Elipson REFERENCE Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Elipson Manuels
  4. Amplificateurs
  5. REFERENCE Série
  6. Manuel d'utilisation

Elipson REFERENCE Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour REFERENCE Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
A2700
GAMME RÉFÉRENCE
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE
REFERENCE SERIES
POWER AMPLIFIER
MANUEL D'UTILISATION
USER MANUAL
www.elipson.com
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elipson REFERENCE Série

Sommaire des Matières pour Elipson REFERENCE Série

  • Page 1 A2700 GAMME RÉFÉRENCE AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE REFERENCE SERIES POWER AMPLIFIER MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL www.elipson.com...
  • Page 2 ATTENTION ASSUREZ-VOUS DE LIRE CE MANUEL D’UTILISATION AVANT DE METTRE SOUS TENSION OU DE BRANCHER CET AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE.
  • Page 3 Cher client, Félicitations pour votre acquisition. L’amplificateur de puissance A2700 est le complément parfait du préamplificateur P1. Il amplifie avec une facilité déconcertante tout signal dans son intégralité grâce à sa forte capacité d’amplification : 400 W RMS sous 8 Ohm, 700 W RMS sous 4 Ohms et surtout 900W en régime impulsionnelle sous 2 Ohms.

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE I. INFORMATIONS GÉNÉRALES : III. INFORMATIONS ADDITIONNELLES : - Déballage et remballage des éléments - Phase secteur - Utilisation, panneau avant - Temps de mise en fonction - Les entrées, panneau arrière - Racker son appareil - Précautions avant branchement - En cas de panne - Garantie II.

  • Page 5: Informations Générales

    I. INFORMATION GÉNÉRALES DANS L’EMBALLAGE VOUS Y TROUVEREZ : L’amplificateur Elipson A2700 Le câble d’alimentation secteur INSTRUCTIONS La notice d’utilisation Une paire de gants Nous vous recommandons vivement de conserver cet emballage et ce manuel pour une utilisation future.

  • Page 6: Déballage Et Remballage Des Éléments

    DÉBALLAGE ET REMBALLAGE DES ÉLÉMENTS Dans son emballage, votre appareil est pris en étau entre deux films de suspension pour garantir un maintien optimal de l’appareil durant son transport. L’emballage est constitué de deux cales, dites cales basse et haute qui doivent être mises dans le sens suggéré par le texte inscrit sur celles-ci : Positionnez la cale basse dans Placez l’appareil, bien centré,...
  • Page 7 Cale haute Appareil Cale basse Emballage...

  • Page 8: Utilisation, Panneau Avant

    UTILISATION, PANNEAU AVANT LED : blanc : mode fonctionnement Bouton de mise en fonction / rouge : mode standby standby de l’amplificateur LED d’avertissement : blanc : mode clipping rouge : mode protection...

  • Page 9: Les Entrées, Panneau Arrière

    LES ENTRÉES, PANNEAU ARRIÈRE Sélecteur Entrée Bornier RCA/XLR RCA/Cinch Entrée Interrupteur enceinte Entrée XLR Stéréo/Mono canal XLR canal d’alimentation Droite canal Droit (Bridgé) Gauche Gauche Porte fusible Prise Entrée Entrée Sortie Bornier secteur d’alimentation RCA/Cinch Trigger Trigger enceinte (T10A/250V) canal Droit mini-jack mini-jack Gauche...

  • Page 10: Précautions Avant Branchement

    PRÉCAUTIONS AVANT BRANCHEMENT Toujours éteindre l’alimentation de votre amplificateur et de votre préamplificateur avant d’effectuer toute connexion. Avant de remettre en marche votre amplificateur et votre préamplificateur, assurez-vous que le volume de votre préamplificateur soit au minimum et qu’aucun court-circuit ne soit présent au niveau du câblage. N’oubliez pas les problèmes de refroidissement car une mauvaise circulation d’air réduira la durée de vie de l’amplificateur (laissez 50 mm sur les côtés et au-dessus de l’appareil).

