Kenwood KMM-BT305 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KMM-BT305
  6. Mode d'emploi
Kenwood KMM-BT305 Mode D'emploi

Kenwood KMM-BT305 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KMM-BT305
KMM-BT205
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
DIGITAL-MEDIA-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE MÍDIA DIGITAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
© 2018 JVC KENWOOD Corporation
B5A-2603-11 (EN)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KMM-BT305

Sommaire des Matières pour Kenwood KMM-BT305

  • Page 1 KMM-BT305 KMM-BT205 RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D’EMPLOI DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE MÍDIA DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES © 2018 JVC KENWOOD Corporation B5A-2603-11 (EN)
  • Page 2 Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos.
  • Page 3 Declaração de conformidade relativa à Directiva RoHS 2011/65/EU Fabricante: Déclaration de conformité vis à vis de la Directive 2014/53/EU de RE JVC KENWOOD Corporation Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/EU 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN...
  • Page 4 Slovensko Deutsch Polska S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema » KMM-BT305/ Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät “KMM-BT305/ Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy “KMM-BT305/ KMM-BT205 « v skladu z Direktivo 2014/53/EU. KMM-BT205” der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
  • Page 5 HRVATSKI / SRPSKI JEZIK Eesti JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema “KMM-BT305/ Русский Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „KMM-BT305/KMM-BT205“ KMM-BT205” u skladu s Direktivom 2014/53/EU. JVCKENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL.

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les FONCTIONNEMENT DE avertissements et les précautions de ce manuel. BASE •...

  • Page 7: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez Bouton de volume Fenêtre d’affichage S’allume quand la connexion Détachez Bluetooth est établie. (Page 12) Comment réinitialiser Réinitialisez l’appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la façade. Touche de détachement Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur SRC.

  • Page 8: Prise En Main

    PRISE EN MAIN Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le bouton. Heure Minute [CLOCK FORMAT] Tournez le bouton de volume pour choisir , puis appuyez sur le bouton. [12H] [24H] Tournez le bouton de volume pour choisir , puis appuyez sur le bouton.
  • Page 9 • Le niveau sonore de sortie peut être extrêmement élevé ou faible. [F/W UP xxxx] [YES] [NO] : Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; : Annulation (la mise à niveau n’est pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez <www.kenwood.com/cs/ce/>. FRANÇAIS...

  • Page 10: Radio

    RADIO [XX] Défaut: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Sélectionne la méthode de recherche quand vous appuyez sur les touches [AUTO1] : Recherche automatiquement une station. ; [AUTO2] : Recherche d’une station préréglée. ; [MANUAL] : Recherche manuellement une station. • “ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal [LOCAL SEEK] [ON] : Recherche uniquement les stations avec une bonne réception.

  • Page 11: Usb/Ipod/Android

    USB/iPod/ANDROID RADIO Démarrez la lecture [CLOCK] [TIME SYNC] [ON] : Synchronise l’heure de l’appareil à l’heure de la station Radio Data La source change automatiquement et le lecture démarre. [OFF] System. ; : Annulation. [LOCAL SEEK]/[MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI] [PTY SEARCH]...
  • Page 12 Réglages pour utiliser l’application KENWOOD Remote Lecture/pause Appuyez sur 6 L’application KENWOOD Remote est conçue pour commander l’autoradio KENWOOD à partir de l’iPhone/iPod (via Bluetooth ou via la prise d’entrée USB) ou Recherche rapide vers Maintenez enfoncée le Smartphone Android (via Bluetooth).
  • Page 13 USB/iPod/ANDROID • Pour retourner au dossier racine/premier fichier/menu supérieur, Sélectionnez le mode de commande appuyez sur 5. (Ne s’applique pas à la source BT AUDIO.) • Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur Quand la source est iPod USB (ou iPod BT), appuyez répétitivement sur 5. •...

  • Page 14: Spotify

    Spotify Préparation: Pour Sur la façade Installez la dernière version de l’application Spotify sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Spotify. Lecture aléatoire*5 Appuyez répétitivement sur 3 • Sélectionnez [ON] pour [SPOTIFY SRC] dans [SOURCE SELECT] .

  • Page 15: Aux

    BLUETOOTH® Préparation: BLUETOOTH — Connexion • Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX] dans [SOURCE SELECT] . (Page 5) Profiles Bluetooth pris en charge – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Démarrez l’écoute – Advanced Audio Distribution Profile — Profile de distribution audio avancé (A2DP) Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce).
  • Page 16 BLUETOOTH® En fonction du système d’exploitation et de la version du micrologiciel de votre Pairage automatique téléphone portable, la fonction Bluetooth peut ne pas fonctionner avec cet Quand vous connectez un iPhone/iPod touch à la prise d’entrée USB, la demande appareil.
  • Page 17 BLUETOOTH® Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en Amélioration de la qualité des voix fonction du téléphone connecté. Quand vous parlez au téléphone... Pour Sur la façade Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau Premier appel entrant...
  • Page 18 BLUETOOTH® Faire un appel [PHONE BOOK] (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses alphabétique (si le répertoire d’adresses contient beaucoup de contacts). ou composer le numéro.
  • Page 19 BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale Autres paramètres Maintenez enfoncée pour activer la reconnaissance vocale du téléphone Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] connecté. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la commande suivant), puis appuyez sur le bouton.
  • Page 20 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio [INITIALIZE] [YES] : Initialise tous les réglages Bluetooth (y compris le pairage mémorisé, [NO] le répertoire téléphonique, etc.). ; : Annulation. Mode de vérification Bluetooth Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge entre le périphérique Bluetooth et l’appareil.
  • Page 21 L’application KENWOOD Remote est conçue pour commander l’autoradio [ANDROID] [YES] : Sélectionnez le smartphone Android pour utiliser l’application via KENWOOD à partir de l’iPhone/iPod (via Bluetooth ou via la prise d’entrée USB) ou Bluetooth. ; [NO] : Annulation. le smartphone Android (via Bluetooth).

