur de Styles et Arranger). KEYBOARD OUT ASS (F6) / GM OUT ASS. (F7) accès aux pages qui gèrent l’assignation des sections internes de l’instrument et des parties General Midi sur les 4 sorties audio (Voir chapitre Out Assign).
  • Page 31 F6: PASSWORD. (F6) Permet d’attribuer un mot de passe (Password) personnel à tous les Folders de l'Hard Disk . Cette fonction sert pour les Folders qui ont déjà été bloqués précédemment au moyen de la fonction LOCK. (Voir fonctions DISK). Grâce au Password ces Folders (dossiers) bénéficient d’une protection supplémentaire contre les opérations d’effacement, d’écriture et de copie de la part de tiers car pour pouvoir désactiver le dispositif de Lock, il faut d’abord entrer son Password.

  • Page 32: Styles

    STYLES La section Style commande tout l'Accompagnement Automatique de l'X 1 et se compose des sections principales suivantes: FACTORY STYLES: 198 Styles originaux divisés en 2 Banques (A / B). CUSTOM STYLES: Copie exacte des Factory Styles, mais avec possibilité d’Editing et de mémorisa- tion de votre part.
  • Page 33 les touches < > Value / Balance. Vous pouvez mémoriser la valeur de Left Level pour chaque Style dans la section Custom Style. Tempo: Le Tempo est commandé par les 2 touches Slow et Fast à l’intérieur d’une plage qui va de 40 à 250 temps par minute.
  • Page 34 l’Intro, l‘Ending correspondant sera exécuté. Lorsque Jump se trouve dans la position Start et que vous faites partir l’Ending, l’Intro corre- spondant sera exécuté et le Style continuera ensuite. Jump + Count In: lorsque Jump se trouve dans la position Stop, si vous appuyez sur Count In et ensuite sur Intro, ces derniers seront exécutés l’un après l’autre.
  • Page 35 qué dans la mémoire avec cet accord tant que la pédale Sustain reste enfoncée. Pianist Sustain: cette fonction sert à activer ou pas l’effet Sustain sur la pédale pendant que le mode Pianist est inséré. Pour sélectionner la fonction appuyez sur F4 – Arrange Mode, Page > puis sur F7.

  • Page 36: Arranger

    ARRANGER Chaque Style est formé de 4 Arrangements différents : A, B, C et D. A correspond au début de la chanson, B et C sont des variations intermédiaires et D est le Style dans sa forme la plus complète. ARRANGE MODE: le menu Arrange Mode commande une série de fonctions spéciales, prévues exclusi- vement pour l'Arranger.
  • Page 37 sement utilisez les touches Value. A chaque pression sur les touches Page <> vous accélérez ou vous ralen- tissez le Tempo en fonction de la valeur d’accroisse- ment préfixée (par default 5). AutoCrash: ce paramètre (F 2) élimine le coup de Crash automatique que l’on a normalement dans les Styles à...

  • Page 38: Custom Style / Arrange View

    CUSTOM STYLE / ARRANGE VIEW Le menu Arrange View de l'X 1 est divisé en 4 pages (Volume, Reverb, Effects, Pan). Il permet de maî- triser toutes les parties instrumentales de l'Arranger et de modifier les Sons, les Volumes et les Effets de chaque Style avant qu’il soit mémorisé...

  • Page 39: Drum Mixer

    DRUM MIXER Cette section peut vraiment être définie comme un mixer digitale spécialisé pour la section rythmique de l'X 1. Tous les sons Percussion de l’instrument ont été regroupés en 10 sections, dont vous pouvez contrôler On/Off, Volume, Réverbération et Pan Pot. 1 - KICK : Bass Drum, Grancassa, Surdo.
  • Page 40 Pour accéder au menu Drum Set de l’Affichage principal appuyez sur F 9 – Drum Set : Manual On/Off: insérez à l’aide de la touche F 1 la fonction Manual Drums, soit le fonctionnement manuel de Percussion sur le clavier. Key Shift: ce paramètre vous permet de déplacer la position des sons Percussion sur le clavier avec une excursion de + / - 24 demi-tons.

