Manuels Connexes pour DO IT+GARDEN MIGROS TORRE
Sommaire des Matières pour DO IT+GARDEN MIGROS TORRE
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni d’uso Turmventilator Ventilateur tour Ventilatore torre TORRE...
- Page 2 Inhalt – Teneur – Contenuto Bedienungsanleitung – Deutsch ................... - 2 - Mode d‘emploi – Français ..................- 11 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................... - 20 - - 1 -...
- Page 3 Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
- Page 4 6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heissen Objekten und offenen Flammen fern. WARNUNG! Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Page 5 VORSICHT! Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter des Ventilators nicht angebracht sind. Verletzungsgefahr! 23. Das Gerät muss Gebrauch komplett zusammengebaut werden. 24. Achten Sie auf langes Haar! Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen. 25. Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen.
- Page 6 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Bedienungsanzeige 2. Anzeige 3. Lamellenverstellung 4. Luftauslass 5. Unterteil 6. Fernbedienung BEDIENUNGSANZEIGE Timer Schwenkfunktion Ein-/Aus-Taste Geschwindigkeitstaste Modus ANZEIGE 1. Hohe Geschwindigkeitsstufe 2. Mittlere Geschwindigkeitsstufe 3. Niedrige Geschwindigkeitsstufe 4. Zimmertemperatur 5. Timer 6. Natürlicher Modus 7. Schlaf-Modus 8.
- Page 7 WARNUNG! Batterien ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren! Verschlucken kann aufgrund chemischer Verätzungen und der möglichen Perforation der Luftröhre innerhalb von 2 Stunden zu schwerwiegenden Verletzungen oder zum Tod führen. Sofort einen Arzt aufsuchen! MONTAGE Nehmen Sie das hintere und vordere Element des Unterteils aus der Verpackung, richten Sie die Stifte und Bohrungen des hinteren und vorderen Elements aneinander aus und stecken Sie die Elemente zusammen.
- Page 8 3) Schlaf-Modus: In diesem Modus ist dieses Symbol auf der Anzeige zu sehen. Das Gerät läuft im Schlaf-Modus. Wenn Sie einschlafen wird der Luftstrom mit dem Absinken der Körpertemperatur schwächer, um Sie vor einer Erkältung zu schützen. Sie können die Geschwindigkeitstaste drücken, um die Geschwindigkeit des Schlaf-Luftstroms auf Niedrig, Mittel oder Hoch einzustellen.
- Page 9 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Reinigung der Oberfläche des Gerätes: Wischen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Reinigungsmittel oder Lösungen. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz...
- Page 10 BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Artikelnummer 6142.322 V3/10-21 Konformität Das Produkt entspricht den Bestimmungen der nachfolgenden Richtlinien. Die Konformität wird durch Ü bereinstimmung der aufgeführten Normen gewährleistet. 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/30/EU...
- Page 11 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Die erwähnten Informationen zur Identifizierung des 6142.322 [Turmventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 10.48 /min Ventilator-Leistungsaufnahme 55.41 Serviceverhältnis 0.19 /min)/W Leistungsaufnahme 0.29 Bereitschaftszustand Ventilator-Schallleistungspegel 63.28...
- Page 12 Mode d‘emploi – Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
- Page 13 6. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. 7. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. AVERTISSEMENT ! N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide.
- Page 14 21. N’insérez jamais vos doigts ni aucun objet dans les grilles du ventilateur quand il est en fonctionnement. ATTENTION: N’utilisez jamais le produit sans la grille du ventilateur en place. Risque de blessure ! 23. L’appareil doit être correctement assemblé avant d’être utilisé.
- Page 15 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Panneau de contrôle 2. Écran 3. Réglage de la grille 4. Sortie d'air 5. Base 6. Télécommande PANNEAU DE CONTRÔ LE 1. Minuteur 2. Fonction oscillation 3. Bouton marche/arrêt 4. Bouton de la vitesse 5. Mode Écran 1.
- Page 16 ASSEMBLAGE Sortez de l’emballage les parties avant et arrière de la base, alignez leurs ergots et leurs trous et assemblez-les. Placez le boî tier principal sur la base assemblée en encastrant les supports. Après l'assemblage, placez l’appareil dans un endroit approprié, branchez-le et utilisez-le conformément aux instructions de la notice.
- Page 17 Quand la température de la pièce est inférieure à 25 °C, l’appareil souffle à la vitesse basse. Quand la température de la pièce est comprise entre 25 °C et 29 °C, l’appareil souffle à la vitesse moyenne. Quand la température de la pièce est supérieure à 29 °C, l’appareil souffle à la vitesse haute. Remarque : Dans les modes ECO et complément de climatiseur, le bouton de la vitesse est désactivé.
- Page 18 Nettoyer les surfaces extérieures de l’appareil : Essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon humide. N’utilisez aucun liquide pour nettoyer l’appareil. Rangez l’appareil dans un endroit sec et frais. DONNÉES TECHNIQUES Tension d’opération: 220-240V ~ 50Hz Consommation énergétique: Poids: 5.88 kg φ28.0*99.15 cm Dimensions:...
- Page 19 (UE) n° 206/2012 Les exigences d’écoconception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs de confort EN 60335-1 EN 60335-2-80 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 - 18 -...
- Page 20 Informations ERP (FR) Fournisseur: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations L’information fournie d’identification de 6142.322 (Ventilateur colonne) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal 10.48 /min Puissance absorbée 55.41 Valeur de service 0.19 /min)/W Consommation d'électricité...
- Page 21 Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.
- Page 22 AVVERTENZA! Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche! 9. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo. 10. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
- Page 23 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 1. Pannello di controllo 2. Display 3. Controlli delle feritoie 4. Uscita dell’aria 5. Base 6. Telecomando PANNELLO DI CONTROLLO 1. Timer 2. Oscillazione 3. Acceso/Spento 4. Velocità 5. Modalità DISPLAY 1. Velocità massima 2. Velocità intermedia 3. Velocità minima 4.
- Page 24 ASSEMBLAGGIO Estrarre dalla confezione le due metà della base e unirle inserendo le linguette ai rispettivi fori. Installare il corpo principale sulla base assemblata. Dopo averlo assemblato, posizionare l'apparecchio in un luogo adatto, collegarlo alla rete elettrica e usarlo conformemente alle istruzioni del manuale.
- Page 25 Quando la temperatura ambientale è compresa tra 25°C e 29°C, l'apparecchio funzionerà alla velocità intermedia. Quando la temperatura ambientale è superiore a 29°C, l'apparecchio funzionerà alla velocità massima. Nota: nelle modalità supporto condizionatore ed ECO, il pulsante Velocità non è attivo. 4.
- Page 26 Pulizia della superficie dell'apparecchio Pulire le superfici esterne dell'apparecchio con un panno umido. Non usare soluzioni chimiche per pulire l'apparecchio. Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto. DATI TECNICI Voltaggio di esercizio: 220-240V ~ 50Hz Consumo di energia: Peso: 5.88 kg φ28.0*99.15 cm Dimensioni:...
- Page 27 2011/65/UE & (EU)2015/863 Restrizione (dell'uso di determinate) sostanze pericolose (RoHS) (UE) N. 206/2012 Le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori EN 60335-1 EN 60335-2-80 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 - 26 -...
- Page 28 Informazioni ERP (IT) Il fornitore: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich dichiara che il prodotto descritto di seguito Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni riportate per identificare 6142.322 [Ventola a torre] Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima d’aria 10.48 /min Potenza assorbita del ventilatore 55.41...