BenQ S30 Guide Rapide

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

S30

Document Camera

Quick Guide

快速手册

快速手冊

КРАТКО РЪКОВОДСТВО

VODIČ ZA BRZI POČETAK RADA

RYCHLÝ PRŮVODCE

SNELGIDS

GUIDE RAPIDE

KURZANLEITUNG

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

GYORS ÚTMUTATÓ

P/N : 4J.J9L03.001

TS-82-911-01020-005

PANDUAN SINGKAT

GUIDA RAPIDA

クイックガイド

빠른 설명서

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

GUIA DE CONSULTA RÁPIDA

GHID RAPID

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

GUÍA RÁPIDA

SNABBGUIDE

คู ่ ม ื อ ฉบั บ ย่ อ

HIZLI KILAVUZ

Table des Matières

Sommaire des Matières pour BenQ S30

Page 1 Document Camera Quick Guide PANDUAN SINGKAT GUIDA RAPIDA 快速手册クイックガイド快速手冊 빠른 설명서 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI КРАТКО РЪКОВОДСТВО GUIA DE CONSULTA RÁPIDA VODIČ ZA BRZI POČETAK RADA GHID RAPID RYCHLÝ PRŮVODCE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SNELGIDS GUÍA RÁPIDA GUIDE RAPIDE SNABBGUIDE KURZANLEITUNG คู...
Page 2: Basic Operation
QUICK GUIDE ENGLISH Knowing the Parts Connecting the Output Display ► Working with Qvision 1. Connect PC and Document Camera by using USB cable 2. Make sure you already install Qvision on your PC from the CD provided ► Via VGA Port 3.
Page 3 Instant Class Interaction for Your Classroom - One-Touch audiovisual recording - Powerful 40X zoom capibilities (5X optical zoom and 8X digital zoom) - Constant Aperture Zoom Lens - 5-Megapixel CMOS color sensor - SD card external memory up to 32 GB Specification Lens 5.0-25.0mm/F3.5...
Page 4 快速手册简中了解镜头的各部位零件连接正确的输出端口 ► 连结Qvision 1. 用USB线连结PC跟实物摄影机。 2. 请先安装CD内的Qvision到您的计算机中。 ► VGA输出端口 3. 确认机台USB模式设定在"PC-Cam"。 1. 打开您的投影机或其他外接装置并确认机台在DC ( )。 4. 执行Qvision。 2. 用VGA线连接机台的VGA输出端口与投影机或其他外接装置的VGA输入端口。注意事项 1. 当调整实物摄影机鹅管时请保持一只手在机台底座保持机台稳定。 2. 不要直视LED灯避免造成眼睛损害。 3. 根据镜头到物体的距离选择适当的对焦模式: 正常模式: 25cm 到 ∞。微距模式: 1cm到∞。 ► USB输出埠 1. 打开您的投影机或其他外接装置并确认机台在DC模式 ( )。...
Page 5 即时教室互动 - 简易录影操作 - 强力40倍变焦 (5X 光学变焦及8X 数位变焦 ) - 恒定光圈变焦镜头 - 5M CMOS 感测器 - 外部记忆体 ( SD卡) 支援至 32GB 规格镜头 5.0-25.0 mm /F3.5 工作区域 11.7” x 8.3“ (A4) 光学变焦 5X (光学变焦) , 8X(数位变焦) 对焦自动照明系统 LED 灯...
Page 6 快速手冊繁中瞭解鏡頭的各部位零件連接正確的輸出埠 ► 連結Qvision 1. 用USB線連結PC跟實物攝影機。 2. 請先安裝CD內的Qvision到您的電腦中。 ► VGA輸出埠 3. 確認機台USB模式設定在"PC-Cam"。 1. 打開您的投影機或其他外接裝置 ( )。 4. 執行Qvision。 2. 用VGA線連接機台的VGA輸出埠與投影機或其他外接裝置的VGA輸入埠。注意事項 1. 當調整實物攝影機鵝管時請保持一隻手在機台底座保持機台穩定。 2. 不要直視LED燈避免造成眼睛損害。 3. 根據鏡頭到物體的距離選擇適當的對焦模式: 正常模式: 25cm 到 ∞。微距模式: 1cm到∞。 ► USB輸出埠 1. 打開您的投影機或其他外接裝置 ( )。...
Page 7 即時教室互動 - 簡易錄影操作 - 強力40倍變焦 (5X 光學變焦及8X 數位變焦 ) - 恆定光圈變焦鏡頭 - 5M CMOS 感測器 - 外部記憶體 ( SD卡) 支援至 32GB 規格鏡頭 5.0-25.0 mm /F3.5 工作區域 11.7” x 8.3“ (A4) 光學變焦 5X (光學變焦) , 8X(數位變焦) 對焦自動照明系統 LED 燈...
Page 10 КРАТКО РЪКОВОДСТВО Запознаване с частите Свързване на изходен дисплей ► Работа с Qvision 1. Свържете компютъра и камерата за документи чрез USB кабел. 2. Уверете се, че на Вашия компютър е инсталиран софтуерът Qvision от ► Чрез VGA порт предоставения CD диск. 1.