  • Page 41: Pattern

    PATTERN La section Pattern de l’X1 vous permet de : Charger de nouveaux styles, en plus des 198 standards résidents dans la Rom de l'X1. Programmer de nouveaux Styles complets. Composer des Styles en copiant tout simplement des parties de Styles internes ou des Patterns résidents.
  • Page 42 Pour modifier la valeur: Appuyez une seule fois sur la touche F2. Vous noircirez ainsi la première moitié de la case correspondant au Time Signature. Changez le chiffre à l’aide des touches Value +/-. Les valeurs disponibles vont de 1 à 16. Pour modifier la deuxième valeur Time signature de la case, appuyez une nouvelle fois sur la touche F2.
  • Page 43 Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche fonction F1. La fonction RECORD vous permet de créer des Styles com- plets tout à fait semblables aux 198 Factory Styles internes. Les parties programmables qui composent le style sont: ARRANGE FILL1, FILL2, FILL3, BREAK INTRO1, INTRO2, INTRO3 END1, END2, END3.
  • Page 44 Comment écouter le Pattern: En fin d’enregistrement, l’X1 sélectionne automatiquement la fonction PLAY. Pour écouter ce que vous avez enregistré: - Si cela concerne la section Drum il suffit d’appuyer sur la touche Start/Stop. - Si cela concerne les autres sections il faut jouer un accord sur la partie Left de l'X1 et appuyer ensuite sur la touche Start/Stop.
  • Page 45 Vous pouvez utiliser cette dernière fonction si vous programmez des Styles standards qui contiennent les Grooves. Save: Appuyez sur la touche fonction F5 (Save) avant de lancer la programmation d’une nouvelle partie du Style ou avant de quitter le menu Record, si vous voulez stocker dans la mémoire tout ce que vous avez enregistré.

  • Page 46: Pattern List

    3. Sélectionnez All Parts à l’aide de la touche F4. 4. Appuyez sur F10 pour confirmer l'opération. - COPIER SEPAREMENT LES SECTIONS INSTRUMENTALES (Drum, Bass etc). 1. Sélectionnez à l’aide de F3 la Partie du style que vous voulez copier. 2.
  • Page 47 F9 . Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer directement le Pattern à partir d’une séquence com- plète transmise par Ordinateur ou Sequencer. Pour enregistrer un Pattern à partir d’un ordinateur: Raccordez le Midi In 2 de l’instrument au Midi Out de l’Ordinateur et le Midi Out de l’instru- ment au Midi In de l’ordinateur.

  • Page 48: Song Play

    SONG PLAY Dans le mode Song Play l’instrument permet de jouer à partir du Hard Disk ou d’un Floppy Disk des : - Midi files (format 0 et 1) selon le protocole GM (General Midi standard). - Songs Words & Music (Karaoke) - Fichiers TXT (fichiers de texte en format TXT) Reproduction d’un Midi File à...
  • Page 49 Le Système de recherche automatique permet d’insérer jusqu’à huit caractères. En ajoutant des caractères, vous aurez une recherche plus précise du morceau. Par exemple: Pour appeler la Song “My Song”: Appuyez sur la note D4 sur le clavier (correspondant à la lettre M). La lettre “M” apparaîtra dans le rectangle et le répertoire visualisera simultanément les 20 midi files qui commencent par la lettre “M”.
  • Page 50 F 10 : Exclusion / insertion Vocalizer. On / Off . Note: Si vous voulez jouer sur toute l’extension du clavier, contrôlez que le Split Point soit bien positionné sur C1.La partie Right n’entre pas dans les 16 parties GM du midi file, mais est une partie indépendante. Count/Pause/Restart: cette touche commande trois fonctions différentes.
  • Page 51 Song Word & Music (Karaoke) Les Midifiles Song Word & Music (Karaoke) de la Librairie SOLTON sont des Midifiles avec pro- grammation du texte de la chanson et synchronisation avec la mélodie. Le texte est affiché sur le display et les syllabes, au fur et à mesure que la Song joue, changent de couleur (Karaoké). Appuyez plu- sieurs fois de suite sur la touche F7 pour choisir une mise en relief des syllabes (UNDERLINE et MARK) ou bien pour établir si le display devra montrer en entier les paroles du texte ( FullScreen) ou bien montrer les paroles dans la moitié...
  • Page 52 pouvez régler la fonction Lead Channel sur le numéro 1 (mise en évidence de la case à l’aide de F9 et changement de la valeur à l’aide des touches Value + -), et vous pouvez ainsi exclure le chant à l’aide de F3 sur ces Songs aussi.

  • Page 53: Footswitch

    Sélectionner Hard ou Floppy Disk à l’aide des touches Page < > Rappelez le répertoire à l’aide de F5 Dir Sélectionnez le numéro de la Song dont vous voulez charger le texte homonyme. Le texte TXT sera automatiquement visualisé sur l’écran. Appuyez sur Start pour lancer la Song.