  • Page 22: Réglages Audio

    RÉGLAGES AUDIO BLUETOOTH® Écoute de l’iPhone/iPod via Bluetooth Vous pouvez écouter des morceaux sur l’iPhone/iPod via le Bluetooth de cet appareil. Appuyez répétitivement sur SRC pour sélectionner iPod BT. • Vous pouvez commander iPod/iPhone de la même façon que iPod/iPhone via prise d’entrée USB.
  • Page 23 RÉGLAGES AUDIO [MANUAL EQ] Ajuste vos propres réglages sonores pour chaque source. [SOUND EFFECT] • Les réglages sont mémorisés sur [USER] dans [PRESET EQ] [SOUND RECNSTR] (Ne s’applique pas à la source RADIO et à la source AUX.) [EASY EQ] • Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de [ON] : Crée un son réaliste en compensant les composants haute fréquence et (Reconstruction...
  • Page 24 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition [SPEAKER SIZE] 3 voies. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7]...
  • Page 25 RÉGLAGES AUDIO [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] *1*2 [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] –18DB]...
  • Page 26 RÉGLAGES AUDIO [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] • Avant de réaliser un ajustement pour Réglages de l’alignement temporel numérique sélectionnez l’enceinte que vous souhaitez ajuster : L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte Quand la transition 2 voies est sélectionnée: pour créer un environnement qui convient mieux à...

  • Page 27: Réglages D'affichage

    RÉGLAGES D’AFFICHAGE : Identification de zone pour les réglages de la couleur et les réglages [XX] Défaut: de la luminosité [DISPLAY] [COLOR SELECT] (Pour [ALL ZONE] [ZONE 1] [ZONE 2] Sélectionne une couleur d’éclairage pour séparément. [ZONE 1] [ZONE 2] [ALL ZONE] Choisissez une zone ( ).

  • Page 28: Références

    Connecteur (sur la face arrière de la façade) Plus d’informations Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente – Application originale KENWOOD – Autres informations récentes Consultez <www.kenwood.com/cs/ce/>. Fichiers pouvant être lus •...
  • Page 29 • L’ordre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod/iPhone. • Il n’est pas possible d’utiliser un iPod lorsque “KENWOOD” ou “ ” est affiché sur l’iPod. Affichage principal • En fonction de la version du système d’exploitation de l’iPod/iPhone, certaines fonctions peuvent ne pas être utilisables sur cet appareil.
  • Page 30 RÉFÉRENCES Nom de la source Informations sur l’affichage: Affichage principal Nom de la source Informations sur l’affichage: Affichage principal ANDROID Nom de la source Date retour au début SPOTIFY/ Nom de la source/Horloge Titre contextuel Titre du morceau Artiste Titre SPOTIFY BT d’album Durée de lecture...

  • Page 31: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être • Ajustez le volume sur le niveau optimum. “UNSUPPORTED DEVICE” • Vérifiez si le périphérique USB connecté est compatible avec entendu. • Vérifiez les cordons et les connexions. apparaît.
  • Page 32 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède • Aucun son ne peut être • Reconnectez le périphérique Android. Aucun périphérique Bluetooth • Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique entendu pendant la lecture. • Lancez n’importe quelle application multimédia sur le n’est détecté.

  • Page 33: Installation/Raccordement

    INSTALLATION/RACCORDEMENT GUIDE DE DÉPANNAGE Avertissement Symptôme Remède • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. “NO ENTRY”/“NO PAIR” Il n’y a aucun appareil enregistré connecté/trouvé par • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. Bluetooth.
  • Page 34 INSTALLATION/RACCORDEMENT Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Façade (×1) Plaque d’assemblage (×1) Réalisez les connexions Manchon de montage (×1) Faisceau de fils (×1) nécessaires. (Page 31) Crochet sur le côté supérieur Clé d’extraction (×2) Orientez la plaque de Tableau de bord de garniture de la façon votre voiture...
  • Page 35 Violet : Enceinte arrière (droite) Marron Pour connecter au système de navigation Pour la transition 3 voies: Enceinte des aigus (droite) Violet/noir Kenwood, reportez-vous à votre manuel de (Câble de contrôle de la MUTE Gris navigation : Enceinte avant (droite) sourdine) Pour la transition 3 voies: Enceinte des médiums (droite)

  • Page 36: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexion d’appareils extérieurs Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Sensibilité utilisable 0,71 μV/75 Ω (S/B = 30 dB) Seuil de sensibilité 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Réponse en fréquence (±3 dB) 30 Hz —...
  • Page 37 SPÉCIFICATIONS Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Niveau de préamplification/charge 4 000 mV/10 kΩ en charge Tension maximum d’entrée 1 000 mV Impédance d’entrée 30 kΩ USB: 2 500 mV/10 kΩ en charge Impédance du préamplificateur ≤...

