Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Custom Valve 80 Traynor YCV80
- Page 1 G u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r TYPE: YS1034 Traynor YCV80 / YCV80Q A l l - T u b e G u i T A r A m p l i f i e r Manual-Owners-YCV80-00-2v6.pdf...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU OR INJURY TO PERSONS BLESSURES AUX PERSONNES CAUTION: AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE) NOT REMOVE COVER (OR BACK). - Page 3 CH. SELECT PHONES / LOOP THRU SEND YORKVILLE SOUND • Toronto, CANADA PARALLEL EFFECTS LOOP POWER SPEAKER DEFEAT / BOOST LINE OUT EFFECTS The Traynor YCV80 / YCV80Q Introduction The Traynor YCV80/YCV80Q are professional all-tube guitar combos. They draw on the rich tradition of Traynor guitar amplifiers and combine the best of vintage design with modern principles, manufacturing techniques, and technology. Features • 100% Designed and Manufactured in North America. • All-tube design with four 6L6B and three 12AX7A Premium tubes. • Dual 12 inch Celestion® speakers (Four 10 inch Celestion® Speakers in YCV80Q) for great classic sound and performance. • All plywood cabinet construction guarantees the durability and rigidity that made Traynor famous. • Separate tone controls on each of the two channels (lead and clean), for flexibility.
- Page 4 RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE FUSE: T2,0A Yorkville FUSE FOOTSWITCH SEND RETURN SPEAKER EMULATOR (PRE-MASTER) TRIM TRIM TRAYNOR YCV80 TIP: SEND BALANCED RING RTN DESIGNED & MANUFACTURED BY EXTENSION SPEAKER CH. SELECT LINE OUT PHONES / LOOP THRU SEND PARALLEL EFFECTS LOOP YORKVILLE SOUND •...
- Page 5 tubes warmed up when the amp is not in use. The large, Channel 1 jewel indicator on the front panel glows Red when the Channel 1 is the lead/overdrive channel and is selected amp is fully powered-up and changes to Yellow when the in one of two ways, via the Channel Select switch on high voltage circuit has been turned off. Putting the amp the control panel, or via the Channel Select button on into Standby mode (i.e. during set breaks) shuts off the the supplied footswitch pedal. The yellow LED, located amplifier output stage and effectively increases tube life next to the Channel 1 Volume control, illuminates when by reducing wear on the tubes. Channel 1 is active. EFX / LINE Send Jack, Return Jack & Trim Pots Note: Plugging in the footswitch deactivates the panel- The Send and Return jacks of the YCV80/YCV80Q mounted Channel and Boost controls. allow convenient use of an external effect unit. Simply Gain &...
- Page 6 also doubles as a headphone jack. This Phones/Line Headphone Jack & Speaker Defeat 25 26 Out jack can be used with any stereo headphone. The The headphone jack can be used with any stereo signal sent form these outputs are post-preamp and pre- headphones. The headphone signal is post-preamp master. Note that the output signal is affected by all tone and pre-master which means the signal is affected controls, including reverb, but not the Master Volume. For by all controls (including reverb) but not the Master practicing silently, don’t forget to disengage the speaker Volume. For practicing silently, don't forget to outputs by depressing the Speaker Defeat button. disengage the speaker outputs by depressing the Speaker Defeat button. Replacement Tube Selection & Bias This amplifier features Yorkville’s auto-balancing / auto-matching tube biasing technology. As a result, when the time comes to replace the tubes in your Yorkville amplifier, there is no need to pay a premium for a matched set – nor does the bias need to be adjusted when you use a different brand. We make no claims as to which brands of tubes might sound best, but with auto-balancing / auto- matching, you are free to experiment without any need for concern that the amplifier or tubes will be distressed. Please note that auto-balancing / auto matching cannot fully compensate for different types of tubes - 6L6/5881s versus 6CA7/EL34s, for example. Please note that although auto-balancing / auto matching allows you the freedom to select unmatched tubes from a variety of manufacturers, it may not be able to fully compensate for the use of a non-equivalent model or part number of tube –...
