Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ubbink Elimax 500
Sommaire des Matières pour ubbink Elimax 500
-
Page 5: Putting Into Operation
Instructions for using Ubbink Garden ELIMAX pond pumps ® The Ubbink ELIMAX pond pumps are high-quality products, designed using the very latest developments in pump ® technology. The pumps are suitable for use in ponds, aquariums and fountains and in combination with filter systems. -
Page 6: Safety Requirements
Éves garancia Guarantee • Ubbink Garden gives you a 5-year guarantee on this product! • This guarantee covers material and production defects. The parts susceptible to wear and tear, such as the rotor and drive shaft, are not covered by this guarantee. - Page 7 Technical information for Ubbink Garden ELIMAX pumps Technical information Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Article number 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Article number UK (without 1351520...
- Page 8 Gebrauchsanweisung Ubbink Garden ELIMAX Teichpumpen ® Bei den Ubbink ELIMAX Teichpumpen handelt es sich um qualitativ hochwertige Produkte, die auf der neuesten ® Technologie aufbauen. Die Pumpen sind für den Einsatz in Teichen, Aquarien, Brunnen sowie in Kombination mit Filtersystemen geeignet.
-
Page 9: Sicherheitsbestimmungen
Trzyletnia gwarancja Éves garancia Garantie • Ubbink Garden bietet Ihnen auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie. • Diese Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsfehler. Ausgenommen von dieser Garantieregelung sind Verschleißteile wie Rotor und Welle. • Bei Austausch, Entfernen oder Beschädigung des Netzkabels und/oder des Steckers erlischt der Garantieanspruch. Auch Beschädigungen aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch unterliegen nicht den Garantiebestimmungen. - Page 10 Technische Daten der Ubbink Garden ELIMAX Pumpen Technische Daten Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Artikelnummer 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Artikelnummer GB 1351520 1351521 1351522 1351523...
-
Page 11: Ingebruikname
3 Gebruiksaanwijzing Ubbink Garden ELIMAX vijverpompen ® De Ubbink ELIMAX vijverpompen zijn hoogwaardige kwaliteitsproducten, ontworpen op basis van de allernieuwste ® technologische ontwikkelingen op dit gebied. De pompen zijn geschikt voor gebruik in vijvers, aquaria, fonteinen en in combinatie met filtersystemen. -
Page 12: Onderhoud En Reiniging
Éves garancia Garantie • Ubbink Garden geeft u maar liefst 5 jaar garantie op dit product. • Deze garantie heeft betrekking op materiaal- en productiefouten. De aan slijtage onderhevige delen, zoals de rotor en as, zijn uitgesloten van deze garantieregeling. - Page 13 Technische gegevens Ubbink Garden ELIMAX pompen Technische gegevens Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Artikelnummer 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Artikelnummer UK 1351520 1351521 1351522 1351523 1351524...
-
Page 14: Informations Complémentaires
Manuel d’utilisation des pompes de bassin de jardin Ubbink Garden ELIMAX ® Les pompes de bassin de jardin Ubbink ELIMAX sont des produits de qualité supérieure conçus d’après les derniers ® développements technologiques dans ce secteur. Ces pompes sont adaptées pour un usage dans des bassins, des fontaines et en combinaison avec des systèmes de filtration. - Page 15 Éves garancia Garantie • Ubbink Garden vous accorde une garantie de 5 ans sur ce produit. • Cette garantie concerne les vices et les défauts de construction et de matériau. Les pièces soumises à l’usure, tels que le rotor et l’arbre, sont exclues de cette clause de garantie.