  • Page 38: [Function]

    INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, GRUNDLAGEN dass Sie die Warnungen und Vorsichtshinweise in dieser Anleitung lesen und beachten. •...

  • Page 39: Grundlagen

    GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Lautstärke-Regler Displayfenster Leuchtet beim Herstellen der Bluetooth- Abnehmen Verbindung auf. (Seite 12) Rücksetzen Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abnehmen der Frontblende vor. Abnehmen-Taste Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie SRC. •...

  • Page 40: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Stunde Minute [CLOCK FORMAT] Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von , und drücken Sie dann den Regler. [12H] [24H] Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von oder , und drücken Sie dann den Regler.
  • Page 41 : Startet die Aktualisierung der Firmware. ; : Hebt auf • Die Lautsprecher können beschädigt werden. (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). Einzelheiten darüber, wie Sie die • Der Ausgangstonpegel kann sehr hoch oder niedrig sein. Firmware aktualisieren können, besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. DEUTSCH...

  • Page 42: Radio

    RADIO [XX] Standard: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Wählt die Suchmethode für -Tasten wenn gedrückt. [AUTO1] [AUTO2] : Sucht automatisch nach einem Sender. ; : Suchen Sie nach [MANUAL] einem Festsender. ; : Sucht manuell nach einem Sender. [LOCAL SEEK] [ON] : Sucht nur Sender mit gutem Empfang.

  • Page 43: Usb/Ipod/Android

    USB/iPod/ANDROID RADIO Starten Sie die Wiedergabe [CLOCK] [TIME SYNC] [ON] : Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Radio Data System-Senderzeit. ; Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. [OFF] : Hebt auf. [LOCAL SEEK]/[MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI]...
  • Page 44 KENWOOD Remote-Anwendung verbunden ist. Ordners*5 Wiederholte Drücken Sie 4 wiederholt. Vorbereitung: Wiedergabe*4*6 • Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Remote- [FILE REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] Anwendung auf Ihrem Gerät. MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-Datei • Für die neueste Information besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Page 45 USB/iPod/ANDROID • Zum Zurückkehren zum Grundordner/ersten Datei/Top-Menü drücken 5. Wählen Sie den Steuermodus (Gilt nicht für BT AUDIO-Quelle.) • Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Während eine iPod USB-Quelle (oder iPod BT-Quelle) gewählt ist, drücken Sie • Zum Abbrechen halten Sie gedrückt.

  • Page 46: Spotify

    Spotify Vorbereitung: Auf der Frontblende Installieren Sie die neueste Version der Spotify-Anwendung auf Ihrem Gerät (iPhone/iPod touch), erstellen Sie ein Konto und melden sich bei Spotify an. Zufallswiedergabe*5 Drücken Sie 3 wiederholt *3. • Wählen Sie [ON] für [SPOTIFY SRC] [SOURCE SELECT] .

  • Page 47: Aux

    BLUETOOTH® Vorbereitung: BLUETOOTH — Verbindung • Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Seite 5) Unterstützte Bluetooth-Profile – Hands-Free Profile (HFP) Beginnen Sie zu hören – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) – Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. –...
  • Page 48 BLUETOOTH® Je nach dem Betriebssystem und der Firmwareversion Ihres Mobiltelefons Auto Pairing arbeiten einige Bluetooth-Merkmal möglicherweise nicht auf dieser Einheit. Wenn Sie Ihr iPhone/iPod touch-Gerät an die USB-Eingangsklemme anschließen, wird automatisch eine Pairing-Anforderung (über Bluetooth) aktiviert. Zum erstmaligen Registrieren und Anschließen eines Drücken Sie den Lautstärke-Regler einmal zum Pairing, nachdem Sie den Bluetooth-Geräts Gerätenamen bestätigt haben.
  • Page 49 BLUETOOTH® Die folgenden Bedienungsvorgänge sind je nach dem angeschlossenen Telefon Verbessern Sie die Sprachqualität möglicherweise nicht verfügbar. Während am Telefon gesprochen wird... Auf der Frontblende Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen Erster ankommender Anrufe...
  • Page 50 BLUETOOTH® Tätigen Sie einen Ruf [PHONE BOOK] (Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt.) Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu Sie können einen Ruf von der Ruf-Historie, dem Telefonbuch oder durch Wählen schalten (wenn das Telefonbuch viele Kontakte enthält). der Telefonnummer tätigen.
  • Page 51 BLUETOOTH® Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen Andere Einstellungen Halten Sie gedrückt, um die Spracherkennung auf dem Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. angeschlossenen Telefon zu aktivieren. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Kontakts oder den (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.
  • Page 52 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio [INITIALIZE] [YES] : Initialisiert alle Bluetooth-Einstellungen (einschließlich gespeichertes [NO] Pairing, Telefonbuch usw.). ; : Hebt auf. Bluetooth-Testmodus Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils zwischen dem Bluetooth- Gerät und der Einheit prüfen. • Stellen Sie sicher, dass kein Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. Während BT AUDIO als Quelle eingestellt ist, können Sie die Verbindung zu fünf Halten Sie gedrückt.
  • Page 53 USB-Eingang angeschlossenen iPhone/iPod verwenden. Vorbereitung: [IOS NOT CONNECTED] : Kein IOS-Gerät ist zur Verwendung der Anwendung • Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Remote- angeschlossen. Anwendung auf Ihrem Gerät. [ANDROID CONNECTED] : Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth •...

