Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
6-CH MIXER WITH BT, USB + 16 DSP EFFECTS
TABLE DE MIXAGE 6 CANAUX AVEC BT, USB + DSP A 16 EFFETS
6-KANAL MISCHPULT MIT BT, USB + DSP MIT 16 EFFEKTEN
6-KANAALS MENGPANEEL MET BT, USB + DSP MET 16 EFFECTEN
6 KANALNI MIXER Z BT, USB + 16 DSP EFEKTOV
MEZCLADOR DE 6 CANALES CON BT, USB + DSP DE 16 EFFETS
MIXER 6-CH CU BT, USB + 16 EFECTE DSP
6-KANAŁOWY MIKSER Z BLUETOOTH, USB + 16 EFEKTÓW DSP
MX62BT-DSP (15-2779)
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
©Copyright LOTRONIC 2017
MX62BT-DSP
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BST MX62BT-DSP
Sommaire des Matières pour BST MX62BT-DSP
- Page 1 6 KANALNI MIXER Z BT, USB + 16 DSP EFEKTOV MEZCLADOR DE 6 CANALES CON BT, USB + DSP DE 16 EFFETS MIXER 6-CH CU BT, USB + 16 EFECTE DSP 6-KANAŁOWY MIKSER Z BLUETOOTH, USB + 16 EFEKTÓW DSP MX62BT-DSP (15-2779) INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 2 ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...
-
Page 3: Instructions Of Use
5. MIC/LINE: Microphone/line input. This input can deliver a voltage of +48V for a condenser microphone requiring phantom power. 6. PHANTOM: Press to apply a voltage of +48V to this input. The red LED lights up. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP... - Page 4 35. HEADPHONE: Connect your headphones via a 6.35mm stereo jack to the mixer. 36. 6.35mm JACK MASTER OUTPUTS: Unbalanced Left & Right line level output. 37. BALANCED OUTPUT: Balanced Left & Right output via XLR connectors. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...
- Page 5 Dimensions ...................... 22 x 17 x 6cm Weight ........................1.090kg Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...
- Page 6 3. USB TO PC: Branchez la table de mixage sur votre ordinateur au moyen d'un cordon USB A-B. 4. BT ANT: Antenne Bluetooth 5. MIC/LINE: Entrée Microphone/Ligne. Cette entrée peut délivrer une tension de +48V pour un microphone à ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...
- Page 7 35. HEADPHONE: Branchez votre casque au moyen d'un Jack 6,35mm sur la table de mixage. 36. SORTIES GENERALES PAR JACK 6,35mmSortie de niveau ligne gauche & droite asymétrique. 37. SORTIE SYMETRIQUE: Sortie gauche & droite symétrique par connecteurs XLR. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...
-
Page 8: Procedure D'appairage Bluetooth
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP... -
Page 9: Wichtige Hinweise
Das mitgelieferte Netzteil an die DC IN 12V Buchse anschließen. Das mitgelieferte Netzteil liefert eine Ausgangsspannung von 12Vdc 1A. 2. POWER: Diesen Schalter drücken, um das Gerät einzuschalten. 3. USB TO PC: Mit einem A-B USB Kabel das Mischpult an einen Computer anschließen, um Musikdateien ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP... - Page 10 34. MAIN: Hauptpegelregler. Einstellung der Hauptlautstärke 35. HEADPHONE: Kopfhörer mit 6,35mm Klinkenstecker an diese Buchse anschließen. 36. MASTER AUSGÄNGE ÜBER 6,35mm KLINKENBUCHSEN Asymmetrischer linker & rechter Line-Pegel Ausgang. 37. SYMMETRISCHER AUSGANG: Symmetrischer rechter & linker Ausgang über XLR Verbinder ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...
-
Page 11: Technische Daten
Versorgung: ........ 100-240Vac 50/60Hz über 12Vdc 1A Netzteil (enthalten) Abmessungen ....................22 x 17 x 6cm Gewicht ........................1.090kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP... - Page 12 12Vdc 1A. 2. POWER: Druk op deze knop om het apparaat in te schakelen. 3. USB TO PC: Gebruik een A-B USB-kabel om de mixer op uw computer aan te sluiten om muziek af te spelen. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...
- Page 13 35. HEADPHONE: Sluit uw hoofdtelefoon via een 6.35mm jack aan op het mengpaneel. 36. 6,35mm JACK MASTER UITGANGEN: Ongebalanceerde uitgang van het linker en rechter lijn niveau. 37. GEBALANCEERDE UITGANG: Gebalanceerde linker en rechter uitgang via XLR-connectoren. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...