-
Page 16: Données Techniques Pompes Ubbink Garden Elimax
Données techniques pompes Ubbink Garden ELIMAX Données techniques Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Référence d’article 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Référence d’article 1351520 1351521 1351522 1351523... -
Page 17: Puesta En Funcionamiento
Modo de empleo – Bombas para estanques de jardín Ubbink ELIMAX ® Las bombas para estanques Ubbink ELIMAX son productos de alta calidad, fabricados con la tecnología más avanzada ® en su campo. Las bombas son apropiadas para su uso en estanques, acuarios, fuentes y en combinación con sistemas de depuración. -
Page 18: Limpieza Y Mantenimiento
Éves garancia Garantía • Ubbink Garden le ofrece una garantía de 5 años para este producto. • La garantía cubre los defectos de fábrica y de material. Los componentes que hayan sufrido un desgaste, como el rotor o el cilindro, quedan excluidos de las condiciones de garantía. - Page 19 Especificaciones técnicas - Bombas para jardín Ubbink ELIMAX Especificaciones técnicas Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Ref. nº 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Ref. nº en el Reino Unido...
- Page 20 Istruzioni per l’utilizzo delle pompe a immersione Ubbink Garden ELIMAX ® Le pompe a immersione Ubbink ELIMAX sono prodotti di alta qualità, progettati mediante l’utilizzo delle più avanzate ® tecnologie. Le pompe possono essere utilizzate all’interno di laghetti artificiali, acquari e fontane, unitamente ai sistemi di filtraggio.
-
Page 21: Requisiti Di Sicurezza
Éves garancia Garanzia • La Ubbink Garden fornisce una garanzia sul prodotto di 5 anni. • La garanzia copre eventuali difetti dei materiali e di costruzione. Le parti deteriorabili, quali il rotore e l’albero motore, non sono coperti dalla garanzia. - Page 22 Specifiche tecniche delle pompe Ubbink Garden ELIMAX Specifiche tecniche Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Numero articolo 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Numero articolo per il Regno Unito (privo di spina) 1351520...
- Page 23 Instruções de utilização das bombas para lagos Ubbink Garden ELIMAX ® As bombas para lagos Ubbink ELIMAX ® são produtos de elevada qualidade, concebidos de acordo com os mais recentes desenvolvimentos tecnológicos nesta área. Estas bombas destinam-se à utilização em lagos, aquários, fontes e em combinação com sistemas de filtragem.
-
Page 24: Requisitos De Segurança
Éves garancia Garantia • A Ubbink Garden concede-lhe 5 anos de garantia sobre este produto. • A garantia cobre defeitos de material e de fabrico, salvo em relação a peças susceptíveis de desgaste, tal como é o caso do rotor. - Page 25 Dados técnicos das bombas Ubbink Garden ELIMAX Dados técnicos Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Nº de artigo 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Nº de artigo RU (sem ficha)
- Page 26 Utasítás Ubbink Garden ELIMAX kerti tavi szivattyúkhoz ® Az Ubbink ELIMAX kerti tavi szivattyúk kiváló minőségű termékek, amelyeket a szivattyútechnológia-fejlesztés legutolsó ® állásának megfelelően lettek kialakítva. A szivattyúk alkalmasak kerti tavakkal, akváriumokkal és szökőkutakkal összefüggő, szűrőrendszerekkel kombinált alkalmazásra. A szivattyúkat „szinkron technológia” felhasználásával fejlesztettük ki, ahol az elektromos rész teljes mértékben és biztonságosan epoxigyantával van kiöntve.
- Page 27 Éves garancia Garancia • Ubbink Garden 5 év garanciát ad e termékre! • Ez a garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. A kopásnak és elhasználódásnak kitett alkatrészekre, mint például a járókerékre és a meghajtó tengelyre ez a garancia nem vonatkozik.
- Page 28 Az Ubbink Garden ELIMAX szivattyú műszaki adatai Műszaki adatok Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Termékszám 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Termékszám az Egyesült Királyságokban 1351520 1351521...
- Page 29 Käyttöohje Ubbink Garden ELIMAX -allaspumput ® Ubbink ELIMAX -allaspumput ovat korkealuokkaisia laatutuotteita, joissa on käytetty alan uusinta tekniikkaa. Pumput ® sopivat käytettäväksi puutarhalammissa, akvaarioissa ja suihkulähteissä sekä suodatinjärjestelmien yhteydessä. Pumppujen rakenne perustuu ns. synkronitekniikkaan, jossa laitteen sähköjärjestelmä on suljettu kokonaan turvalliseen epoksihartsikuoreen.
