Sommaire des Matières pour all-clad KS 22 Stainless
- Page 1 User Guide Mode d’ e mploi Guía del usuario 22 LB/10 KG CAPACITY KITCHEN SCALE www.all-clad.com / www.all-clad.ca 2015900679...
-
Page 3: Product Features
Product features - Stainless steel retractable hook for hanging B - Stainless steel removable magnetic plate C - Unit button: switch from imperial (lb.oz & fl.oz) to metric (g/kg & ml ) D - LCD display E - Power button & tare/zero function Unit measurement Imperial Metric... -
Page 4: Lcd Display
LCD display The display shows the weight or volume of the product being weighed. Keep in mind the maximum capacity of the scale is 22 lbs or 10 kg. When maximum capacity is exceeded, no bars will be displayed and Max 22 or Max 10 will appear when weighing in lb.oz or g/kg. - Page 5 Tare 0: 8.8 0: 1.8 Tare 250 g 0: 0.0 50 g lb oz lb oz lb oz 8.8 oz/250 g chocolate weighed Scale reset to zero dditional 1.8 oz/50 g almonds weighed When done using the scale, press button for 2 seconds to switch it off. How to use: Unit button Use the Unit Button to switch units of measurement between imperial and metric.
-
Page 6: Care And Cleaning
Care and cleaning The magnetic stainless steel plate should be lifted off with two hands and can be washed by hand or in the dishwasher. Wipe base of scale with soft damp cloth & dry. Do not immerse in water. Batteries: (3) LR03 - batteries Replace batteries when the LCD display shows: (... - Page 7 Conversion chart Equivalent volume measurements by weight (ounces) Ingredients 1 Tbsp 1/4 Cup 1/3 Cup 1/2 Cup 2/3 Cup 3/4 Cup 1 Cup lmonds (whole) 0.25 1.25 1.75 2.50 3.25 3.75 5.00 lmonds (slivered) 0.25 1.00 1.50 2.00 2.75 3.00 4.00 pples (chopped) 0.25...
- Page 8 Equivalent volume measurements by weight (fluid ounces) Ingredients 1 Tbsp 1/4 Cup 1/3 Cup 1/2 Cup 2/3 Cup 3/4 Cup 1 Cup Cream (heavy, light or whipping) 0.50 2.00 3.00 4.00 5.30 6.00 8.00 Barbecue sauce, Ketchup & Mustard 0.50 2.50 3.50 5.00...
- Page 9 LL-CL D limited 2 year warranty This product is guaranteed by All-Clad for a period of 2 This warranty does not apply to any product that has been years against any manufacturing defect in materials or tampered with, or to damages incurred through improper workmanship, starting from the initial date of purchase.
-
Page 11: Caractéristiques
Caractéristiques - nneau de suspension en acier inoxydable B - Plateau amovible aimanté en acier inoxydable. C - Touche UNIT : permet l'affichage du système impérial (lb.oz & fl. oz) ou du système métrique (g/kg & ml). D - Ecran LCD. E - Touche ON/OFF &... -
Page 12: Ecran Lcd
Ecran LCD L'afficheur indique le poids ou le volume de l'ingrédient pesé. ttention, la portée maximum de la balance est de 10 kg ou 22 lbs. En cas de dépassement du poids maximum , le message spécial suivant s'affichera : Max 10 kg ou Max 22 lbs selon l'unité... -
Page 13: Utilisation De La Touche : Unit
Tare 0: 8.8 0: 1.8 Tare 250 g 0: 0.0 50 g lb oz lb oz lb oz Pesée de 8.8 oz / 250 g de chocolat. Remise à zéro. Pesée complémentaire de 1.8oz / 50 g d'amandes Pour éteindre votre balance, appuyez 2 secondes sur le bouton mise en marche. Utilisation de la touche : UNIT ppuyez sur la touche UNIT pour sélectionner l'unité... -
