Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung Matrix-Nadeldrucker
Operating Instructions Dot Matrix Printer
Notice d'utilisation imprimante matricielle à aiguilles
KERN YKN-01
Version 1.1
04/2014
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
YKN-01-def-1411
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour KERN&SOHN YKN-01
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Matrix-Nadeldrucker Operating Instructions Dot Matrix Printer Notice d‘utilisation imprimante matricielle à aiguilles KERN YKN-01 Version 1.1 04/2014 YKN-01-def-1411...
- Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Yderligere sprogversioner finder de online på www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Rohkem keeli internetis aadressil www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals A használati utasítás egyéb nyelveken a www.kern-sohn.com/manuals címről tölthető...
-
Page 3: Table Des Matières
KERN YKN-01 Version 1.1 04/2014 Betriebsanleitung Matrix-Nadeldrucker Inhaltsverzeichnis Technische Daten ....................3 Auspacken ......................4 Aufstellung und Inbetriebnahme..............4 Benennung der Druckereinzelteile ..............5 Beschreibung der Tasten und der LED-Anzeigen .......... 6 Selbsttest........................... 6 Betriebs- und Standby-Modus ....................6 Zeilenvorschub ......................... 7 Einschalten.......................... -
Page 4: Technische Daten
150, 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Baud Parameter/Datenformat ASCII Parität Gerade, ungerade, keine ASCII Übertragungsprotokoll Arbeitsdauer 500 000 Zeilen Betriebstemperatur 5°C – 35°C max. 80 % relativ (nicht kondensierend) Luftfeuchtigkeit Abmessungen 158 x 106 x 40 mm Gewicht 307 g (ohne Papierrolle) YKN-01-BA-d-1411... -
Page 5: Auspacken
Ladungen ansammeln vermeiden direktes Einwirken von Sonnenlicht, Stößen oder Erschütterungen vermeiden. Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN-Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. YKN-01-BA-d-1411... -
Page 6: Benennung Der Druckereinzelteile
4 Benennung der Druckereinzelteile 1. Abdeckung des Papierfaches (abnehmbar) 2. LED-Anzeige für Stromversorgung 3. Taste „LF“ 4. Taste „SEL“ 5. LED für Anzeige „SEL“ 6. Ausgangsschlitz für Papier 7. RS232-Anschluß 8. Netzanschluß YKN-01-BA-d-1411... -
Page 7: Beschreibung Der Tasten Und Der Led-Anzeigen
Pause. Wird die „SEL“-Taste kurz gedrückt, während der Drucker Daten empfängt, pausiert der Drucker, nachdem er die aktuelle Zeile ausgedruckt hat. In dieser Pause kein der Zeilenvorschub betätigt werden. Durch erneutes Drücken der „SEL“-Taste fährt der Drucker im gestartetem Ausdruck fort. YKN-01-BA-d-1411... -
Page 8: Einschalten
⇒ „LF“-Taste so lange gedrückt halten, bis das Papier aus dem Ausgangsschlitz des Mechanismus hervortritt Abreissen des Papiers ⇒ den Ausdruck quer zur Ausdrucksrichtung ziehen, sodaß er an der am Druckergehäuse befindlichen Schneideleiste anliegt Ausdruck nicht nach oben ziehen. YKN-01-BA-d-1411... -
Page 9: Mikroschalter
Änderungen in den Einstellungen der Mikroschalter sind bei ausge- schalteter Stromversorgung vorzunehmen. Die Änderungen werden beim erneuten Einschalten übernommen. • Verwenden Sie mit Ihrem Drucker ausschließlich Zubehör und Waagen von KERN. Beim Anschluss der Kabel an den Drucker muss dieser von der Netzspannung getrennt werden. YKN-01-BA-d-1411... -
Page 10: Kleine Pannenhilfe
Ausgangsschlitz des Mechanismus frei ist. Es wird nicht gedruckt, Prüfen, ob das Anschlusskabel an beiden Seiten angeschlos- und Papier tritt nicht sen ist, ob der Drucker den Selbsttest druckt. hervor Falls der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler. YKN-01-BA-d-1411... - Page 11 Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus- schlaggebenden Schwermetalls versehen. Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. YKN-01-BA-d-1411...
- Page 12 KERN YKN-01 Version 1.1 04/2014 Operating manual Dot matrix printer Contents Technical data ....................3 Unpacking ......................4 Set Up and commissioning ................4 Printer parts ....................... 5 Description of buttons and LED displays ............6 Self-test............................6 Operating and standby mode ....................6 Line feed ............................