  • Page 11: Branchements

    II. BRANCHEMENTS ALIMENTATION SECTEUR Branchez l’extrémité femelle du câble secteur fourni dans le connecteur d’alimentation situé sur le panneau arrière, et connectez l’autre extrémité à une prise murale. Si ce câble n’est pas adapté à vos prises électriques, veuillez contacter votre revendeur. CONNEXION AU PRÉAMPLIFICATEUR Nous préconisons lorsque votre système Liaison RCA/CINCH ou XLR :...

  • Page 12: Connexion Aux Enceintes

    CONNEXION AUX ENCEINTES Utilisation en mode Stéréo : L’amplificateur A2700 est conçu pour alimenter une paire d’enceinte de 4 ou 8 Ω d’impédance. Les borniers de l’amplificateur peuvent accepter des câbles nus, des câbles avec des fourches, ou avec des fiches bananes mâles : Câbles nus : dénuder approximativement Fourches : Dévisser le bornier jusqu’à...
  • Page 13 Enceinte Enceinte droite gauche...

  • Page 14: Trigger

    Utilisation en mode Mono : Si vous souhaitez utiliser votre amplificateur A2700 en mode Mono/Bridgé pour alimenter une enceinte de 4 ou 8 Ω d’impédance, suivez les repères de branchement annoté “MONO” sur la sérigraphie du panneau arrière. Veillez toujours à bien respecter la polarité + (rouge) & - (noir) entre votre enceinte et l’appareil. TRIGGER Pour synchroniser l’allumage de l’amplificateur avec celui des autres appareils de votre système, vous pouvez le relier via une connectique...

  • Page 15: Informations Additionnelles

    III. INFORMATIONS ADDITIONNELLES PHASE SECTEUR TEMPS DE MISE EN FONCTION La phase de l’alimentation secteur L’appareil est de suite fonctionnel dès sa première mise en œuvre. Il vous suffit de positionner en courant alternatif peut faire une l’interrupteur d’alimentation arrière sur On et d’appuyer sur le bouton en façade, ainsi différence significative pour le rendu la LED centrale devient blanche.

  • Page 16: En Cas De Panne

    EN CAS DE PANNES DYSFONCTIONNEMENT POSSIBLE ou au niveau des enceintes. (Vous pouvez • Les basses fréquences sont de faibles ET PROCÉDURES DE TEST : éventuellement tester avec un multimètre niveaux et l’image sonore est brouillée : pour vous assurer qu’il n’y ait pas de court- 1.

  • Page 17: Garantie

    Si vous ne pouvez pas contacter votre fabrication dans des conditions normales revendeur d’origine, ou si vous utilisez votre d’utilisation avec un produit égal et/ou produit Elipson en dehors du pays d’achat, courant. vous devez contacter distributeur national Elipson dans le pays de résidence,...

  • Page 18: Caractéristiques

    IV. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE Impédance d’entrée Puissance efficace Wrms / canal / 8 Ohms Classe D 1 MΩ 400 W @ THD=1 % (clipping) 2 canaux en fonction Sensibilité (V) Distorsion Harmonique (THD) à 100 W sous 8 Ohms 9,5 dBu (sym), 3,5 dBu (asym) (2,3 V /1,15 V) <...

  • Page 19: Divers - Qualité Composant

    GÉNÉRAL Consommation Electrique Stand-by < 0,5 W Poids (kg) 6,9 kg Dimensions (mm) H x L x P 95 x 430 x 302/333* (*avec connectique) DIVERS - QUALITÉ COMPOSANT Led d’écrêtage et Led de signalement de protection (courant, puissance, température) par canal. Entrée et sortie trigger pour mise en stand-by et en fonction par tension isolée (5 à...

