Streetlife Music 714415 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

Gitarren-

lernset

GUITARE DE CONCERT

CHITARRA DA CONCERTO

GITÁRKÉSZLET TARTOZÉKOKKAL

KOMPLET ZA UČENJE KITARE

Mode d'emploi

Istruzioni per I'uso

Használati útmutató

Navodila zu uporabo

Deutsch ........... 03

Français ........... 12

Italiano ............ 21

Magyar ........... 30

Slovenščina ..... 39

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Streetlife Music 714415

Page 1 Mode d‘emploi Istruzioni per I‘uso Használati útmutató Navodila zu uporabo Bedienungsanleitung Gitarren- lernset Deutsch ... 03 Français ... 12 Italiano .... 21 GUITARE DE CONCERT Magyar ... 30 CHITARRA DA CONCERTO Slovenščina ..39 GITÁRKÉSZLET TARTOZÉKOKKAL KOMPLET ZA UČENJE KITARE...
Page 2 Version 03/2021 – Alle Rechte vorbehalten – Tous droits réservés Tutti i diritti riservati – Minden jog fenntartva – Vse pravice pridržane www.streetlife-music.com KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 3: Table Des Matières
Garantie ............11 LEARNING WATCHING http://streetlife-music.com/de/streetlife_tutorials Gratis-Videokurs KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: 714415...
Page 4: Lieferumfang
• Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. • Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reiniger. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: 714415...
Page 5: Aufbau
Gitarrenlernset • Guitare de concert • Chitarra da concerto Aufbau Mechanik Sattel Griffbrett Bünde Halsfuß Randeinlage Zarge Decke Boden Schallloch Rosette Stegeinlage Steg KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: 714415...
Page 6: Haltung
Nylon bestehen und mit Stahl umspannt sind. 1. Entferne die Saite, die erneuert werden soll. Entferne die Reste von gerissenen Saiten an der Mechanik und an der Saitenaufhängung. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: 714415...
Page 7: Stimmung
Damit du die Lieder mitspielen kannst, muss die Gitarre in Stimmung gebracht werden. Nachfolgend die Bezeichnung der Saiten: Zum einfachen Stimmen empfehlen wir ein Stimmgerät oder eine praktische Handy APP. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: 714415...
Page 8: Noten
Ton erhöht und das Zeichen “b“, welches die Töne um einen halben Ton erniedrigt. Chromatische Tonleiter mit Erhöhungszeichen „ “ Chromatische Tonleiter mit Erniedrigungszeichen „b“ KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: 714415...
Page 9 Gitarrenlernset • Guitare de concert • Chitarra da concerto Die Werte von Noten und Pausen Ein Punkt hinter einer Note oder Pause verlängert diese um die Hälfte ihres Wertes! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: 714415...
Page 10: Taktarten
= fortissimo ........sehr laut gespielt KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: 714415...
Page 11: Akkordtabelle
Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Möglichkeiten zur Entsorgung erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. 3 Jahre Garantie Bei Fragen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello: 714415...
Page 12 3 ans de Garantie ........... . . 20 LEARNING WATCHING http://streetlife-music.com/de/streetlife_tutorials vidéos de leçons gratuites SERVICE APRÈS-VENTE ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Type: 714415...
Page 13: Contenu De Livraison
• Pour le nettoyage et l’entretien, utilisez uniquement un chiffon sec de peluchant pas. • N’utilisez en aucun cas des produits nettoyants caustiques ou abrasifs. Risque d’endommagement du produit dans le cas contraire. SERVICE APRÈS-VENTE ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Type: 714415...
Page 14: Édifice
Guitare de concert Édifice Mécanique Sillet Touche Frettes Talon du manche Marqueterie Cadre Table d‘harmonie Caisse de résonance Ouïe Rosace Insert de chevalet Chevalet SERVICE APRÈS-VENTE ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Type: 714415...
Page 15: La Tenue De La Guitare
1. Enlève la corde qui doit être remplacée. Enlève les restes de cordes cassées à la mécanique et à la suspension de cordes. SERVICE APRÈS-VENTE ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Type: 714415...
Page 16: L'accordage
Une guitare se desaccorde régulièrement et il est conseillé de s’employer à accorder la guitare. Vous trouverez ci-dessous la désignation des cordes: Pour un réglage facile, nous vous recommandons un tuner ou une application pratique pour téléphone portable. SERVICE APRÈS-VENTE ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Type: 714415...
Page 17: Nos Notes
Gamme avec signe d’abaissement « b » ré bémol ré mi bémol mi sol bémol sol la bémol la si bémol si si bémol la bémol sol sol bémol fa mi mi bémol ré ré bémol SERVICE APRÈS-VENTE ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Type: 714415...
Page 18 Les valeurs des notes et des silences Ronde Pause Blanche Demi-pause Noire Soupir Croche Demi-soupir Double croche Quart de soupir Un point derrière une note ou une pause allonge sa valeur de moitié. SERVICE APRÈS-VENTE ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Type: 714415...
Page 19: Les Types De Mesures
= fortissimo ........joué très fortement SERVICE APRÈS-VENTE ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Type: 714415...
Page 20: Table Des Accords
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à deman- der auprès de votre municipalité. 3 ans de Garantie Si vous avez de questions concernant ce produit, veuillez consulter le service. SERVICE APRÈS-VENTE ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Type: 714415...
Page 21 3 anni die garanzia ........29 LEARNING WATCHING http://streetlife-music.com/de/streetlife_tutorials videocorso gratis a puntate KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 22: Volume Della Fornitura