  • Page 54: Audioeinstellungen

    AUDIOEINSTELLUNGEN BLUETOOTH® Hören von iPhone/iPod über Bluetooth Sie können die Titel auf dem iPhone/iPod über Bluetooth auf dieser Einheit hören. Drücken Sie SRC wiederholt, um iPod BT zu wählen. • Sie können das iPod/iPhone auf gleiche Weise wie iPod/iPhone über USB- Eingang bedienen.
  • Page 55 AUDIOEINSTELLUNGEN [MANUAL EQ] Passt Ihre eigenen Klangeinstellungen für jede Quelle an. [SOUND EFFECT] [USER] [PRESET EQ] • Die Einstellungen werden unter gespeichert. [SOUND RECNSTR] (Gilt nicht für RADIO-Quelle und AUX-Quelle.) • Die vorgenommenen Einstellungen können die aktuellen Einstellungen von [ON] : Erzeugt realistischen Klang, indem die Hochfrequenzkomponenten (Klangrekonstruktion) [EASY EQ] beeinflussen.
  • Page 56 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und [SPEAKER SIZE] 3-Wege-Übergang gezeigt. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] Wählt entsprechend der Größe der angeschlossenen Lautsprecher für optimale [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE]...
  • Page 57 AUDIOEINSTELLUNGEN [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] *1*2 [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] –18DB] [–24DB]...
  • Page 58 AUDIOEINSTELLUNGEN [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] • Bevor Sie eine Einstellung für Einstellungen der digitalen Zeitanpassung vornehmen, wählen Sie den anzupassen gewünschten Lautsprecher aus: Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs Wenn 2-Wege-Übergang gewählt ist: ein, um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT]...

  • Page 59: Display-Einstellungen

    DISPLAY-EINSTELLUNGEN : Zonen-Identifikation für Farbeinstellungen und [XX] Standard: Helligkeitseinstellungen [DISPLAY] [COLOR SELECT] (Für [ALL ZONE] [ZONE 1] [ZONE 2] Wählt die Beleuchtungsfarben für getrennt. [ZONE 1] [ZONE 2] [ALL ZONE] Wählen Sie eine Zone ( ). (Siehe Abbildung in der linken Spalte.) Wählen Sie eine Farbe für die gewählte Zone. [INITIAL COLOR] [VARIABLE SCAN] [CUSTOM R/G/B]...

  • Page 60: Zur Bezugnahme

    Weitere Informationen Bei: – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel – KENWOOD-Originalanwendung – Jegliche neuesten Informationen Besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. Abspielbare Dateien • Abspielbare Audiodatei für USB-Massenspeichergerät: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac) •...
  • Page 61 • Die Song-Reihenfolge, die im gewählten Menü dieser Einheit erscheint, kann sich vom iPod/iPhone unterscheiden. • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. Hauptdisplay • Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
  • Page 62 ZUR BEZUGNAHME Quellenname Display-Information: Hauptdisplay Quellenname Display-Information: Hauptdisplay ANDROID Quellenname Datum zurück zum Anfang SPOTIFY/ Quellenname/Uhrzeit Kontexttitel Songtitel Interpret Albumtitel SPOTIFY BT Spielzeit Uhrzeit zurück zum Anfang SPOTIFY/ Kontexttitel Songtitel Interpret Albumtitel Spielzeit Datum SPOTIFY BT zurück zum Anfang BT AUDIO Quellenname/Uhrzeit Songtitel/Interpret Albumtitel/Interpret...

  • Page 63: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. “UNSUPPORTED DEVICE” • Prüfen Sie, ob das angeschlossene USB-Gerät kompatibel mit • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. erscheint. diesem Gerät ist, und stellen Sie sicher, dass die Dateisysteme die unterstützten Formate haben.
  • Page 64 FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe • Bei Wiedergabe wird kein • Verbinden Sie das Android-Gerät neu. Kein Bluetooth-Gerät ist • Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. Ton gehört. • Starten Sie eine Media Player Anwendung auf dem Android- erkannt. • Setzen Sie das Gerät zurück. (Seite 3) •...

  • Page 65: Einbau/Anschluss

    EINBAU/ANSCHLUSS FEHLERSUCHE Warnung Symptom Abhilfe • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. “NO ENTRY”/“NO PAIR” Kein registriertes Gerät ist über Bluetooth angeschlossen/ • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. gefunden.
  • Page 66 EINBAU/ANSCHLUSS Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Frontblende (×1) Frontrahmen (×1) Führen Sie die erforderliche Einbauhalterung (×1) Kabelbaum (×1) Verkabelung aus. (Seite 31) Haken auf der Oberseite Ausziehschlüssel (×2) Richten Sie den Armaturenbrett Ihres Autos Frontrahmen vor dem Anbringen aus, wie in der Abbildung gezeigt.
  • Page 67 : Zündung (ACC) Gelb (A4) Schwarz : Erdungsanschluss (Masse) Lila Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses : Hinterer Lautsprecher (rechts) Braun an das Kenwood-Navigationssystem auf die Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (rechts) Lila/Schwarz (Stummschaltungs- MUTE Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts Steuerkabel) Grau : Vorderer Lautsprecher (rechts) Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (rechts)

