Table des Matières
Publicité
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
2
1
R
P
N
R
R
R
R
R
R
R
R
R
P
P
P
P
P
P
P
P
P
3
Drill the center hole and screw the wall mount (A)
N
N
N
N
N
N
N
N
N
onto the wall.
Do not fully tighten bolt N yet.
DE - Bohren Sie das mittlere Loch und schrauben Sie den Wandhalter (A) an die Wand.
Ziehen Sie Schraube N noch nicht ganz fest.
FR
- Forez le trou central et vissez le support mural (A) sur le mur.
Ne serrez pas encore la vis N à fond.
NL - Boor het gat voor de middelste montageopening en schroef de wandsteun (A) vast
op de wand. Draai de bout N nog niet volledig aan.
ES
- Perfore el orificio central y atornille el soporte de pared (A) a la pared.
No apriete por completo aún el tornillo (N).
IT
- Eseguire il foro centrale con un trapano ed avvitare il supporto (A) sulla parete.
Per il momento aspettare a stringere completamente il bullone N.
PT
- Abra o orifício central e aparafuse o suporte de parede (A) à parede.
Não aparafuse ainda totalmente o parafuso N.
EL
- Τρυπήστε τη μεσαία οπή και βιδώστε την επίτοιχη βάση (A) επάνω στον τοίχο.
Μη σφίγγετε ακόμα τη βίδα N μέχρι τέρμα.
SV - Borra mitthålet och skruva fast väggfästet (A) på väggen.
Dra inte åt bult N helt än.
PL
- Wywierć otwór centralny i przykręć uchwyt (A) do ściany.
Nie dokręcaj jeszcze całkowicie śruby N.
RU - Просверлите центральное отверстие и прикрутите настенный кронштейн (A) к
стене. Пока не затягивайте болт N полностью.
8
3
4
3
4
3
4
3
3
2
2
2
4
3
4
3
3
3
4
2
3
4
4
4
4
CS - Vyvrtejte středový otvor a přišroubujte nástěnnou jednotku (A) na
stěnu. Šroub N zatím zcela nedotahujte.
SK
- Vyvŕtajte stredovú dieru a nástennú montáž (A) priskrutkujte na
stenu. Skrutku N zatiaľ úplne nezaťahujte.
HU - Fúrja ki a középső furatot, és csavarozza a fali tartót (A) a falra.
Még ne húzza meg teljesen az N csavart.
TR
- Orta noktadan bir delik açın ve duvar ayaklığını (A) duvara sabitleyin.
N cıvatasını henüz tamamen sıkmayın.
RO - Practicaţi orificiul central şi înşurubaţi suportul de perete (A) pe perete.
Nu strângeţi încă şurubul N complet.
UK - Висвердлите центральний отвір та пригвинтіть настінний кронштейн (A) до стіни.
Не затягуйте болт N повністю.
BG - Пробийте централния отвор и завийте конзолата за стена (A) на стената.
Все още не затягайте болт N докрай.
JA - センター穴を開け、 ウォール マウント (A) を壁に ネジ止めする。
ボルト N はまだ完全に締めないこと。
ZH -
P
R
N
X
190 mm
X
ø 8 mm
ø 5/16"
1
2
R
P
N
Publicité
Table des Matières