-
Page 13: Technical Data
ASCII Parity Even, odd, none ASCII Communication protocol Working life 500,000 lines Operating temperature 5°C – 35°C max. 80 % relative (not condensing) Humidity of air Dimensions 158 x 106 x 40 mm Weight 307 g (excl. paper roll) YKN-01-BA-e-1411... -
Page 14: Unpacking
Do not expose printer to direct sunlight or impacts. Power is supplied via the external mains adapter. The stated voltage value must be the same as the local voltage. Only use original KERN mains adapters. Using other makes requires consent by KERN. YKN-01-BA-e-1411... -
Page 15: Printer Parts
4 Printer parts 1. Cover for paper compartment (removable) 2. LED displays for power supply 3. Button „LF“ 4. Button „SEL“ 5. LED for display „SEL“ 6. Paper output slot 7. RS232 interface 8. Mains connection YKN-01-BA-e-1411... -
Page 16: Description Of Buttons And Led Displays
„SEL“ button briefly while the printer is receiving data, the printer will pause after having printed out the current line. This pause allows you to operate the line feed. When you press the „SEL“ button again, the printer will continue printing the started printout. YKN-01-BA-e-1411... -
Page 17: Line Feed
⇒ Press and hold the „LF“ key until the paper emerges from the outlet slot of the mechanism Tearing off paper ⇒ Pull the printout across the direction of printout that it rests on the cutter bar of the printer housing Do not pull printout upwards. YKN-01-BA-e-1411... -
Page 18: Micro Switches
The changes are taken over when started-up again. • Always use KERN accessories and weighing balances when working with your printer. Disconnect the printer from the mains voltage before connecting the cable to the printer. YKN-01-BA-e-1411... -
Page 19: Instant Help
No printing is taking Check, whether the power cord is connected at both ends and place and paper does whether the printer prints a self-test. not emerge. If you are unable to remedy the error, please contact your supplier. YKN-01-BA-e-1411... -
Page 20: Imprimante Matricielle À Aiguilles
KERN YKN-01 Version 1.1 04/2014 Notice d’utilisation Imprimante matricielle à aiguilles Table des matières Caractéristiques techniques ................3 Déballage ......................4 Implantation et mise en marche ............... 4 Dénomination des éléments constitutifs de l’imprimante ......5 Description des touches et des affichages LED ..........6 Auto-test ............................ -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Protocole de ASCII transmission Durée de travail 500.000 lignes Température de 5°C – 35°C fonctionnement Degré hygrométrique max. 80 % relative (non condensant) Dimensions 158 x 106 x 40 mm Poids 307 g (sans rouleau de papier) YKN-01-BA-f-1411... -
Page 22: Déballage
L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. YKN-01-BA-f-1411... -
Page 23: Dénomination Des Éléments Constitutifs De L'imprimante
4 Dénomination des éléments constitutifs de l’imprimante 1. Couvercle du compartiment papier (amovible) 2. Affichage LED pour l’alimentation en courant 3. Touche „LF“ 4. Touch „SEL“ 5. LED pour affichage „SEL“ 6. Fente de sortie pour le papier 7. Connexion RS232 8. Alimentation secteur YKN-01-BA-f-1411... -
Page 24: Description Des Touches Et Des Affichages Led
„SEL“ est actionnée brièvement, pendant que l’imprimante reçoit des données, l’imprimante se met en pause, après avoir éditée la ligne actuelle. Aucun interlignage ne peut être actionné pendant cette pause. Par un nouvel appel de la touche „SEL“ l’imprimante repart avec l’édition démarrée. YKN-01-BA-f-1411... -
Page 25: Interlignage
Arracher le papier ⇒ Tirez le papier imprimé en travers par rapport au sens d’impression de sorte qu’il se trouve appliqué à la lame du boîtier de l’imprimante Ne tirez pas le papier imprimé vers le haut. YKN-01-BA-f-1411... -
Page 26: Dipswitches
La modifications du réglage des DIPSwitches sont à éffectuer l’imprimante hors tension. Le changements sont enregistrés en démarrant de nouveau. • N’utilisez avec votre imprimante que des accessoires et balances de chez KERN. Avant de brancher le câble à l’imprimante, mettez la hors-tension. YKN-01-BA-f-1411... -
Page 27: Aide Succincte En Cas De Panne
Il n’y a pas Vérifier si le câble de branchement est connecté des deux d’impression et le côtés, si l’imprimante édite l’auto-test. papier ne sort pas Si la panne ne peut pas être réparée, veuillez consulter votre vendeur. YKN-01-BA-f-1411...