  • Page 68: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN EINBAU/ANSCHLUSS Anschließen der externen Komponenten Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50-kHz-Raster) Empfindlichkeit 0,71 μV/75 Ω (Rauschabstand = 30 dB) Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Signal-Rauschabstand (MONO) 64 dB Mikrofoneingangsbuchse (Seite 11) Kanaltrennung (1 kHz)
  • Page 69 TECHNISCHE DATEN Frequenzgang (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Vorverstärkerpegel/Last 4 000 mV/10 kΩ Last Maximaler Spannungseingang 1 000 mV Eingangsimpedanz 30 kΩ USB: 2 500 mV/10 kΩ Last Vorverstärkungsimpedanz ≤ 600 Ω Version Bluetooth 3.0 Frequenzbereich 2,402 GHz — 2,480 GHz Betriebsspannung 12-V-DC-Fahrzeugbatterie HF-Ausgangsleistung (E.I.R.P.)
  • Page 70 CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y acate las Advertencias y Precauciones PUNTOS BÁSICOS incluidas en este manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas. PROCEDIMIENTOS INICIALES ADVERTENCIA...

  • Page 71: Puntos Básicos

    PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Fijar Rueda de volumen Ventanilla de visualización Se ilumina cuando se establece la Desmontar conexión Bluetooth. (Página 12) Cómo reinicializar Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos después de haber extraído la placa frontal. Botón de liberación Para En la placa frontal Encender la unidad...

  • Page 72: Procedimientos Iniciales

    PROCEDIMIENTOS INICIALES Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la rueda. Hora Minutos Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK FORMAT] y, a continuación, pulse la rueda. [12H] [24H] Gire la rueda de volumen para seleccionar y, a continuación, pulse la rueda.
  • Page 73 • El nivel de sonido de salida puede ser extremadamente alto o bajo. [F/W UP xxxx] [YES] [NO] : Se empieza a actualizar el firmware. ; : Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. ESPAÑOL...

  • Page 74: Radio

    RADIO [XX] Predeterminado: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Al pulsarlos, selecciona el método de búsqueda de los botones [AUTO1] : Realiza automáticamente la búsqueda de una emisora. ; [AUTO2] [MANUAL] : Busca una emisora presintonizada. ; : Buscar manualmente una emisora. •...

  • Page 75: Usb/Ipod/Android

    USB/iPod/ANDROID RADIO Inicie la reproducción [CLOCK] [TIME SYNC] [ON] : Sincroniza la hora de la unidad con la hora de la emisora Radio Data La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. [OFF] System. ; : Se cancela. [LOCAL SEEK]/[MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET]...
  • Page 76 Seleccionar una carpeta*5 Pulse 2 Repetir reproducción*4*6 Pulse 4 repetidamente. Preparativos: • Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD [FILE REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] Remote en su dispositivo. Archivo MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC • Para obtener más información, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Page 77 USB/iPod/ANDROID • Para volver a la carpeta raíz/primer archivo/menú superior, pulse 5. (No aplicable Seleccionar modo de control para la fuente BT AUDIO.) • Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Pulse 5 repetidamente mientras está en la fuente iPod USB (o fuente iPod BT). •...

  • Page 78: Spotify

    Spotify Preparativos: Para En la placa frontal Instale la última versión de la aplicación Spotify en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Spotify. Reproducción aleatoria*5 Pulse 3 repetidamente *3. • Seleccione [ON] para [SPOTIFY SRC]...

  • Page 79: Aux

    BLUETOOTH® Preparativos: BLUETOOTH — Conexión • Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Página 5) Perfiles Bluetooth compatibles – Perfil manos libres (HFP) Comience a escuchar – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) – Perfil de mando a distancia de Audio/Video (AVRCP) Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado).
  • Page 80 BLUETOOTH® Las funciones Bluetooth podrían no funcionar con esta unidad, dependiendo Emparejamiento automático del sistema operativo y de la versión de firmware de su teléfono móvil. La solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente si hay un iPhone/iPod touch conectado a través del terminal de entrada USB. Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth Para el emparejamiento, pulse la rueda de volumen después de confirmar el nombre del dispositivo.
  • Page 81 BLUETOOTH® Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del Mejorar la calidad de voz teléfono que se haya conectado. Mientras habla por teléfono... Para En la placa frontal Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la Primera llamada entrante...
  • Page 82 BLUETOOTH® Realizar una llamada [PHONE BOOK] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder al modo de búsqueda Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o alfabética (si la guía telefónica contiene numerosos contactos). mediante marcación del número.
  • Page 83 BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento de voz Otros ajustes Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconocimiento de Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] voz del teléfono conectado. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.
  • Page 84 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio [INITIALIZE] [YES] : Inicializa todos los ajustes Bluetooth (incluyendo el emparejamiento [NO] almacenado, directorio telefónico y etc.). ; : Se cancela. Modo de prueba Bluetooth Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el dispositivo Bluetooth y la unidad. •...
  • Page 85 : Puede utilizar la aplicación mediante el iPhone/iPod Preparativos: conectado a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB. • Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD [IOS NOT CONNECTED] : No se ha conectado ningún dispositivo IOS para usar Remote en su dispositivo.