-
Page 14: Technische Kenmerken
Gewicht ........................1,090kg BELANGRIJKE OPMERKING: Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Lever ze a.u.b. in bij een gespecialiseerd inzamelpunt. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper over hoe de producten te recycleren ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP... -
Page 15: Pomembna Varnostna Navodila
3. USB IN / OUT: Uporabite kabel A-B USB za povezavo mixerja z računalnikom za predvajanje glasbe. 4. BT ANT: Bluetooth antena. 5. MIC/LINE: Mikrofon / Line vhod. Ta vhod lahko zagotavlja napetost + 48V za kondenzatorski mikrofon, ki zahteva fantomsko napajanje. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP... - Page 16 34. MAIN: Kontrola glavnega nivoja. Nastavite splošno izhodno glasnost 35. HEADPHONE: Povežite Slušalke povežite s Jack 6,35 mm priključkom v mixer. 36. 6.35mm JACK MASTER OUTPUTS: Nebalansirani levi in desni Line izhod. 37. BALANCED OUTPUT: Balansirani levi in desni izhod preko XLR priključkov. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...
-
Page 17: Tehnični Podatki
Napajanje ....... 100-240VAC 50/60Hz preko 12V DC 1A adapterja (priložen) Dimenzije ......................22 x 17 x 6cm Teža..........................1.090kg Električni izdelki ne smejo biti dana v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o nadaljevanju. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP... - Page 18 5. MIC/LINE: Entrada Micrófono/Línea. Esta entrada puede ofrecer una tensión de +48V para un micrófono de condensador que requiera alimentación fantôme. 6. PHANTOM: Apriete para aplicar una tensión de +48V a esta entrada. El LED rojo se ilumina. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...
- Page 19 35. HEADPHONE: Conecte sus auriculares mediante un Jack 6,35mm a la mesa de mezclas. 36. SORTIES GENERALES PAR JACK 6,35mm Salida de nivel de línea derecha e izquierda asimétrica. 37. SORTIE SYMETRIQUE: Salida derecha e izquierda simétrica por conectores XLR. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...
-
Page 20: Caracteristicas Tecnicas
Peso .......................... 1,090kg NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales por el punto más cercano a si domicilio. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP... -
Page 21: Instrucțiuni De Utilizare
6. PHANTOM: Apăsați pentru a aplica o tensiune de +48V la această intrare. LED-ul roșu se va aprinde. 7. CH1 PAD: Apăsați butonul pentru a atenua semnalul canalului 1 cu 20dB. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP... -
Page 22: Ghid Rapid
2. Opriți orice alte dispozitive externe, și apoi conectați microfoanele, dispozitivele la nivel de linie, instrumentele și difuzoarele. 3. Pentru a evita deteriorarea difuzoarelor, porniți dispozitivele în oridinea următoare: Dispozitive periferice→mixerul→amplificatoare de putere sau difuzoare . Opriți dispozitivele în ordine inversă. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP... - Page 23 Dimensiuni ...................... 22 x 17 x 6cm Greutate ........................1.090 kg Produsele electrice nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Vă rugăm să le duceți la centre de reciclare. Contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră depre modul de a proceda. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...
-
Page 24: Instrukcja Obsługi
4. BT ANT: antena Bluetooth. 5. MIC/LINE: Wejście mikrofonowe liniowe. Wejście może dostarczyć zasilanie +48V w celu użycia mikrofonu pojemnościowego wymagającego zasilania phantom. 6. PHANTOM: Naciśnij, aby włączyć zasilanie +48 w tym wejściu. Po włączeniu zaświeci się czerwona dioda. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP... - Page 25 34. MAIN: Poziom głośności Master (suma). Regulacja głośności sygnału wyjściowego. 35. HEADPHONE: Gniazdo Jack 6,3mm do podłączenia słuchawek. 36. 6.35mm JACK MASTER OUTPUTS: Gniazda wyjściowe (lewe i prawe) niezbalansowane Jack 6,3mm. 37. BALANCED OUTPUT: Gniazda wyjściowe (lewe i prawe) zbalansowane XLR. ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...
-
Page 26: Skrócona Instrukcja
Wymiary ......................22 x 17 x 6cm Waga ......................... 1.090kg Produkty elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi, po wyeksploatowaniu urządzenia proszę skierować je do recyklingu. Imported from China by LOTRONIC S.A – Av. Z. Gramme 9 - B-1480 Saintes ©Copyright LOTRONIC 2017 MX62BT-DSP...