  • Page 54: Song Record

    SONG RECORD La fonction Song Record permet d’enregistrer en temps réel une séquence exécutée sur le clavier. Vous enregistrerez dans la séquence tous les événements Midi et toutes les modifications effectuées sur le panneau de commandes telles que Tempo, Sons, Volumes, Effets etc.. La Song est directement enregistrée sur Disque (Floppy ou Hard) comme standard Midifile.
  • Page 55 Appuyez sur F3 pour sélectionner la fonction. Modifiez la valeur des touches à l’aide de Value +/-. Les fonctions Left Velocity et Right Velocity sont très utiles si vous utilisez un accordéon qui ne tran- smet pas le contrôle d’expression. Left Drum: Quand cette fonction est sur On, vous pouvez, grâce aux basses et aux accords de l’accordéon, jouer manuellement la section Drum dell’X1.

  • Page 56: Out Assign

    Pour mettre la basse en manuel activez la fonction MANUAL à l’aide de la touche correspondante. OUT ASSIGN Ce menu commande l’affectation des différentes parties de l’instrument aux 4 sorties Audio disponibles. Vous disposez de 2 modes d’assignation audio distincts, le premier concerne le clavier (Keyboard), l’autre le General Midi (GM).

  • Page 57: Arabic

    ARABIC Le Menu Arabic permet de modifier l’accordage standard de l’X1 pour l’adapter aux échelles com- munément utilisées dans les Pays Arabes. Les variations du Transposer agissent aussi sur l’échelle Arabe. Pour accéder au menu de la page principale: Appuyez sur F 3 – Utility Appuyez sur la touche Page >...

  • Page 58: Registration

    REGISTRATION La fonction Registration est une mémorisation globale de l’état général de l’instrument comprenant ses fonctions principales. Sur l’X1 2 types de Registrations sont disponibles: Block Registrations et Single Registrations. Vous pouvez effectuer la sélection entre les 2 types de la façon suivante: Appuyez sur F3 –...

  • Page 59: Midi

    MIDI Le Midi, Musical Instrument Digital Interface, est un protocole de communication international uti- lisé pour l’échange de données musicales entre différents instruments de musique équipés de Midi. L’X1 prévoit une considérable gamme de fonctions Midi qui lui permettent de s’insérer facilement même dans des systèmes Midi complexes.
  • Page 60 Program Change Tx / Rx: (F 7 - F 8) c’est une fonction de commande pour la transmission/réception des Program changes des différentes sections de l’instrument. La deuxième case (2nd / Prg) se réfère au Program change de la 2nd Voice et à...
  • Page 61 cas d’utilisation de la prise Computer Interface. Pour sélectionner la condition, appuyez plusieurs fois de suite sur F 6. Dans la position No la prise Comp. Interface n’est pas activée. Local On /Off: (F 7) quand le paramètre Local est placé dans la position OFF , toutes les sections internes qui sont réglées sur Réception Midi ne fonctionnent plus au moyen de clavier.

  • Page 62: Comment Rappeler Les Sons De L'x1 Via Midi

    16 Parts: (F 10) Cette fonction permet de visualiser globale- ment sur l’Affichage la condition des 16 parties Midi cor- respondant au paramètre actif à ce moment-là (Volume, Reverb, Chorus etc.). Par ex. si c’est le paramètre Volume (F 1) qui est activé, en insérant la fonction 16 Parts (F 10) vous aurez l’affichage suivant:Sélectionnez à...

  • Page 63: Disk

    au canal midi de la Registration. La Registration est rappelée même si la touche est éteinte. DISK Le menu Disk commande toutes les fonctions relatives au Floppy Disk et à l’Hard Disk de l’X1. L’unité Floppy Disk driver de l’instrument utilise des disquettes de 730 et 1.44 Kbyte. L'Hard Disk (sur demande) est un ATA –...
  • Page 64 Appuyez ensuite sur F2 – Load pour confirmer. L’opération Load concerne tous les types de Fichiers sauf les Midifiles (. Mid). En effet, si vous appuyez sur File choice et vous sélectionnez Midifile la fonction Load est désactivée. Le Load multiple peut être utile pour les Fichiers Pattern, Custom Styles, Wave et Multisample.. Dans les autres cas, il suffit d’effectuer un chargement simple du fichier, car chaque fichier com- prend déjà...
  • Page 65 COPY: la fonction Disk Copy vous permet de copier des fichiers de Hard Disk à Floppy (et vice versa). Comment copier les fichiers à partir du Floppy Disk dans l’Hard Disk Introduisez dans le Drive de l’X1 le Floppy Disk contenant les fichiers que vous voulez copier. Sélectionnez Hard Disk à...
  • Page 66 - Pattern - Custom Syles - Sound (Sound, Wave, Smp) - Text - User Voice - User Drum Pour sélectionner le type de fichier, il suffit d’appuyer sur la touche fonction correspondante et le Display fournit automatiquement le répertoire des Fichiers choisis. DELETE: Vous permet d’effacer les fichiers contenus dans le Disque.