  • Page 86: Ajustes De Audio

    AJUSTES DE AUDIO BLUETOOTH® Escuchar el iPhone/iPod a través de Bluetooth Puede escuchar las canciones en el iPhone/iPod a través de la conexión Bluetooth de esta unidad. Pulse SRC repetidamente para seleccionar iPod BT. • Puede operar el iPod/iPhone de la misma forma en que lo hace cuando el iPod/ iPhone está...
  • Page 87 AJUSTES DE AUDIO [MANUAL EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. [SOUND EFFECT] [USER] [PRESET EQ] • Los ajustes se guardan en [SOUND RECNSTR] (No aplicable para la fuente RADIO ni para la fuente AUX.) [EASY EQ] • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de [ON] : Crea un sonido real compensando los componentes de alta frecuencia (Reconstrucción del...
  • Page 88 AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover [SPEAKER SIZE] de 2 vías y crossover de 3 vías. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM]...
  • Page 89 AJUSTES DE AUDIO [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] *1*2 [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB]...
  • Page 90 AJUSTES DE AUDIO [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] • Antes de realizar un ajuste para , seleccione Ajustes de la alineación del tiempo digital el altavoz que desea ajustar: La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los Cuando se ha seleccionado crossover de 2 vías: altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo.

  • Page 91: Ajustes De Visualización

    AJUSTES DE VISUALIZACIÓN : Identificación de zonas para los ajustes de color y de brillo [XX] Predeterminado: [DISPLAY] [COLOR SELECT] (Para [ALL ZONE] [ZONE 1] Selecciona por separado los colores de iluminación para [ZONE 2] [ZONE 1] [ZONE 2] [ALL ZONE] Selecciona una zona ( ).

  • Page 92: Referencias

    Conector (en el reverso de la placa frontal) Más información Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles – Aplicación original KENWOOD – Cualquier otra información más reciente Visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. Archivos reproducibles • Archivos de audio que pueden reproducirse para el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac)
  • Page 93 • El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod/iPhone. • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el iPod. Visualización principal •...
  • Page 94 REFERENCIAS Nombre de la fuente Información en pantalla: Visualización principal Nombre de la fuente Información en pantalla: Visualización principal ANDROID Nombre de la fuente Fecha vuelta al comienzo SPOTIFY/SPOTIFY BT Nombre de la fuente/Reloj Título del contexto Título de la canción Artista Título del álbum Tiempo de reproducción...

  • Page 95: De Problemas

    LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. Aparece “UNSUPPORTED • Verifique si el dispositivo USB conectado es compatible con • Inspeccione los cables y las conexiones. DEVICE”.
  • Page 96 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución • El sonido no se escucha • Vuelva a conectar el dispositivo Android. No se detecta ningún • Vuelva a buscar el dispositivo Bluetooth. durante la reproducción. • Arranque la aplicación de cualquier reproductor de medios en dispositivo Bluetooth.

  • Page 97: Instalación/Conexión

    INSTALACIÓN/CONEXIÓN LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencia Síntoma Solución • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. “NO ENTRY”/“NO PAIR” No hay ningún dispositivo registrado conectado/localizado a • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. través de Bluetooth.
  • Page 98 INSTALACIÓN/CONEXIÓN Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Placa frontal (×1) Placa embellecedora (×1) Prepare el cableado necesario. Manguito de montaje (×1) Mazo de conductores (×1) (Página 31) Gancho en el lado superior Herramienta de extracción (×2) Antes del montaje, oriente la placa...
  • Page 99 : Altavoz trasero (derecho) Marrón Para conectar el sistema de navegación Para crossover de 3 vías: Tweeter (derecho) Púrpura/negro Kenwood, consulte el manual de navegación (Silenciar cable del control) MUTE Gris : Altavoz delantero (derecho) Para crossover de 3 vías: Altavoz de rango medio (derecho)

  • Page 100: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión de componentes externos Gama de frecuencias 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Sensibilidad útil 0,71 μV/75 Ω (Relación señal/ruido = 30 dB) Sensibilidad de silenciamiento 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Respuesta de frecuencia (±3 dB) 30 Hz —...
  • Page 101 ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Nivel de salida de preamplificador/ carga 4 000 mV/10 kΩ de carga Voltaje de entrada máximo 1 000 mV Impedancia de entrada 30 kΩ USB: 2 500 mV/10 kΩ de carga Impedancia de salida de preamplificador ≤...

  • Page 102: Antes De Utilizar

    ÍNDICE ANTES DE UTILIZAR ANTES DE UTILIZAR IMPORTANTE • Para garantir a utilização adequada, leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. É especialmente importante que leia e observe os Avisos e FUNDAMENTOS Cuidados indicados neste manual. • Guarde o manual em um lugar seguro e acessível para futuras consultas. INTRODUÇÃO 1 Selecione o idioma de AVISO...

  • Page 103: Fundamentos

    FUNDAMENTOS Painel frontal Colocar Botão de volume Visor Acende-se quando uma conexão Retirar Bluetooth é estabelecida. (Página 12) Como reiniciar Reinicie a unidade dentro de 5 segundos após remover o painel frontal. Botão de remoção Para No painel frontal Ligar a corrente Prima SRC.

