Publicité
DEUTSCH
MONTAGE-ANWEISUNGEN
Der Benutzer/Die Benutzerin ist verantwortlich für die
richtige Installation des Rollenspenders. Im Falle wo die
Hardware mitgeliefert wurde, sind die erwähnte Zusam-
menbau-Konditionen allgemein gültig. (Bitte beobachten
Sie aber dass die Hardware nicht immer einbegriffen ist)
Benötigtes Zubehör:
• Meterband
• Richtwaage
• Bohrer
• Schraubendreher
• Bleistift
• Augenschutz
• Zum idealen Installation, bitte statten
Sie aus mit: Schrauben, Schraubenbolzen,
Anker, Mutter, Unterlegscheibe und Andere
1. Die Löcher am Rückseite des Spenders erlauben
Sie die Bohrpunkte einfach und deutlich
anzugeben. Sorgen Sie aber dafür dass der
Spender immer geöffnet ist beim Markieren und
versuchen Sie die Markierungen möglichst dicht
zum Aussenseite der ' Öffnungen' zu setzen.
2. Entscheiden Sie die gewünschte Stelle des
Spenders. Bohren Sie die Löcher in die Wand,
genau auf den Bleistift-Markierungen.
3. Erledigen Sie die Installation. Bitte beobachten
Sie dass immer die richtige Schrauben und
andere Zubehör (siehe oben) verwendet
werden, damit eine korrekte Aufhängung garantiert
werden kann, sowie ein optimales Funktionieren.
Es empfiehlt sich immer eine Unterlegscheibe
zwischen den Rückseite des Spenders und
den Schraubenkopf zu stellen.
N37ARevJ.indd 2
ITALIANO
INSTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
L'installatore è responsabile della corretta
installazione e funzionamento di questo
distributore.
Utensili necessari per l'installazione:
• Contatore
• Livella a bolla d'aria
• Trapano
• Punta da trapano
• Cacciavite
• Matita
• Usi viti, caviglie, ganci e rondelle
corretti per assemblare il distributore
1. Determini la posizione sulla parete con il
apparecchio aperto. Attraverso i buchi al lato
di dietro del distributore, usi una matita per
indicare i posti dove deve perforare. È necessario
di indicare i posti il più vicino al lato di dietro
esterno del distributore.
2. Perfori i posti indicati nella parete con il trapano.
3. Completi l'installazione. È necessario di utilizzare
delle rondelle e dei ganci corretti nei tutti i posti
perforati per montare il distributore sulla parete.
È necessario di utilizzare i materiali aggiunti dal
fornitore. L'installazione dovrebbe essere fatto
con una rondella piatta tra il fissaggio e il lato di
dietro interno del distributore.
R3600/R3690
R2000/R2090
R2790/R6000
R3500/R3590
R3000/R3090
R4000/R4090
R6500
T7500/ T7590
T1100/T1190
T8000/T8090
T1300/T1390
T8400/T8490
T1400/T1490
T7000/T7090
T1700/T1790
T1750/T1759
T1950
T1900
T1905
T1800
N37A Rev J
102909
11/2/12 9:07 AM
Publicité