-
Page 30: Kunnossapito Ja Puhdistus
Éves garancia Takuu • Ubbink Garden myöntää tuotteelle 5 vuoden takuun. • Takuu kattaa materiaali- ja valmistusviat. Kulumiselle alttiit osat, kuten roottori ja akseli, eivät kuulu takuun piiriin. • Takuu raukeaa, jos verkkojohto tai pistotulppa on vaihdettu tai irrotettu tai se on vahingoittunut. Takuu ei myöskään kata virheellisestä... - Page 31 Ubbink Garden ELIMAX -pumppujen tekniset tiedot Tekniset tiedot Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Tuotenumero 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Tuotenumero UK (ei 1351520 1351521 1351522 1351523...
- Page 32 Bruksanvisning Ubbink Garden ELIMAX dammpumpar ® Ubbink ELIMAX dammpumpar är framstående kvalitetsprodukter, som har utvecklats på grundval av den allra modernaste ® tekniken inom detta område. Pumparna lämpar sig för dammar, akvarier, fontäner och i kombination med filtersystem. Pumparna har utvecklats på basis av så kallad synkronteknik. Detta innebär att den elektriska delen är fullständigt och säkert gjuten i epoxiharts.
-
Page 33: Underhåll Och Rengöring
Trzyletnia gwarancja Éves garancia Garanti • Ubbink Garden ger inte mindre än 5 års garanti på denna produkt. • Denna garanti täcker material- och produktionsfel. Delar som utsätts för slitage, såsom rotorn och axeln, täcks inte av denna garanti. • Garantin förfaller om el-sladden och/eller stoppkontakten har bytts ut, avlägsnats eller skadats. Skador som beror på... - Page 34 Tekniska data Ubbink Garden ELIMAX pumpar Tekniska data Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Artikelnummer 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Artikelnummer UK (utan 1351520 1351521 1351522 1351523...
- Page 35 Brugsanvisning Ubbink Garden ELIMAX dampumper ® Ubbink ELIMAX dampumper er førsteklasses kvalitetsprodukter, udviklet på basis af de allernyeste teknologiske ® udviklinger på området. Pumperne er egnede til brug i damme, akvarier, springvand og i kombination med filtersystemer. Pumperne er udviklet på basis af såkaldt synkronteknik, så den elektriske del er komplet og sikkert indstøbt i epoxyharpiks.
-
Page 36: Vedligeholdelse Og Rengøring
Éves garancia Garanti • Ubbink Garden giver 5 års garanti på dette produkt. • Garantien dækker materiale- og konstruktionsfejl. Sliddele som rotor og aksel dækkes ikke af garantien. • Garantien bortfalder, hvis ledningen og/eller stikket er udskiftet, afmonteret eller beskadiget. Beskadigelser som følge af forkert brug dækkes heller ikke af garantien. - Page 37 Tekniske specifikationer Ubbink Garden ELIMAX pumper Tekniske specifikationer Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Artikelnummer 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Artikelnummer UK (uden 1351520 1351521 1351522 1351523...
- Page 38 Instrukcja eksploatacji pomp ogrodowych Ubbink Garden ELIMAX ® Pompy ogrodowe Ubbink ELIMAX to produkty o wysokiej jakości zaprojektowane z wykorzystaniem najnowszych osiągnięć ® technicznych w technologii konstrukcji pomp. Pompy mogą być stosowane w sadzawkach, akwariach i fontannach oraz w połączeniu z systemami fi ltrującymi.
- Page 39 Trzyletnia gwarancja Éves garancia Gwarancja • Ubbink Garden daje na ten produkt 5-letnią gwarancję! • Gwarancja obejmuje wady materiałowe i wady produktu. Elementy podlegające zużyciu, wirnik i wałek napędowy, nie są objęte gwarancją. • Gwarancja zostaje unieważniona w przypadku wymienienia, usunięcia lub uszkodzenia przewodu zasilającego i/lub wtyczki.