  • Page 67: Disk Utility

    - Report: cette fonction permet de copier automatiquement sur Floppy Disk le document relatif au contenu du Folder actuellement activé. Le document aura une extension .TXT et portera le même nom que le Folder. Les directories (répertoires) qu’il contient sont divisées par extension et disposées par ordre alphabétique. Vous pourrez facilement lire et imprimer ce document à...
  • Page 68 Pour transposer le Midifile: Appuyez sur F3 – Transp. L’affichage présentera le répertoire des midifiles. Sélectionnez le fichier à l’aide de Value + / -. Appuyez sur F10 – Execute. Format: formatage de l’Hard Disk. Cette fonction efface irrémédiablement tout le contenu de l’Hard Disk.

  • Page 69: Sampler

    SAMPLER La section Sampler de l’X1 vous permet d’Echantillonner directement tout son à travers l’entrée Micro et permet aussi de gérer des fichiers .Wave chargés de l’extérieur par Floppy Disk. Les fichiers.Wave sont des échantillons en format Midi Sample standard Microsoft. La mémoire disponible pour le Sampling et pour les fichiers.Wave dans la Ram Simm est de 8 Mbyte.
  • Page 70 La transformation de l’échantillon du mode Forward au mode Reverse est automatique quand vous sélectionnez le type Reverse. - ALTERNATE: dans le mode Alternate le Loop de l’échantillon, délimité par les points Loop et End, est lu une fois en avant et une fois en arrière de façon cyclique. - REVERSE LOOP: le Loop répète son cycle en partant de la fin de et non pas à...
  • Page 71 Si l’échantillon est valable, vous pouvez procéder à sa sauvegarde comme suit: Appuyez sur Save/Enter. Attribuez un nom à l’échantillon (si vous le désirez). Choisissez le folder de destination à l’aide du clavier numérique 0-9 Appuyez sur F10 - Execute pour confirmer Appuyez sur F5 pour retourner au menu Sampler principal.
  • Page 72 la ligne médiane coupe la forme d’onde. pour trouver le zéro, déplacez le Zoom sur la valeur maximum, c’est à dire x 1600.Si la période a été coupée de façon précise, l’échantillon devrait avoir un bon Loop. - LONG LOOP: Le Long Loop est conseillé pour les sons riches en modulation (par ex. Instruments à cordes, Chœurs, Pads) pour lesquels il est pratiquement impossible d’effectuer un Loop sur une seule période.
  • Page 73 Start / End: (F1 – F2) le Start et l’End permettent de définir la note la plus grave et la note la plus aiguë de chaque split associé à un échantillon déterminé. Le file.Wave dont vous modifiez les points Start et End est toujours le fichier actif à...

  • Page 74: Sequencer

    SEQUENCER Introduction. Le sequencer interne à l’appareil permet de créer ou de modifier des séquences midi de façon rapide et fonctionnelle. Vous ne trouverez en effet certaines de ces fonctions que dans des programmes d’ordinateur pointus. Appuyez sur la touche SEQUENCER pour accéder à la page principale.Remarque. N’oubliez pas de sauvegarder tout le travail réalisé...
  • Page 75 PISTES: Le Sequencer est divisé en seize pistes plus une MASTER TRACK. Les noms des pistes sont affichés au milieu de la page et sont précédés par un numéro croissant. Le nom de default des pistes est "TRACK_n". Les noms des pistes peuvent être modifiés dans le menu OPTIONS examiné...

  • Page 76: Canal Midi

    Comment enregistrer une séquence Introduction. Il existe plusieurs façons d’enregistrer une séquence à partir du sequencer vide (aucune piste initiali- sée). Le chargement de séquences à partir d’une disquette (midifiles) tout comme les fonctions d’edi- ting de séquences déjà enregistrées seront examinés plus en détail dans les paragraphes concernés. Avant de décrire les modes d’enregistrement, veuillez trouver ci-dessous quelques renseignements généraux préliminaires sur les événements midi et sur leur traitement (vous pouvez sauter ce sous- paragraphe si vous avez déjà...
  • Page 77 Banc sons Molette de la Modulation Tempo du port de voix Volume Pan-pot Pédale expression Pédale sustain on/off Portamento on/off Réverbération Quantité effets NRPN LSB NRPN MSB RPN LSB RPN MSB DATA ENTRY RPN/NRPN RPN(Registered Parameter Numbers), NRPN (Non-Registered Parameter Numbers), sont des contrô- les spéciaux utilisés pour modifier les paramètres des sons comme par exemple attaque, relâche, fil- tre, résonance d’un timbre.