Page 11 " " - 5- CMOS - SD 32 GB Обектив 5,0 -25,0 mm/F3,5 Област на снимане 11,7” x 8,3“ (A4) Мащабиране 5X (оптичен), 8X (цифров) Фокус Авт. LED илюминационна система Контрол върху 4 нива Сензор за изображения 1/3,2” CMOS сензор Ефективни...
Page 12: Vodič Za Brzi Početak Rada
VODIČ ZA BRZI POČETAK RADA HRVATSKI Upoznavanje s dijelovima Spajanje izlaznog zaslona ► Rad s Qvision 1. Spojite računalo i kameru za dokumente pomoću USB kabela ► Putem VGA priključka 2. Provjerite jeste li već instalirali Qvision na računalo s isporučenog CD-a. 1.
Page 13 Brza interakcija s grupom za vašu učionicu - Snimanje zvuka i videozapisa jednim dodirom - Moćne mogućnosti 40X zuma (5X optički zum i 8X digitalni zum) - Objektiv zuma s konstantnim otvorom - CMOS senzor boje od 5 megapiksela - Vanjska memorija SD kartice do 32 GB Tehnički podaci Objektiv 5,0 - 25,0 mm/F3,5...
Page 14 RYCHLÝ PRŮVODCE ČESKY Zapojení výstupu zobrazení Seznámení s díly ► Práce s Qvision 1. Připojte PC a kameru dokumentů pomocí kabelu USB ► Pomocí portu VGA 2. Ujistěte se, že máte na PC nainstalovaný program Qvision z přiloženého CD 1. Zapněte projektor nebo jakékoliv zobrazovací zařízení a ujistěte se, že obrázek 3.
Page 15 Okamžitá interakce pro vaši třídu - Audiovizuální záznam jedním dotekem - Výkonný 40X zoom (5X optický zoom a 8X digitalní zoom) - Objektiv typu zoom s konstantní světelností - 5megapixelový barevný snímač CMOS - externí paměť na kartě SD až 32 GB Specifikace 5,0-25,0mm/F3,5 Objektiv...
Page 16 SNELGIDS NEDERLANDS De onderdelen leren kennen Het uitvoerscherm aansluiten ► Met Qvision werken 1. Sluit de pc en de documentcamera aan met een USB-kabel. ► Via de VGA-aansluiting 2. Controleer of Qvision al op de pc is geïnstalleerd vanaf de meegeleverde cd. 1.
Page 17 Instant Class Interactie voor uw klaslokaal - Eenknops audiovisuele opname - Krachtige 40X zoom (5X optische zoom en 8X digitale zoom) - Zoomlens met constant diafragma - 5-megapixel CMOS kleurensensor - SD-kaart extern geheugen tot 32 GB Specificaties 5,0-25,0 mm/F3,5 Lens 11,7”...
Page 18: Présentation Des Parties
GUIDE RAPIDE FRANÇAIS Présentation des parties Raccordement de l'affichage de sortie ► Travailler avec Qvision 1. Raccordez l'ordinateur et le visualiseur de documents à l'aide du câble USB. 2. Assurez-vous que Qvision est déjà installé sur votre ordinateur avec le CD fourni. ►...
Page 19: Caractéristiques
Interaction collective immédiate pour votre classe - Enregistrement audiovisuel avec une seule touche - Zoom puissant x40 (zoom optique x5 et zoom numérique x8) - Zoom à ouverture constante - Capteur couleur CMOS 5 mégapixels - Mémoire externe par carte SD jusqu'à 32 Go Caractéristiques Objectif 5,0 - 25,0 mm / F 3,5...
Page 20 KURZANLEITUNG DEUTSCH Sich mit Einzelteilen vertraut machen Anschließen der Ausgabeanzeige ► Verwendung von Qvision 1. Verbinden Sie den PC und die Dokumentenkamera über ein USB-Kabel. ► Über den VGA-Anschluss 2. Achten sie darauf, dass Qvision von der beigefügten CD bereits auf Ihrem 1.
