FujiFilm FUJINON UA13×4.5BEZD-T9V Mode D'emploi page 17

■ Le réglage de la position de la limite du zoom
a. S le sélecteur ON/OFF de la lmte du zoom est
réglé sur la poston «OFF», déplacez-le sur la
poston «ON».
b. Déplacez le zoom en fonctonnement manuel ou
motorsé (vor la Remarque ), et arrêtez-le à la
poston voulue comme poston de lmte du zoom
vers l'extrémté téléobjectf.
c. Appuyez sur le sélecteur de lmte du zoom (T)
pendant quelques secondes.
─ La poston de la lmte du zoom est réglée
à l'extrémté téléobjectf.
d. Déplacez le zoom en fonctonnement manuel ou
motorsé (vor la Remarque ), et arrêtez-le à la
poston voulue comme poston de lmte du zoom
vers l'extrémté grand-angle.
e. Appuyez sur le sélecteur de lmte du zoom (W)
pendant quelques secondes.
─ La poston de la lmte du zoom est réglée à l'extrémté grand-angle.
Remarque : À la sorte de l'usne, la lmte du zoom est réglée sur l'extrémté téléobjectf et sur l'extrémté
grand-angle.
Remarque : L'ordre dans lequel le réglage de l'extrémté téléobjectf et l'extrémté grand-angle sont effectués
n'est pas mportant.
Remarque : Lors du réglage de la poston de la lmte du zoom à l'extrémté grand-angle, l est mpossble de
la régler au-delà de la poston de la lmte du zoom à l'extrémté téléobjectf. Il en est de même
pour l'extrémté téléobjectf.
Remarque : En cas de nouveau réglage des postons de lmte du zoom, s'l est nécessare de régler une
poston lmte au-delà de la poston de lmte du zoom précédemment réglée, déplacez le zoom
selon l'une des méthodes suvantes.
・ En manpulaton manuelle, fates tourner la bague du zoom.
・ En appuyant sur le sélecteur de lmte de zoom vers le côté de la nouvelle poston de lmte du
zoom à régler, utlsez le zoom en manpulaton motorsée.
Remarque : La poston de la lmte du zoom qu a été réglé est conservée même en plaçant le sélecteur ON/
OFF de la lmte du zoom sur la poston OFF. En outre, elle est également conservée même en
coupant l'almentaton électrque de l'objectf.
■ La manipulation de la limite du zoom
a. S le bouton de sélecton cadrage rapde/zoom manuel est réglé sur la poston «OFF», déplacez-le sur la
poston «ON».
b. S le sélecteur ON/OFF de la lmte du zoom est réglé sur la poston «OFF», déplacez-le sur la poston «ON».
c. Manpulez le lever de contrôle de bascule de zoom pour actonner le zoom.
･ En appuyant de manère contnue sur le lever dans la drecton «T», le zoom progresse jusqu'à la poston
de la lmte du zoom à l'extrémté téléobjectf pus s'arrête.
･ En appuyant de manère contnue sur le lever dans la drecton «W», le zoom progresse jusqu'à la poston
de la lmte du zoom à l'extrémté grand-angle pus s'arrête.
Remarque 1: Quand la poston du zoom avant la manpulaton de la lmte du zoom se stue à l'extéreur de la
plage de la lmte du zoom entre l'extrémté téléobjectf et l'extrémté grand-angle, en manpulant
le lever de contrôle de bascule de zoom, le zoom peut se déplacer dans la drecton de la lmte
du zoom mas l ne peut pas se déplacer dans la drecton opposée.
Remarque 2: Quand une unté de report de zoom optque qu est équpé d'une foncton de lmte du zoom
est branchée à l'objectf, le mode de fonctonnement de la foncton de lmte du zoom dffère en
foncton du type (des spécficatons numérques ou des spécficatons non numérques) de cette
unté.
・ Dans le cas de spécficatons numérques, la foncton de lmte du zoom devent effectve du côté
de l'unté de report de zoom optque. La foncton de lmte du zoom de l'objectf ne fonctonne
pas.
・ Dans le cas de spécficatons non numérques, la foncton de lmte du zoom devent effectve
smultanément du côté de l'unté de report de zoom optque et du côté de l'objectf. Dans ce cas,
veullez placer la foncton de lmte du zoom en poston «OFF» sur l'un des deux apparels afin
d'évter toute confuson.
Position limite initiale
(Côté téléobjectif)
Téléobjectif
Plage de réglage de la limite
de zoom (Côté téléobjectif)
Réglage limite
Plage de réglage de la limite
de zoom (Côté grand angle)
Plage de fonctionnement
-  -
Position limite initiale
(Côté grand angle)
Grand angle
Réglage limite
du zoom