  • Page 78: Quantification De La Séquence

    Positionnez SYNCSTART sur On ou Off comme décrit plus haut. Déterminez la Position initiale d’enregistrement. Appuyez sur F2 pour démarrer l’enregistrement. Vous pouvez alors démarrer l’exécution; chaque événement midi sera enregistré. Appuyez à nouveau sur F2 pour arrêter l’enregistrement. Comment réécouter la piste enregistrée: En cours d’enregistrement, vous pouvez réécouter ce que vous avez enregistré...

  • Page 79: Last Record

    1/64 de mesure 1/48 de mesure (triolet) 1/32 de mesure 1/24 de mesure (triolet) 1/16 de mesure 1/12 de mesure (triolet) 1/8 de mesure 1/6 de mesure 1/4 de mesure 1/2 mesure 1 mesure Sélectionnez à l’aide de F7(LAST RECORD), F8(PART), F9(ALL TRACK) la partie de la piste sur laquelle la quantification devra intervenir.
  • Page 80 6 Data Entry (contient la donnée des contrôles RPN et NRPN, indiqué sur l’affichage par "DtaEn"). 7 Volume (indiqué sur l’affichage par "Vol."). 10 Pan-Pot (indiqué sur l’affichage par "Pan"). 11 Expression (pédale d’expression indiquée sur l’affichage par "Expr."). 64 Sustain (indiqué sur l’affichage par "Sust."). 65 Portamento on/off (indiqué...
  • Page 81 Bank = 4 (banque groove) joueront les grooves Bank = 5 (banque drawbars) joueront les drawbars Bank = 6 (banque ram) joueront les timbres dans la ram Bank = 7 (banque msp) joueront les timbres msp (échantillonnés à l’aide de sampling) Dans le cas de PITCH BEND (ou WHEEL) aussi bien 1st que 2nd représentent la valeur de pitch correspondant à...
  • Page 82 ment pour éditer ses paramètres. Exécutez l’opération à l’aide de F10, annulez-la à l’aide de F5. EDIT Delete: Permet d’effacer un événement individuel, appuyez sur F4(DELETE) pour ouvrir une fenêtre (non éditable) avec l'événement sélectionné. Confirmez à l’aide de F10 pour effacer l'évé- nement.
  • Page 83 Condition sur le range d’opération (en haut à gauche de l’affichage). Sélectionne sur quel intervalle de temps l'edit agira. Si vous sélectionnez All à l’aide de Value-/+ , les modifications concerneront toute la piste. Si vous sélectionnez Equal, il n’y aura d’action que sur les événements avec position affichée en RANGE OP (intervalle d’opération).
  • Page 84 événements comme indiqué plus haut, vous pouvez choisir les opérations à effectuer. OPERATIONS sur événements (champs RESULT): Tous les événements qui satisfont les conditions concernant l’intervalle d’opération et les conditions concernant leurs valeurs peuvent être transformés comme suit: STAT: Transformation du status. Le status sera transformé comme affiché dans la case de gauche donc un événement, notes par exemple, peut être transformé...
  • Page 85 piste ayant les caractéristiques suivantes: - Elles se trouvent entre la mesure 32 et la 64. - Elles sont différentes de C_2. - Elles ont une valeur de velocity qui va de 32 à 48. - Elles se trouvent dans le canal midi 14. - Elles ont une valeur musicale de 1/4.