- Page 40 Informacje techniczne dotyczące pomp Ubbink Garden ELIMAX Informacje techniczne Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Numer wyrobu 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Numer wyrobu Wielka 1351520 1351521...
- Page 41 Русский Инструкции по использованию насосов для водоёмов Ubbink Garden ELIMAX ® Насосы для водоёмов Ubbink ELIMAX являются высококачественными изделиями, созданными с использованием ® самых последних разработок насосной промышленности. Насосы предназначены для использования в водоёмах, аквариумах, фонтанах, и в сочетании с фильтрационными системами.
- Page 42 Trzyletnia gwarancja Éves garancia Г арантия • Ubbink Garden предоставляет на данное изделие 5-летнюю гарантию! • Данная гарантия распространяется на дефект материала и изготовления. Данная гарантия не распространяется на детали, подающиеся износу, такие как ротор и ведущий вал. • Г арантия становится недействительной в том случае, если кабель питания и/или штепсельная вилка заменены, удалены...
- Page 43 Техническая информация о насосах Ubbink Garden ELIMAX Техническая информация Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Номер изделия 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Номер изделия 1351520 1351521 1351522...
- Page 44 Ubbink Garden ELIMAX havuz pompalar›n›n kullan›m› için yönergeler ® Ubbink ELIMAX havuz pompas› en son pompa teknolojisi kullan›larak tasarlanm›fl yüksek kaliteli bir üründür. Pompalar ® havuzlarda, akvaryumlarda ve çeflmelerde filtre sistemleriyle birlikte kullan›lmaya uygundur. Pompalar 'senkron teknolojisi' kullan›larak gelifltirilmifltir ve buna uygun olarak elektrikli bölüm epoksi reçine ile tamamen ve güvenli bir flekilde entegre edilmifltir.
- Page 45 Trzyletnia gwarancja Éves garancia Garanti • Ubbink Garden bu ürün için 5 y›ll›k garanti vermektedir! • Bu garanti malzeme ve üretim hatalar›n› kapsar. Rotor ve mil yata¤› gibi çabuk eskiyen ve k›r›labilen parçalar bu garanti kapsam›nda de¤ildir. • Güç kablosu ve/veya fi fl de¤ifltirilir, ç›kar›l›r veya hasar görürse garanti geçersiz hale gelir. Uygunsuz kullan›m nedeniyle oluflan hasarlar bu garanti kapsam›nda de¤ildir.
- Page 46 Ubbink Garden ELIMAX pompalar› için teknik bilgiler Teknik bilgiler Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Madde numaras› 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 ‹ngiltere için madde 1351520 1351521...
- Page 47 δηγίε ρήση για τι αντλίε Ubbink Garden ELIMAX για µικρέ λίµνε ή δεαµενέ ® ι αντλίε Ubbink ELIMAX για µικρέ λίµνε ή δεαµενέ είναι πρϊντα υψηλή πιτητα, σεδιασµένα ρησιµπιώντα ® την τελευταία λέη στην τενλγία αντλιών. ι αντλίε είναι κατάλληλε για ρήση σε λίµνε, ενυδρεία και σιντριάνια.
- Page 48 Éves garancia Εγγύηση Η Ubbink Garden σα παρέει εγγύηση διάρκεια 5 ετών για αυτ τ πρϊν! Αυτή η εγγύηση καλύπτει τυν πρλήµατα στα υλικά και την κατασκευή. Τα µέρη τη αντλία πυ είναι ευάλωτα σε θρά λγω συνεύ ρήση, πω τ στρεί και κινητήρι άνα, δεν καλύπτνται απ την παρύσα εγγύηση.
- Page 49 Τενικέ πρδιαγραέ για τι αντλίε Ubbink Garden ELIMAX Τενικέ πρδιαγραέ Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Κωδικ πρϊντ 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Κωδικ πρϊντ Ηνωµένυ Βασιλείυ...