  • Page 104: Introdução

    INTRODUÇÃO Rode o botão de volume para fazer as definições e, em seguida, prima-o. Horas Minutos Rode o botão de volume para selecionar [CLOCK FORMAT] e, em seguida, prima-o. [12H] [24H] Rode o botão de volume para selecionar e, em seguida, prima-o.
  • Page 105 : Cancela (a atualização não é Se selecionar um tipo errado: ativada). Para mais detalhes sobre como atualizar o firmware, visite • Os altifalantes podem ser danificados. <www.kenwood.com/cs/ce/>. • O nível de saída do som pode ficar extremamente alto ou baixo. PORTUGUÊS...

  • Page 106: Rádio

    RÁDIO [XX] Predefinição: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Seleciona o método de procura para os botões ao ser premido. [AUTO1] [AUTO2] : Procura automática de uma estação. ; : Busque uma estação [MANUAL] predefinida. ; : Procura manual de uma estação. [LOCAL SEEK] [ON] : Busca somente as estações com boa receção.

  • Page 107: Usb/Ipod/Android

    USB/iPod/ANDROID RÁDIO Inicie a reprodução [CLOCK] [TIME SYNC] [ON] : Sincroniza a hora do aparelho com a hora da estação Radio Data System. ; A fonte muda automaticamente e a leitura começa. [OFF] : Cancela. [LOCAL SEEK]/[MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI]...
  • Page 108 Selecionar uma pasta*5 Prima 2 Preparação: Reprodução repetida*4*6 Prima 4 repetidamente. • Instale a última versão da aplicação KENWOOD Remote no seu dispositivo antes de ligar. [FILE REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] • Para mais informações, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. Ficheiro MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC Pode fazer as definições da mesma maneira que a ligação via Bluetooth.
  • Page 109 USB/iPod/ANDROID • Para retornar à pasta raiz/primeiro ficheiro/menu inicial, prima 5. (Não aplicável Selecionar o modo de controlo para fonte BT AUDIO.) • Para voltar ao item de definição anterior, prima Com a fonte iPod USB (ou fonte iPod BT) selecionada, prima 5 repetidamente. •...

  • Page 110: Spotify

    Spotify Preparação: Para No painel frontal Instale a última versão da aplicação Spotify no seu dispositivo (iPhone/iPod touch) e, em seguida, crie uma conta e inicie uma sessão em Spotify. Reprodução aleatoria*5 Prima 3 repetidamente *3. • Selecione [ON] para [SPOTIFY SRC] [SOURCE SELECT] .

  • Page 111: Aux

    BLUETOOTH® Preparação: BLUETOOTH — Ligação • Selecione [ON] para [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Página 5) Perfis Bluetooth suportados – Perfil Mãos-Livres (HFP, da sigla em inglês Hands-Free Profile) Comece a escutar – Perfil de distribuição avançada de áudio (A2DP, da sigla em inglês Advanced Audio Distribution Profile) Conecte um leitor de áudio portátil (disponível comercialmente).
  • Page 112 BLUETOOTH® Dependendo do sistema operativo e da versão do firmware do seu telemóvel, Emparelhamento automático as funções Bluetooth podem não funcionar com este aparelho. Ao ligar um dispositivo iPhone/iPod touch ao terminal de entrada USB, o pedido de emparelhamento (via Bluetooth) é automaticamente ativado. Emparelhe e ligue um dispositivo Bluetooth pela primeira vez Prima o botão do volume para emparelhar depois de confirmar o nome do dispositivo.
  • Page 113 BLUETOOTH® As seguintes operações podem diferir ou não estar disponíveis dependendo do Melhore a qualidade da voz telefone ligado. Durante uma conversação no telefone... Para No painel frontal Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte Primeira chamada recebida...
  • Page 114 BLUETOOTH® Faça uma chamada [PHONE BOOK] (Aplicável somente se o telemóvel suportar PBAP.) Rode o botão do volume rapidamente para entrar no modo de busca Pode fazer uma chamada a partir do histórico de chamadas, lista telefónica ou alfabética (se a lista telefónica tiver muitos contatos). marcando o número.
  • Page 115 BLUETOOTH® Faça uma chamada utilizando o reconhecimento de voz Outras definições Mantenha premido para ativar o reconhecimento por voz do telefone Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] ligado. Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte Fale o nome do contato que pretende chamar ou o comando de voz para tabela) e, em seguida, prima-o.
  • Page 116 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Áudio [INITIALIZE] [YES] : Inicializa todas as definições Bluetooth (incluindo o emparelhamento [NO] armazenado, lista telefónica, etc.). ; : Cancela. Modo de teste de Bluetooth Pode verificar a conectividade do perfil suportado entre o dispositivo Bluetooth e o aparelho.
  • Page 117 : É possível utilizar a aplicação com o iPhone/iPod ligado via Preparação: Bluetooth ou terminal de entrada USB. • Instale a última versão da aplicação KENWOOD Remote no seu dispositivo antes [IOS NOT CONNECTED] : Não há um dispositivo IOS ligado para utilizar a de ligar.