  • Page 86: Track Name

    F3(PROGRAM CHANGE), F4(PITCH BEND). Sélectionnez à l’aide de F7 LAST RECORD si vous ne voulez effacer que le dernier passage de l’enregistrement. DELETE LINK: La touche F8 permet d’activer/désactiver le mode d’effacement LINK. Quand la fonction est activée, vous pouvez joindre les événements positionnés aux extrémités de l’interval- le d’effacement pour ne pas laisser de "trou"...
  • Page 87 MIDI FILTER: Avant de décrire dans le détail les fonctions de ce menu, nous vous fournissons quelques renseignements à propos des parties musicales et des canaux où les parties jouent. Le sequencer peut gérer pour chaque piste jusqu’à 16 parties musicales. Un canal midi est associé à chaque partie. Si vous enregistrez une séquence en utilisant les styles de l’instrument, les parties de l’appareil seront enregi- strées sur les canaux sélectionnés dans le menu MIDI Channel Tx.
  • Page 88 sférer sur d’autres pistes de manière à ce qu’à la fin chaque piste ait un seul canal associé. Pour "démixer" une piste à partir du menu principal, sélectionnez la piste à l’aide de Cursor<> ou de Page<> et appuyez sur F4(FUNCTION), puis sur F7(DEMIX). Exemple: Supposons que vous ayez enregistré un style inter- ne sur la piste 01 et que vous vouliez changer le tour de la basse.
  • Page 89 Signature: division musicale ExcMsg: messages exclusifs d’autres fabricants Solton: messages exclusifs propres à Solton Part: nom de la partie musicale Lyric événements de lyric (chaîne de caractères) Comment éditer Messages exclusifs. Un message exclusif est composé d’un paquet de données (bytes) dont les valeurs vont de 0 à 127. Dans le sequencer les données sont représentées en notation hexadécimale dans le range 00h-7fh.
  • Page 90 Partie Preset (right) 2nd Voice (right) Lower1 (left) Lower2 (left) Bass (left) Chord1 (left) Chord2 (left) Chord3 (left) Groove (left) Drum (left) Chord5 (left) Program voice1 (right) Program voice2 (right) Program voice3 (right) Program voice4 (right) Effet aucun effet Leslie Distorsor Chorus Delay...
  • Page 91 LYRIC INSERT/MODIFY: Permet d’insérer/modifier des événements de lyric. Appuyez sur F2 pour ouvrir une fenêtre d’edit dans laquelle vous pourrez choisir la position et déplacez le cur- seur à droite de la position pour ouvrir une autre fenêtre dans laquelle vous pouvez éditer des caractères.
  • Page 92 PART : ne sont visualisés que les événements part name. TEMPO: visualise tempo et signature. EXCL : visualise les messages exclusifs. OPTIONS: Pour accéder à ce menu utilisez la touche F2 après être entrés dans le mode FUNC- TION à l’aide de F4. Pour quitter le menu appuyez sur la touche F5 (Escape). METRONOME: Appuyez sur F1 pour activer/désactiver le métronome pendant l’enregistrement.
  • Page 93 der). Après avoir été sauvegardée sur disque, la séquence peut être reproduite (en accédant au menu SONG PLAY). Examinons le tout dans le détail. LOAD: Pour accéder à la fonction du menu principal, appuyez sur la touche F4(FUNCTION), et ensuite sur F6(LOAD/SAVE). Vous accéderez à une page d’affichage de ce genre: Au milieu de l’affichage, il y a visualisation de la directory (liste) des midifiles.
  • Page 94 VOICES BANK 1 GRAND PIANO CONTRABASS SAW 5TH ROCK PIANO TREMOLO STR FM LEAD UPRIGHT PIZZICATO HONKY TONK HARP FANTASY RODES PIANO TIMPANI WARM DX PIANO SCORE HARPSICHORD PHILARMONIC SPACE CLAVINET SLOW STRING DARK SYNSTRINGS1 METAL CELESTA SYNSTRINGS2 HALO GLOCKEN CHOIR 1 SWEEP MUSIC BOX...
  • Page 95 VOICES BANK 2 CONCERT OCTASTRING1 HOUSEBAS DIGIPIANO OCTASTRING2 TECNOBAS HOUSE PIANO MARCATO STR STAGE PIANO ORCHESTRA 2ND PERC. ELECTRO PNO SLOW ARCOS 3RD PERC. FUNKY PIANO CLICK FM PIANO1 STRING ENS. EL. ORGAN 1 FM PIANO2 DIGISTRINGS EL. ORGAN 2 LAAAH EL.