• Rimuovere le tracce di sporcizia più resistenti utilizzando un panno umido. In seguito asciugare il leggio con attenzione. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 23: Struttura
Meccanica Capotasto Manico con tastiera Tasti Tacco Fasce Telatio Tavola armonica Fondo Buco Rosetta Osso Ponte KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 24: Come Tenere In Mano La Chitarra
1. Rimuovi la corda da cambiare. Rimuovi i residui della corda spezzata dalla meccanica e dal ponticello. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 25: L'accordatura
Ecco la denominazione delle corde: Per una facile sintonizzazione, consigliamo un sintonizzatore o una pratica APP per cellulare. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 26: Le Nostre Note
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 27 Un punto posto dopo una nota o una pausa ne aumenta la durata della sua metà! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 28: Le Misure Più Frequenti
= fortissimo ........suonato a volume molto elevato KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 29: Tavolo Accordi
3 anni di garanzia Se avete domande sul prodotto, siete pregati di rivolgervi al servizio clienti. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 30 3 év jótállás ......... . 38 LEARNING WATCHING http://streetlife-music.com/de/streetlife_tutorials ingyenes video tanfolyam KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 31: Csomagolás Tartalma
• Semmiesetre se használjon erre a célra maró, vagy súroló hatású tisztítószereket. Ellenkező esetben a terméket károsodás érheti. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 32: A Szerkezet
A szerkezet Mechanika nyereg fogólap Bundok gitársarok káva oldallap fedlap keret hanglyuk rozetta alsó nyereg Húrláb KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 33: A Gitár Tartása
1. Távolítsa el azt a húrt, amelyiket ki kell cserélni. Távolítsa el az elsz- akadt húrok maradékát a mechanikánál és a húrfelfüggesztésnél. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 34: Hangolás
Hogy lévő dalokat kísérni tudja, a gitárt be kell hangolni. Az alábbiakban található a húrok megnevezése: Az egyszerű hangoláshoz tunert vagy praktikus mobiltelefonos alkalmazást javasolunk. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 35: Hangjegyek
„ b” jel ezzel szemben egy fél hanggal mélyíti a jelölt hangot. A kromatikus hangsor a „ # “ jellel A kromatikus hangsor a „b” jellel KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 36 A hangjegy, vagy szünetjel mögötti pont a hangjegy, vagy szünetjel hosszának felével hos- zabbítja meg annak értékét! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 37: Ütemfajták
= fortissimo ........nagyon hangosan játszva KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 38: Táblázat Akkordok
önkormányzatnál. 3 év jótállás A termékkel kapcsolatos kérdéseivel kérjük, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Modell/Type/Modello/ a Fogyasztási cikk típusa/ Izdelek: 714415...
Page 39 3 leta Garancije ........... . . 47 LEARNING WATCHING http://streetlife-music.com/de/streetlife_tutorials brezplacnim video tecajem POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Izdelek: 714415...
Page 40: Obseg Dobave
čistite z agresivnimi čistili. • Za čiščenje in nego uporabljajte samo suho krpo, ki ne pušča vlaken. • Na noben način ne uporabljajte jedkih ali grobih čistil. V nasprotnem primeru se izdelek lahko poškoduje. POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Izdelek: 714415...
Page 41: Struktura
Komplet za učenje kitare Struktura Mehanika Sedlo Ubiralka Pragovi Rob vratu Obroba Okvir Pokrov Zvočnica Rozeta Označba Prečka POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Izdelek: 714415...
Page 42: Drža Kitare
1. Odstranite struno, ki jo morate zamenjati. Odstranite ostanke strga- ne strune na mehaniki in vpetju za strune. POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Izdelek: 714415...
Page 43: Uglasitev
To še bolj velja za najlonske kot pa kovinske strune. Uglasitev Da boš skladbe lahko zaigral ob CD-ju, moraš kitaro uglasiti. Sledi oznaka strun: Za lažje uglaševanje priporočamo sprejemnik ali praktično aplikacijo za mobilni telefon. POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Izdelek: 714415...
Page 44: Naše Note
Za igranje različnih tonov potrebujemo višaj (#), ki označeni ton zviša za pol tona, in nižaj »b«, ki tone za pol tona zniža. Kromatična tonska lestvica z višaji »#« Kromatična tonska lestvica z nižaji »b«: POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Izdelek: 714415...
Page 45 Komplet za učenje kitare Vrednosti not in pavz: celinka pavza celinka polovinka pavza polovinka četrtinka pavza četrtinka osminka pavza osminka šestnajstinka pavza šestnajstinka Pika za noto ali pavzo le-to podaljša za polovico njene vrednosti! POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Izdelek: 714415...
Page 46: Vrste Taktov
= fortissimo ........zelo glasno igranje POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Izdelek: 714415...
Page 47: Akordi
O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se pozani- majte pri Vaši občinski ali mestni upravi. 3 leta Garancije Pri vprašanjih glede tega izdelka vas prosimo, da se obrnete na proizvajalca in servisno službo. POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28 ⌨ service@streetlife-music.com Izdelek: 714415...
Page 48 Vertrieben durch: | Commercialisé par | Commercializzato da: Paese d‘origine: Cina | Produttore: Származási hely: Kína | Gyártó Distributer: Streetlife Music GmbH Oelsnitzer Str. 58 D-08626 Adorf KUNDENDIENST • SERVICE APÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA ☎ D +49-(0)37423-7798-28...