  • Page 20: V.conditions De Sécurité

    V. CONDITIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Avertissement Pour réduire risque 3. Intrusion d’objet ou de liquide UTILISER ABSOLUMENT UN FUSIBLE DE RECHANGE d’incendie ou de choc électrique, n’exposez Veillez à ce que des objets ne tombent pas et IDENTIQUE pas cet appareil à la pluie, à l’humidité et à...
  • Page 21 7. Racks et supports L’interrupteur d’alimentation est un interrupteur le immédiatement et débranchez-le de la Utilisez uniquement un rack ou un support unipolaire. Lorsque l’interrupteur est en position prise murale. Contactez immédiatement votre stable recommandé pour les équipements "Off ou 0", l’appareil n’est pas complètement revendeur.
  • Page 22 2.4g and 5g Statements which can be determined by turning the Le présent appareil est conforme aux CNR This device complies with Part 15 of the FCC equipment off and on, the user is encouraged d’Industrie Canada applicables aux appareils Rules.
  • Page 23 AV-INDUSTRY. Le symbole DEEE indique que ce produit ELIPSON est une marque déposée de ELIPSON est conforme à la directive 2012/19/ AV-INDUSTRY. UE du Parlement et Conseil Européen relatif aux déchets d’équipements électriques et AV-INDUSTRY électroniques (DEEE).
  • Page 24 A2700 GAMME RÉFÉRENCE AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE www.elipson.com 24 24...
  • Page 25 A2700 REFERENCE SERIES POWER AMPLIFIER USER MANUAL ENGLISH VERSION www.elipson.com...
  • Page 26 WARNING PLEASE READ CAREFULLY THIS USER MANUAL BEFORE TURNING ON OR CONNECTING THIS POWER AMPLIFIER.
  • Page 27 Dear customer, Congratulations on your purchase. The A2700 power amplifier is the perfect complement to the P1 preamplifier. It amplifies with disconcerting ease any signal in its entirety thanks to its high amplification capacity: 400 W RMS under 8 Ohms, 700 W RMS under 4 Ohms and especially 900W in impulse mode under 2 Ohms.
  • Page 28 SUMMARY I. GENERAL INFORMATION : III. ADDITIONAL INFORMATIONS : - Unpacking and repacking - Live – Main phase - Use, front panel - Operational time - Back panel connections - Racking your amplifier - Precaution before connecting - In case of malfunctions - Warranty II.

  • Page 29: General Information

    I. GENERAL INFORMATION YOU WILL FIND ENCLOSED : Elipson A2700 amplifier A power supply cable INSTRUCTIONS An user manual A pair of gloves We strongly recommend that you keep this packaging and the user’s manual for future use.

  • Page 30: Unpacking And Repacking

    UNPACKING - REPACKING Your device is packaged between two suspension films to ensure that it is held securely during transport. The packaging consists of two wedges, upper and lower parts, which should be placed in the direction suggested by the text on them: Position the lower wedge in Place device,...
  • Page 31 Upper wedge Device Lower wedge Packaging...

  • Page 32: Use, Front Panel

    USE, FRONT PANEL LED : White : ON Red : standby Activation button Warning LED White : clipping mode Red: protection mode...
  • Page 33 LES ENTRÉES, PANNEAU ARRIÈRE Micro switch selector Terminal RCA/XLR Main power for right XLR right Stereo / Mono RCA / Cinch XLR left switch speaker input (Bridged) left input input Main fuse holder Power socket RCA / Cinch Trigger Trigger Terminal (T10A/250V) right input...

  • Page 34: Precaution Before Connecting

    PRECAUTIONS BEFORE CONNECTING Always turn off the power to your amplifier and preamplifier before making any connections. Before turning on your amplifier and preamplifier, make sure that the volume of your preamplifier is at a minimum and that there are no short-circuits in the wiring. Don’t forget about cooling issues as poor airflow will shorten the life of the amplifier (leave 50 mm on the sides and above the unit).

  • Page 35: Connections

    II. CONNECTION POWER SUPPLY Plug the female end of the supplied power cable into the power socket on the rear panel, and connect the other end to a wall outlet. If this cable does not fit your electrical outlets, please contact your retailer. CONNECT THE PREAMPLIFIER When your Hi-Fi system allows it, we RCA/CINCH or XLR link:...