  • Page 96: Styles

    STYLES BANK A 8BEAT_1 R&BLUES_2 8BEAT_2 R&BLUES_3 8BEAT_3 FUNKY_1 8BEAT_4 FUNKY_2 8BEAT_5 FUNKY_3 16BEAT_1 FUNKY_4 16BEAT_2 BLUES_1 16BEAT_3 BLUES_2 16BEAT_4 SLOWBLUES 16BEAT_5 ROCK_1 8BALLAD_1 ROCK_2 8BALLAD_2 ROCKBALLAD 8BALLAD_3 ROCKSHUFFLE_1 8BALLAD_4 ROCKSHUFFLE_2 16BALLAD_1 B.B.ROCK 16BALLAD_2 PARTYBEAT1 16BALLAD_3 PARTYBEAT2 16BALLAD_4 JAZZORGAN1 LIGHTPOP_1 JAZORGAN_2 LIGHTPOP_2 BROADWAY...
  • Page 97 STYLES BANK B BIGBAND_1 PASODOBLE1 BIGBAND_2 PASODOBLE2 BIGBAND_3 GIPSY BIGBAND_4 CARIBE SLOWDIXIE LATIN DANCE1 CHARLESTON LATIN DANCE2 FOXBALLAD1 LIMBO FOXBALLAD2 REGGAE_1 SLOWFOX REGGAE_2 FOXTROT_1 BAJON FOXTROT_2 PARTY POLKA1 QUICKSTEP PARTY POLKA2 POP_60 BAVARIAN TWIST_1 WALTZ_1 TWIST_2 WALTZ_2 TEX_MEX WALTZ_3 ROCK&ROLL1 SLOWALTZ_1 ROCK&ROLL2 SLOWALTZ_2...

  • Page 98: Grooves

    GROOVES P Ch Name Groove Groove Groove Groove Bachata Bachata Bolero Bolero ChaCha ChaCha A ChaCha B ChaCha C Cumbia Cumbia ChaCha C Guajira Guajira Mambo Mambo A Mambo B ChaCha C Salsa Salsa A Salsa B Salsa C ChaCha C Rhumba Rhumba Merengue 1...

  • Page 99: Drum Sets

    DRUM SETS Program change 1 Program change 9 Standard Folk 24 Crash roll 76 Wood block hi 24 Crash roll 76 Wood block hi 25 Snare 35 77 Wood block low 25 Snare 35 77 Wood block low 26 Fingersnap 78 Cuica 1 26 Fingersnap 78 Cuica 1...
  • Page 100 DRUM SETS Program change 10 Program change 17 Acoustic Hard Rock 24 Crash roll 76 Wood block hi 24 Crash roll 76 Wood block hi 25 Snare 35 77 Wood block low 25 Snare 35 77 Wood block low 26 Fingersnap 78 Cuica 1 26 Fingersnap 78 Cuica 1...
  • Page 101 DRUM SETS Program change 25 Program change 26 Dance Techno 24 Crash roll 76 Wood block hi 24 Crash roll 76 Wood block hi 25 Snare 35 77 Wood block low 25 Snare 35 77 Wood block low 26 Fingersnap 78 Cuica 1 26 Fingersnap 78 Cuica 1...
  • Page 102 DRUM SETS Program change 28 Program change 29 Progressive Rave 24 Crash roll 76 Wood block hi 24 Crash roll 76 Wood block hi 25 Snare 35 77 Wood block low 25 Snare 35 77 Wood block low 26 Fingersnap 78 Cuica 1 26 Fingersnap 78 Cuica 1...
  • Page 103 DRUM SETS Program change 30 Program change 33 Hip Hop Fusion 24 Crash roll 76 Wood block hi 24 Crash roll 76 Wood block hi 25 Snare 35 77 Wood block low 25 Snare 35 77 Wood block low 26 Fingersnap 78 Cuica 1 26 Fingersnap 78 Cuica 1...
  • Page 104 DRUM SETS Program change 41 Program change 49 Brush Orchestra 24 Crash roll 76 Wood block hi 24 Crash roll 76 Wood block hi 25 Snare 35 77 Wood block low 25 Snare 35 77 Wood block low 26 Fingersnap 78 Cuica 1 26 Fingersnap 78 Cuica 1...
  • Page 105 DRUM SETS Program change 57 Program change 65 Contemporary Latin 1 24 Crash roll 76 Wood block hi 24 Crash roll 76 Wood block hi 25 Snare 35 77 Wood block low 25 Snare 35 77 Wood block low 26 Fingersnap 78 Cuica 1 26 Fingersnap 78 Cuica 1...
  • Page 106 DRUM SETS Program change 66 Program change 73 Latin 2 Rock & Roll 24 Crash roll 76 Wood block hi 24 Crash roll 76 Wood block hi 25 Snare 35 77 Wood block low 25 Snare 35 77 Wood block low 26 Maracas 4 78 Cuica 1 26 Fingersnap...
  • Page 107 DRUM SETS Program change 121 Program change 122 Beat Electro 24 Crash roll 76 Wood block hi 24 Crash roll 76 Wood block hi 25 Snare 35 77 Wood block low 25 Snare 35 77 Wood block low 26 Fingersnap 78 Cuica 1 26 Fingersnap 78 Cuica 1...
  • Page 108 DRUM SETS Program change 123 Program change 124 Country R & B 24 Crash roll 76 Wood block hi 24 Crash roll 76 Wood block hi 25 Snare 35 77 Wood block low 25 Snare 35 77 Wood block low 26 Fingersnap 78 Cuica 1 26 Fingersnap...