Page 14: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Le plateau inox aimanté doit être détaché de la balance avec 2 mains et peut être nettoyé soit à l'eau savonneuse soit au lave-vaisselle. Nettoyez la balance avec un chiffon doux humide et séchez. Ne pas nettoyer sous l'eau. Piles : (3) LR03 - Remplacez les piles quand l'afficheur indique ( Placez les piles dans le sens indiqué... - Page 15 Tableau de conversion Equivalent volume/poids (oz) Ingrédient 1 cuillère à soupe (cas) 1/4 Cup 1/3 Cup 1/2 Cup 2/3 Cup 3/4 Cup 1 Cup mandes (entières) 0.25 1.25 1.75 2.50 3.25 3.75 5.00 mandes (effilées) 0.25 1.00 1.50 2.00 2.75 3.00 4.00 Pommes (découpées)
-
Page 16: Recommandations Spécifiques
Equivalent volume poids (fl. oz) Ingrédient 1 cuillère à soupe (cas) 1/4 Cup 1/3 Cup 1/2 Cup 2/3 Cup 3/4 Cup 1 Cup Crème (épaisse, allégée, fouettée) 0.50 2.00 3.00 4.00 5.30 6.00 8.00 Sauce Barbecue , Ketchup & Moutarde 0.50 2.50 3.50... -
Page 17: Garantie 2 Ans Ll-Cl D
En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat : ment peut être proposé à la place de la réparation du pro- a) La garantie All-Clad ne s'applique pas en cas de non- duit défectueux. Les obligations de All-Clad dans le cadre conformité... -
Page 19: Características Del Producto
Características del producto - Gancho retráctil de acero inoxidable para colgar. B - Base magnética extraíble de acero inoxidable. C - Botón de unidad: para cambiar de unidad imperial (lb.oz y fl.oz) a métrica (g/kg y ml). D - Pantalla de LCD. E - Botón de encendido y función de tara/cero. -
Page 20: Pantalla De Lcd
Pantalla de LCD La pantalla muestra el peso o volumen del producto que se pesa. Tenga en cuenta que la capacidad máxima de la báscula es de 22 lbs o 10 kg. Si se excede la capacidad máxima, no se muestran barras y aparecerá Max 22 o Max 10 al pesar en lb.oz o g/kg. - Page 21 Tare 0: 8.8 0: 1.8 Tare 250 g 0: 0.0 50 g lb oz lb oz lb oz Se pesaron 8.8 oz/250 g de chocolate Restablezca la báscula en cero Se pesaron 1.8 oz/50 g adicionales de almendras Después de usar la báscula, presione el botón por 2 segundos para apagarla. Cómo utilizar: Botón de unidad Use el Botón de unidad para cambiar unidades de medición entre imperiales y métricas.
-
Page 22: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza La base de acero inoxidable magnética debe levantarse con las dos manos y puede lavarse a mano o en el lavavajillas. Limpie la base de la báscula con un trapo ligeramente húmedo y séquela. No sumerja en agua. Baterías: (3) LR03 baterías Reemplace las baterías cuando la pantalla de LCD muestre lo siguiente: (... -
Page 23: Tabla De Conversión
Tabla de conversión Equivalencias de mediciones de volúmenes por peso (onzas) Ingredientes 1 cucharada 1/4 de taza 1/3 de taza 1/2 de taza 2/3 de taza 3/4 de taza 1 taza lmendras (enteras) 0.25 1.25 1.75 2.50 3.25 3.75 5.00 lmendras (rebanadas) 0.25 1.00... - Page 24 Equivalencias de mediciones de volúmenes por peso (onzas líquidas) Ingredientes 1 cucharada 1/4 de taza 1/3 de taza 1/2 de taza 2/3 de taza 3/4 de taza 1 tazat Crema (espesa, ligera o batida) 0.50 2.00 3.00 4.00 5.30 6.00 8.00 Salsa barbacoa, kétchup y mostaza 0.50...
- Page 25 Si un producto se compra en un país y se utiliza en otro: cualquier pieza defectuosa y el trabajo necesario. All-Clad a) La garantía de All-Clad no aplica en caso de incumplim- decidirá, según su criterio, si entrega un producto de reem- iento con los estándares locales del producto com-...