Garden Place 10145316 Notice D'utilisation page 7

Step 7:
D
Achten Sie bei dem Einsetzen der Polycarbonatplatten darauf, dass:
a) die Seite mit der Schutzfolie nach außen zeigt. Bei falscher Montage entfällt die Gewährleistung!!
b) die Polycarbonatplatten bündig zueinanderfest in die Profile geschoben werden!
F
Si vous utilisez les panneaux en polycarbonate, veillez à ce que :
a) le côté avec le film protecteur soit orienté vers l'extérieur. En cas de montage erroné, toute garantie devient caduque !!
b) bien assembler les panneaux en polycarbonate en les faisant glisser dans les profils !
I
Prestare attenzione durante il montaggio dei pannelli in policarbonato:
a) Il lato con la pellicola protettiva deve essere rivolto verso l'esterno. Un montaggio non corretto fa decadere la garanzia!
b) Inserire i pannelli in policarbonato nei profili in modo che aderiscano l'uno all'altro!
NL
Let er bij het aanbrengen van de polycarbonaatplaten op dat:
a) de zijde met de beschermfolie naar buiten is gericht. Bij verkeerde montage komt de garantie te vervallen!!
b) de polycarbonaatplaten vlak sluitend ten opzichte van elkaar vast in profielen worden geschoven!
S
När du sätter in polykarbonatplattorna ska du se till att:
a) sidan med skyddsfolien pekar utåt. Vid felaktig montering blir garantin ogiltig!!
b) polykarbonatplattorna trycks hårt in i profilerna och är i plan med varandra!
CZ
Při nasazování polykarbonátových desek dbejte na to, aby:
a) byla strana s ochranou fólií směrem ven. Na špatně smontovaný altán se nevztahuje záruka!!
b) k sobě polykarbonátové desky po vsunutí do profilů těsně přiléhaly a byly v rovině!
SK
Pri osadzovaní polykarbonátových platní dbajte na to, aby:
a) bola strana vybavená ochrannou fóliou uložená zvonka. V prípade nesprávnej montáže odpadá záruka!!
b) polykarbonátové platne navzájom lícovali a boli pevne zasunuté do profilov!
RO
La montarea plăcilor din policarbonat aveți grijă ca:
a) fața cu folie de protecţie să arate în afară. În cazul montajului greșit se pierde garanţia legală!!
b) plăcile din policarbonat să fie bine prinse între ele prin împingere în profilele de îmbinare corespunzătoare!
x
7