  • Page 118: Definições De Áudio

    DEFINIÇÕES DE ÁUDIO BLUETOOTH® Audição de iPhone/iPod via Bluetooth Pode ouvir canções no iPhone/iPod via Bluetooth neste aparelho. Prima SRC repetidamente para selecionar iPod BT. • Pode operar o iPod/iPhone da mesma maneira que o iPod/iPhone via terminal de entrada USB. (Página 7) •...
  • Page 119 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO [MANUAL EQ] Ajusta suas próprias definições de som para cada fonte. [SOUND EFFECT] • As definições são armazenadas em [USER] [PRESET EQ] [SOUND RECNSTR] (Não aplicável para fonte RADIO e fonte AUX.) [EASY EQ] • As definições feitas podem afetar as definições atuais de [ON] : Cria um som realístico compensando os componentes de alta frequência (Reconstrução do...
  • Page 120 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Itens de definição de cruzamento de 2 vias Definições de cruzamento A seguir estão os itens de definição disponíveis para o cruzamento de 2 vias e [SPEAKER SIZE] cruzamento de 3 vias. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM]...
  • Page 121 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] *1*2 [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB]...
  • Page 122 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] • Antes de fazer um ajuste para , selecione o Definições de alinhamento de tempo digital altifalante que deseja ajustar: O alinhamento de tempo digital define o tempo de atraso da saída do altifalante Quando o cruzamento de 2 vias estiver selecionado: para criar um ambiente mais adequado para o seu veículo.

  • Page 123: Definições Do Visor

    DEFINIÇÕES DO VISOR : Identificação de zona para definições da cor e definições do brilho [XX] Predefinição: [DISPLAY] [COLOR SELECT] (Para [ALL ZONE] [ZONE 1] [ZONE 2] Selecione as cores de iluminação para separadamente. [ZONE 1] [ZONE 2] [ALL ZONE] Selecione uma zona ( ).

  • Page 124: Referências

    Conector (no lado inverso do painel frontal) Mais informações Para: – Atualizações mais recentes do firmware e lista mais recente dos itens compatíveis – Aplicação original da KENWOOD – Quaisquer outras informações recentes Visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. Ficheiros legíveis • Ficheiro de áudio legível para dispositivo de classe de armazenamento em massa USB: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac)
  • Page 125 • A ordem das canções visualizada no menu de seleção deste aparelho pode diferir da ordem que aparece no iPod/iPhone. • Não é possível operar o iPod se “KENWOOD” ou “ ” estiver visualizado no iPod. Visor principal • Dependendo da versão do sistema operativo do iPod/iPhone, algumas funções podem não funcionar neste aparelho.
  • Page 126 REFERÊNCIAS Nome da fonte Informações no visor: Visor principal Nome da fonte Informações no visor: Visor principal ANDROID Nome da fonte Data voltar ao início SPOTIFY/ Nome da fonte/Relógio Título de contexto Título da canção Artista Título SPOTIFY BT do álbum Tempo de leitura Relógio voltar ao início...

  • Page 127: Deteção E Solução De Problemas

    DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma Solução Sintoma Solução O som não pode ser ouvido. • Ajuste o volume para o nível ideal. “UNSUPPORTED DEVICE” • Verifique se o dispositivo USB conectado é compatível com • Verifique os cabos e conexões. aparece.
  • Page 128 DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma Solução Sintoma Solução • Não é possível ouvir o som • Volte a ligar o dispositivo Android. Nenhum dispositivo Bluetooth • Repita a procura a partir do dispositivo Bluetooth. durante a reprodução. • Lance qualquer aplicação de leitura de multimédia no foi detetado.

  • Page 129: Instalação/Conexão

    INSTALAÇÃO/CONEXÃO DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Aviso Sintoma Solução • Este aparelho só pode ser utilizado com um fornecimento de energia de CC de 12 V, com terra negativa. “NO ENTRY”/“NO PAIR” Não há dispositivo registado conectado/encontrado via • Desconecte o terminal negativo da bateria antes de efetuar as conexões e montagem. Bluetooth.
  • Page 130 INSTALAÇÃO/CONEXÃO Lista de peças para instalação Instalação do aparelho (montagem no tablier) Painel frontal (×1) Placa de guarnição (×1) Instale a cablagem necessária. Manga de montagem (×1) Cablagem (×1) (Página 31) Enganche o lado superior Chave de extração (×2) Oriente a placa de Tablier do seu automóvel guarnição como mostrado antes de...
  • Page 131 : Altifalante traseiro (direito) Castanho Para conectar o sistema de navegação Para cruzamento de 3 vias: Tweeter (direito) Roxo/preto Kenwood, consulte o manual do navegador (Fio do controlo Mute) MUTE Cinzento : Altifalante frontal (direito) Para cruzamento de 3 vias: Altifalante Mid range (direito)

  • Page 132: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES INSTALAÇÃO/CONEXÃO Ligação de componentes externos Gama de frequência 87,5 MHz — 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Sensibilidade Útil 0,71 μV/75 Ω (S/N = 30 dB) Sensibilidade de repouso 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Resposta de frequência (±3 dB) 30 Hz —...
  • Page 133 ESPECIFICAÇÕES Resposta de frequência (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Nível de preout/Carga 4 000 mV/10 kΩ de carga Voltagem máxima de entrada 1 000 mV Impedância de entrada 30 kΩ USB: 2 500 mV/10 kΩ de carga Versão Bluetooth 3.0 Impedância de preout ≤...
  • Page 136 • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Ce manuel est également adapté pour:

Kmm-bt205

Table des Matières