Wichtige Sicherheitshinweise; Instrucciones De Seguridad Importantes; Consignes De Sécurité Important - Philips DS7550 Guide De Démarrage Rapide

DEUTSCH

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Hinweise; Bewahren Sie diese Hinweise auf.
a
Beachten Sie alle Warnungen; Befolgen Sie alle Anweisungen.
b
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser; Säubern Sie das Gerät nur mit einem
c
trockenen Tuch.
Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Angaben des
d
Herstellers durch.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmezählern, Öfen
e
oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen.
Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand auf das Kabel tritt oder es geknickt wird. Insbesondere
f
darf dies nicht an den Steckern, an den Steckdosen oder an der Stelle geschehen, an der die Kabel das
Gerät verlassen.
Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebenes Zubehör.
g
Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen bzw. mit dem Gerät verkauften
h
Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch. Achten Sie bei Verwendung eines Wagens darauf, dass bei
einem Verschieben das Gerät nicht herunterfällt und zu Verletzungen führt.
Trennen Sie bei einem Gewitter oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum das Gerät
i
von der Stromversorgung.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets einem qualifizierten Techniker. Eine Wartung ist immer dann
j
erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde. Dazu zählen Beschädigungen des Kabels oder
Netzsteckers, ein Eindringen von Flüssigkeiten oder Gegenständen in das Gerät oder Fälle, in denen
das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen
gelassen wurde.
Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden.
k
Batterien dürfen nicht zu starker Wärme durch Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.
l
Dieses Gerät kann Blei und Quecksilber enthalten. Für die Entsorgung dieser Materialien bestehen
m
aufgrund von ökologischen Gesichtspunkten gesetzlich Vorgaben. Weitere Informationen zu
Entsorgung und Recycling erhalten Sie von den zuständigen Behörden oder der Electronic Industries
Alliance unter: www.eiae.org.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
n
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von Batterien
werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Lassen Sie den eingebauten
Akku nur von einem Fachmann entfernen.
DE ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad importantes

L ea estas instrucciones; Guarde estas instrucciones.
a
Preste atención a todas las advertencias; Siga todas las instrucciones.
b
No use este aparato cerca del agua; Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.
c
No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las
d
indicaciones del fabricante.
No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas de
e
calefacción, hornos u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los amplificadores).
Evite que se pise o doble el cable de alimentación, en particular junto a los enchufes,
f
tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato.
Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante.
g
Use únicamente el carrito, soporte, trípode o mesa indicados por el fabricante o que
h
se incluya con el aparato. Cuando use un carrito, tenga cuidado al mover juntos el
carrito y el aparato para evitar lesiones, ya que se puede volcar.
Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo
i
utilice durante un periodo largo de tiempo.
El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado. Se requerirá servicio
j
de asistencia técnica cuando el aparato sufra algún tipo de daño como, por ejemplo,
que el cable de alimentación o el enchufe estén dañados, que se haya derramado
líquido o hayan caído objetos dentro del aparato, que éste se haya expuesto a la lluvia
o humedad, que no funcione normalmente o que se haya caído.
No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras.
k
No exponga las pilas a temperaturas altas, como las que emiten la luz solar, el fuego o
l
similares.
Este producto puede contener plomo y mercurio. Es posible que la eliminación de
m
estos materiales se encuentre bajo regulación debido a causas medioambientales. Para
obtener información sobre la eliminación o el reciclaje, póngase en contacto con las
autoridades locales o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
El producto contiene pilas contempladas por la directiva europea 2006/66/EC, que no se
n
deben tirar con la basura normal del hogar. Infórmese de la legislación local sobre la
recogida selectiva de baterías. La eliminación correcta de las baterías ayuda a evitar
consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Lleve siempre el producto a un profesional para que éste se encargue de quitar la
batería integrada.
ES
FRANÇAIS
Consignes de sécurité important
Lisez attentivement ces consignes; Conservez soigneuseme
a
Tenez compte de tous les avertissements; Respectez toute
b
N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau; N
c
uniquement.
N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l'apparei
d
fabricant.
N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur
e
chaleur, poêles ou autres appareils (incluant les amplificateu
Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pin
f
des prises de courant et de son point de sortie sur l'appare
Utilisez uniquement les pièces de fixation/accessoires spéci
g
Utilisez uniquement l'appareil avec le chariot, le socle, le tr
h
par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Lorsque vous u
pas le faire basculer avec l'appareil lorsque vous le déplacez
Débranchez cet appareil en cas d'orage ou pendant les long
i
périodes d'inutilisation.
Confiez toutes les tâches de maintenance à un personnel q
j
maintenance sont nécessaires en cas d'endommagement de
endommagement du cordon d'alimentation ou de la fiche, d
dysfonctionnement ou chute de l'appareil. chute d'objets à
l'appareil à la pluie ou à
Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à go
k
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur exces
l
assimilée).
Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise
m
réglementée afin de préserver l'environnement. Pour plus d
recyclage des produits, veuillez contacter les autorités loca
l'adresse www.eiae.org.
Votre produit contient des piles relevant de la Directive eur
n
pas être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous
concernant la collecte des piles. La mise au rebut citoyenne d
l'environnement et la santé. Confiez toujours votre produit à
batterie intégrée.
FR