Instruções De Segurança; Istruzioni Di Sicurezza - Systec A2P Manuel D'utilisation

ESP INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No instale este aparato cerca de otros aparatos electrónicos como ordenadores o televisores ya que
pueden provocar interferencias e impedir un buen funcionamiento del aparato.
No abra el producto, no retire ninguna pieza. Los elementos en el interior del aparato no se pueden
sustituir o reparar por el usuario.
Mantener en un espacio seco, evitar las proyecciones de líquido y la humedad. Nunca ponga líquidos
cerca del aparato. Este aparato no ha sido diseñado para poder funcionar en un ambiente con un nivel
de humedad elevado.
Si no va a utilizar su aparato durante mucho tiempo, se recomienda desconectar el cable de
alimentación de la red eléctrica.
Mantener alejado de toda fuente de calor o de llamas y evitar la exposición directa del sol.
Coloque el aparato en una superficie plana, en un lugar abierto y bien ventilado.
No ponga nada encima del aparato (objetos pesados, telas, etc.) y evite choques ya que dañarían las
partes más sensibles del dispositivo.
Los productos químicos pueden dañar el aparato. Manténgalo alejado de productos químicos o gases.
Para su limpieza utilice un trapo húmedo sin detergente.
Conectar este interfono de puerta a una línea compatible (DC12V, 700mA) para evitar cualquier
problema y deterioro;
PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Não instale este aparelho perto de outros aparelhos electrónicos como computadores ou televisores
pois eles podem provocar interferências e impedir o bom funcionamento do aparelho.
Não abra o produto, nem retire nenhuma peça. Os elementos no interior do aparelho não podem ser
substituídos ou reparados pelo utilizador.
Guarde-o num local seco, evite as projecções de líquidos e a humidade. Não coloque líquidos perto do
aparelho. Este produto não foi concebido para funcionar em ambientes com um nível de humidade
elevado.
É recomendável desligar o aparelho quando não for utilizado durante muito tempo.
Não aproxime o aparelho de chamas ou outras fontes de calor. Evite a exposição directa ao sol.
Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, num espaço aberto e bem ventilado.
Não cubra o aparelho (objectos pesados, tecido, etc.) e evite os choques, pois podem danificar as peças
mais frágeis do aparelho.
Os produtos químicos podem danificar a aparelho; instale-o longe de qualquer produto químico ou gás:
não utilize detergentes para limpá-lo, mas sim um pano húmido.
Ligue este intercomunicador de porta a uma linha compatível (CC 12 V, 700 mA) para evitar qualquer
problema e deterioração;
IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Non installare questo apparecchio in prossimità di altri apparecchi elettronici quali computer o televisore
in quanto possono provocare interferenze e nuocere al corretto funzionamento dell'apparecchio.
Non aprire il prodotto, non togliere alcun pezzo. Gli elementi all'interno dell'apparecchio non possono
essere sostituiti o riparati dall'utilizzatore.
Riporre l'apparecchio in un luogo secco, evitare le infiltrazioni di liquidi e l'umidità. Non lasciare liquidi
vicino all'apparecchio. Questo prodotto non è stato progettato per funzionare in un ambiente con un
livello di umidità elevato.
Si consiglia di scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per lunghi periodi
di tempo.
Non avvicinare l'apparecchio alle fiamme o ad altre fonti di calore. Evitare l'esposizione diretta al sole.
Posare l'apparecchio su di una superficie piana, in un spazio aperto e ben ventilato.
Non coprire l'apparecchio (oggetti pesanti, tessuti, ecc.) ed evitare scossoni siccome possono
danneggiare le parti più fragili dell'apparecchio.
A2P
3/27