-
Page 50: Seadme Kasutuselevõtmine
Ubbink Garden ELIMAX® pumba kasutusjuhend Ubbink ELIMAX® tiigipumbad esindavad kõrgekvaliteedilisi tooteid, mis on projekteeritud lähtuvalt viimastest arengutest pumbaseadmete tehnoloogias. Need pumbad sobivad kasutamiseks tiikides, akvaariumides ja purskkaevudes ning koos filtrisüsteemidega. Pumbad on konstrueeritud ‘sünkroontehnoloogiat’ (‘synchronous technology’) kasutades, mistõttu selle elektrilised komponendid on täielikult ja turvaliselt epoksüvaiku integreeritud. - Page 51 Éves garancia Garantii • Ubbink Garden annab sellele tootele 5aastase garantii! • See garantii katab nii materjali kui ka tootmise defekte. Liikuvad, füüsiliselt kuluvad osad selle garantii alla ei kuulu. • Garantii on kehtetu, kui toitejuhe ja/või pistik on välja vahetatud, eemaldatud või kahjustunud. Garantii ei kata ka kahjusid, mis tulenevad seadme asjatundmatust käsitsemisest.
- Page 52 Ubbink Garden ELIMAX pumpad – tehniline informatsioon Tehniline informatsioon Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Artikli number 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Artikli number (Ühendkuningriik) (ilma 1351520...
- Page 53 České instrukce pro použití rybníkových pump Ubbink Garden ELIMAX ® Rybníkové pumpy Ubbink ELIMAX jsou vysoce kvalitní výrobky, navržené dle posledních výzkumů v oblasti technologie ® pump. Pumpy jsou vhodné pro použití v rybnících, akváriích a fontánách a v kombinaci s fi ltračními systémy.
- Page 54 Trzyletnia gwarancja Éves garancia Záruka • Ubbink Garden vám na tento výrobek dává 5 let záruky! • Tato záruka zahrnuje materiál a výrobní defekty. Snadno opotřebitelné a rozbitelné díly, jako například rotor a hnací hřídel, nejsou předmětem této záruky. • Tato záruka neplatí, pokud je nahrazen, odstraněn nebo poškozen elektrický kabel a/nebo zástrčka. Také poškození jako následek neodborného používání...
- Page 55 Technické informace pro pumpy Ubbink Garden ELIMAX Technická informace Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Číslo zboží 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Číslo zboží UK 1351520 1351521...
- Page 56 Ubbink Garden ELIMAX črpalk za domače ribnike Ubbink ELIMAX črpalke za ribnike so visoko kvalitetni izdelki, zasnovani z uporabo najnovejših odkritij v tehnologiji črpanja. Črpalke so primerne za uporabo v ribnikih, akvarijih in vodometih ter v kombinaciji s sistemi fi ltrov.
-
Page 57: Vzdrževanje In Čiščenje
Trzyletnia gwarancja Éves garancia Garancija • Ubbink Garden vam podeli 5-letno garancijo na uporabo tega izdelka! • Ta garancija vključuje materialne in tovarniške pomanjkljivosti. Deli, ki so izpostavljeni obrabi; rotor, gonilna gred, ne spadajo v garancijo. • Garancija vam propade, če sta zamenjana, poškodovana ali uničena napajalni kabel oz. priključek. Poškodbe zaradi neprimerne uporabe tudi niso vključene v garancijo. - Page 58 Tehnične informacije o Ubbink Garden ELIMAX črpalkah Tehnične informacije Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 Elimax 4000 Elimax 6000 Elimax 9000 Številka članka 1351300 1351301 1351302 1351311 1351303 1351304 1351305 1351306 Številka članka GB 1351520 1351521...
- Page 59 Tel. 0031-(0)72-5671671 Puh. 00358-(0)-3866234 Tél. 0033-(0)1.41.05.47.51 Fax. 0033-(0)1.39.46.30.73 Fax. 0031-(0)72-5671673 Fax. 00358-(0)-3473006 SUNI Service Universal Kft. Ubbink Vijver & Tuin Import Garden Kelemen u. 25 Wondelgemkaai 10 Urb. Valle de los Rosales 1105 Budapest 9000 Gent Ronda de la Raya 7 28690 Brunete (Madrid) Tel.
- Page 62 1351300UM1.0...