- Page 7 LINE OUT PHONES / LOOP THRU SEND PARALLEL EFFECTS LOOP YORKVILLE SOUND • Toronto, CANADA POWER SPEAKER DEFEAT / BOOST LINE OUT EFFECTS Traynor YCV80 / YCV80Q Introduction Le Traynor YCV80/YCV80Q est un amplificateur professionnel à lampe pour guitare. Il s’inspire d’une riche tradition d’amplificateur pour guitare Traynor et combine les éléments les plus convoités des designs classiques et modernes avec les nouvelles technologies de fabrication. Caractéristiques • De conception et fabrication Nord Americaine à 100%! • Design entièrement à lampe avec quatre 6L6B et trois 12AX7A de grande qualité. • 2-Haut-parleurs 12 pouce Celestion® pour un son et une performance classique superbe. (Quatre haut-parleurs Celestion® de 10 pouces pour le YCV80Q) • Construction en contre plaqué qui garantie un enceinte rigide et durable. • Contrôles de tonalité séparés pour chacun des deux canaux (saturé et clair) pour une grande souplesse.
-
Page 8: Disposition Des Contrôles Sur Le Châssis
Valve RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE FUSE: Yorkville SEND RETURN FUSE FOOTSWITCH SPEAKER EMULATOR (PRE-MASTER) TRIM TRIM TRAYNOR YCV80 TIP: SEND BALANCED RING RTN DESIGNED & MANUFACTURED BY LINE OUT EXTENSION SPEAKER CH. SELECT PHONES / LOOP THRU SEND PARALLEL EFFECTS LOOP YORKVILLE SOUND •... -
Page 9: Contrôles Maîtres
Canal 1 Commutateur et Indicateur “Standby” 14 15 Ce commutateur contrôle la haute tension qui est Le Canal 1 est utilisé pour les sons saturés acheminée aux lampes. Ce mode permet de garder les d’accompagnement ou solo. Il est commutable par le lampes réchauffées quand l’amplificateur n’est pas utilisé. Sélecteur sur le panneau de contrôle ou par le bouton Le gros indicateur à facette s’illumine en Rouge quand sélecteur de canal du commutateur au pied* fournit avec l’amplificateur est en mode d’utilisation et devient jaune l’amplificateur. Une DEL jaune près du contrôle de Volume quand le circuit de haute tension est désamorcé. Lorsqu’en du Canal 1 indique lorsque ce canal est sélectionné. mode “Standby,” la section d’amplificateur de puissance est *Note: Les sélecteurs “boost” et “channel” du panneau de éteinte permettant ainsi de prolonger la vie des lampes. contrôle sont désactivés lorsque le commutateur au pied est branché... -
Page 10: Sélection De Lampes De Remplacement Et Polarisation
de tonalité, incluant la reverbération. Le contrôle Master Prise/s Pour Haut-Parleur Externe Volume n’affecte toutefois pas le signal à ces prises. Pour la Une prise ¼ pouce située sur le châssis de l’amplificateur répétition silencieuse, n’oubliez pas de désactiver la sortie permet le branchement d’un enceinte à haut-parleur haut-parleur en appuyant sur le bouton Speaker Defeat. additionnel de 4 ohms. Si vous débranchez le haut-parleur Prise Pour Casque d’Écoute et Débranchement du interne Celestion® de 12 pouces, vous pouvez brancher jusqu’à deux haut-parleurs de 4 ohms. Haut-Parleur 25 26 La prise pour casque d’écoute peut être utilisée avec Prise de Sortie Pour Casque d’Écoute/Ligne et Prise tous les casques stéréo. Le signal à cette prise est de Sortie Ligne Symétrique XLR 24 25 post-préamplificateur et pré-master. Cela signifie que Pour une polyvalence maximum, le YCV80/YCV80Q est le signal est affecté par tous les contrôles, incluant la... - Page 13 Traynor Two Year Warranty Unlimited Warranty Your Traynor two year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date, simply return it to your Traynor dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge.
- Page 14 WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689...