  • Page 109: Accessories

    ACCESSORIES 9AC118 Kit Hard Disk 9AC093 Footswitch FS 13 9AC103 Footswitch FS 6 9AC112 Hardcase mod. Ketron X1 / X8 9AC113 Volume Pedal 9AC114 Sustain Pedal piano-type 9AC121 Sustain Pedal 9AC115 Flash Card 8 Mbytes 9AC116 Flash Ram 2 Mbytes Pattern Expansion...

  • Page 110: Midi Implementation

    MIDI IMPLEMENTATION MIDI HEX CODE DESCRIPTION MESSAGE NOTE ON 9nH kk vv Midi channel n (0-15) note ON #kk(1-127, velocity vv (1-127) vv=0 means NOTE OFF NOTE OFF 8nH kk vv Midi channel n(0-15) note OFF #kk(1-127) vv is don’t care PITCH BEND EnH Bl bh Pitch bend as specified by bh/bl (14 bits) Maximum swing is +/- 1 tone (power-up).
  • Page 111 MIDI IMPLEMENTATION NRPN 0121H BnH 63H 01H 62H 21H 06H vv TVF Resonance modify (vv =40H > no modif) NRPN 0130H BnH 63H 01H 62H 30H 06H vv FM amplitude 1 (vv=40H > no modif) NRPN 0131H BnH 63H 01H 62H 31H 06H vv FM amplitude 2 (vv=40H >...
  • Page 112 EXCLUSIVE MESSAGES TABS : F0H 26H 7CH Code_Tab Status F7H Code Tab = 00H – 7FH Status = 7FH Tab pressed Status = 00H Tab released Code tab Piano Voice A Drum Volume - 30H Right Volume - Chrom Voice B Drum Volume + 31H Right Volume + Organ...
  • Page 113 EXCLUSIVE MESSAGES PARAMETER GENERAL FORM: F0H 26H 7BH Code Data_1 . . Data_n F7H Effect type Reverb type F0H 26H 7BH 00H Rev type F7H Rev type = 00H – 13H Reverb OFF = 7FH Reverb level F0H 26H 7BH 02H Level F7H Rev Level = 00H –...
  • Page 114 EXCLUSIVE MESSAGES EQUALIZER PARAMETER F0H 26H 7BH Equalizer_parameter 00H Value F7H Equalizer parameter Value 00H – 0CH 00H – 0CH Hight 00H – 0CH SPLIT POINT F0H 26H 7BH 03H 00H Key F7H Key = 00H - 7FH GLOBAL TRANSPOSER F0H 26H 7BH 07H 00H Value F7H Value = 28H –...
  • Page 115 EXCLUSIVE MESSAGES MIDI KEYBOARD RX CHANNEL F0H 26H 7BH 13H 00H KeyPart Channel F7H Channel = 00H – 10H Off = 00H KeyPart 0 Preset Bass Groove Program Voice 1 16 Right Chord 1 Drum Program Voice 2 17 Left Voice 2 Lower 1 Chord 2...
  • Page 116 EXCLUSIVE MESSAGES FILTER VELOCITY SLOPE F0H 26H 7BH 40H 00H Part_value F7H Part: 01H – 20H (01H – 10H Keyboard Part; 11H –20H GM Part (Song Play) ) Value : 00H – 7FH FILTER VELOCITY OFFSET F0H 26H 7BH 41H 00H Part_value F7H Part: 01H - 20H (01H –...

  • Page 117: Technical Specifications

    & Lyric On/Off. Song List. Song Text (Font 1/2 ). (optional ). Video Interface from 1Gbyte (up to 8 Gbyte max). Type: ATA - IDE 2,5”. Up to 99 Folders. 999 Files per Folder. (Optional on Ketron X1 standard). Hard Disk PC/Mac interface (Cables & software optional).

  • Page 118: Defauts De Fonctionnement

    DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT PROBLEME CAUSES / SOLUTIONS POSSIBLES Le clavier ne joue pas Le volume Master ou la Pédale Volume sont réglés à leur minimum Le Fade Out est branché Le casque est branché L’Arranger ne démarre pas Contrôlez que le Clock Midi n’est pas en External. Différence de son le long du C’est normal.
  • Page 119 NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 120 NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ce manuel est également adapté pour:

X4X1

Table des Matières