  • Page 36: Connect The Loudspeakers

    CONNECT THE LOUDSPEAKERS Use in Stereo mode: The A2700 amplifier is designed to drive a pair of loudspeaker with 4 or 8 Ω impedance. The amplifier terminals can accept bare cables, cables with forks, or with male banana plugs: Bare cables: strip approximately 10 mm of Forks: unscrew the terminal block until each Banana plugs: insert the male banana the cable and carefully twist the conductor...
  • Page 37 Right Left loudspeaker loudspeaker...

  • Page 38: Trigger

    Use in Mono/Bridged mode: If you wish to use your A2700 amplifier in Mono/Bridged mode to drive your loudspeaker, follow the connection markings annotated «MONO» close to the binding post on the rear panel. Always make sure to respect the polarity + (red) & - (black) between your loudspeaker and the device. TRIGGER To synchronize the amplifier power activation with the other devices in your system, you can connect it via a mini-jack 3.5mm mono...

  • Page 39: Additional Informations

    III. ADDITIONAL INFORMATIONS LIVE – MAIN PHASE OPERATIONAL TIME The phase of the AC power supply can The device is immediately functional when first put into operation. Just set the rear power make a significant difference to the switch to On and press the front button, so the center LED turns white. However, this device soundstage in terms of spatialization and will offer an optimal listening quality 30 minutes after it is turned on, the time for the power timbre accuracy.

  • Page 40: In Case Of Malfunctions

    IN CASE OF MALFUNCTIONS POSSIBLE CAUSES AND TEST PROCEDURES : • Humming noise in the loudspeakers 2. The two loudspeakers may be out of 1. The humming noise may be caused by phase. Check again the polarity and • Very low signal or no signal at all on one a potential problem or a different ground reverse the connections on the back of or both channels.

  • Page 41: Warranty

    If you cannot contact your original dealer, disassembled. or if you are using your Elipson product outside the purchase country, you should Products to be repaired or returned under contact Elipson national distributor in the...

  • Page 42: Specifications

    IV. SPECIFICATIONS TECHNICAL Input impedance Nominal power Wrms / channel / 8Ω Class D 1 MΩ 400 W @ THD=1 % (clipping) for 2 channels Sensitivity (V) Harmonic distortion (THD) at 100 W into 8Ω 9,5 dBu (Bal.), 3,5 dBu (unbal.) (2,3 V /1,15 V) <...
  • Page 43 GENERAL Power consumption in stand-by mode < 0,5 W Weight (kg) 6,9 kg Dimensions (mm) H x L x P W x H x D : 95 x 430 x 302/333* mm *with binding post MISCELLANEOUS Clipping LED and protection signalling LED (current, power, temperature) per channel.

  • Page 44: V.safety Requirements

    V. SAFETY REQUIREMENTS CAUTION WARNING: To reduce the risk of fire or electrical 3. Object or liquid entry TO REDUCE THE RISK OF FIRE, REPLACE WITH THE shock, do not expose this apparatus to rain or Take care that objects do not fall and liquids SAME TYPE AND RATING OF FUSE.
  • Page 45 7. Racks and stands 10. Power cable protection 15. Servicing Only use a rack or rigid stand that is Power supply cables should be routed so that You should not attempt to service the appliance recommended for use with audio equipment. they are not likely to be walked on or pinched beyond that described in this handbook.
  • Page 46 2.4g and 5g Statements which can be determined by turning the Le présent appareil est conforme aux CNR This device complies with Part 15 of the FCC equipment off and on, the user is encouraged d’Industrie Canada applicables aux appareils Rules.
  • Page 47 Voltage Directive) standards of the European commitment on the part of AV-INDUSTRY. Community. 2014/35/EU Directive ELIPSON is a registered trademark of The WEEE symbol indicates this ELIPSON product AV-INDUSTRY. complies with the European Parliament and Council Directive...
  • Page 48 A2700 REFERENCE SERIES POWER AMPLIFIER www.elipson.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Reference a2700

Table des Matières