Page 21 Sofortige Interaktion im Klassenzimmer - Audiovisuelle One-Touch-Aufzeichnung - Leistungsstarke 40fache Zoomfunktion (5facher optischer Zoom und 8facher Digitalzoom) - Zoomobjektiv mit konstanter Blende - 5-Megapixel-CMOS-Farbsensor - Externer Speicher auf SD-Karte bis 32 GB Technische Daten 5,0-25,0 mm/F 3,5 Objektiv 210 mm × 297 mm (A4) Aufnahmebereich Optisch 5fach (optisch) , 8fach (digital)
Page 22: Γρηγοροσ Οδηγοσ
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Γνωρίζοντας τα μέρη Σύνδεση της οθόνης εξόδου ► Δουλεύοντας με Qvision 1. Συνδέστε Η/Υ και Κάμερα εγγράφων χρησιμοποιώντας καλώδιο USB 2. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ήδη εγκαταστήσει το Qvision στον Η/Υ σας από το ► Μέσω θύρας VGA παρεχόμενο...
Page 23 Άµεση αλληλεπίδραση τάξη µε την αίθουσα διδασκαλία σα - Οπτικοακουστική εγγραφή ενό πατήµατο - Ισχυρέ δυνατότητε ζουµ 40X (οπτικό ζουµ 5X και ψηφιακό ζουµ 8X) - Φακό άµεσου ρυθµιζόµενου φωτοφράκτη ζουµ - Αισθητήρα χρώµατο CMOS 5-Megapixel - Κάρτα SD εξωτερική µνήµη έω 32 GB Προδιαγραφέ...
Page 26: Gyors Útmutató
GYORS ÚTMUTATÓ MAGYAR Az alkatrészek ismertetése A kimeneti kijelző csatlakoztatása ► Munka Qvision rendszerrel 1. Csatlakoztassa a PC-t a dokumentumkamerához USB-kábel segítségével. 2. Győződjön meg arról, hogy a Qvisiont előzetesen telepítette a PC-re a mellékelt ► VGA csatlakozón CD-ről 1. Kapcsolja be a kivetítőt vagy bármely megjelenítő eszközt és győződjön meg arról, 3.
Page 27 Azonnali interaktív munka az osztályteremben - Érintésre induló audiovizuális felvétel - Erőteljes 40X-es zoom-képesség (5X optikai és 8X digitális zoom) - Folyamatos rekesznyílású zoomlencse - 5 megapixeles CMOS színes érzékelő - Külső SD memóriakártya akár 32 GB méretig Műszaki adatok Objektív 5,0-25,0 mm/F3,5 Rögzítési terület...
Page 28 PANDUAN SINGKAT BAHASA INDONESIA Mengenal Bagian Menyambung ke Layar Keluaran ► Bekerja dengan Qvision 1. Sambungkan PC dan Kamera Dokumen menggunakan kabel USB ► Melalui Port VGA 2. Pastikan Anda sudah menginstal Qvision di PC dari CD yang disediakan 1. Hidupkan proyektor atau perangkat layar dan pastikan sumber utama kamera 3.
Page 29 Interaksi Kelas Langsung dengan Kelas Anda - Rekaman audio visual sekali sentuh - Kemampuan zoom 40X (zoom optik 5X dan zoom digital 8X) - Lensa Zoom Bukaan Konstan - Sensor warna CMOS 5 Megapiksel - Memori eksternal kartu SD sampai 32 GB Spesifikasi Lensa 5,0-25,0mm/F3,5...
Page 30: Guida Rapida
GUIDA RAPIDA ITALIANO Presentazione dei componenti Collegamento del display di uscita ► Utilizzo di Qvision 1. Collegare il PC alla document camera tramite il cavo USB. ► Tramite porta VGA 2. Assicurarsi di aver installato Qvision sul PC dal CD in dotazione. 1.
Page 31 Interazione immediata per la classe - Registrazione audiovisiva con un tocco - Potenti funzionalità di zoom 40X (zoom ottico 5X e zoom digitale 8X) - Obiettivo zoom con apertura costante - Sensore a colori CMOS da 5 Megapixel - Memoria esterna su scheda SD fino a 32 GB Specifiche Obiettivo 5,0-25,0 mm/F3,5...
Page 32 クイックガイド日本語各部位の説明出力ディスプレイとの接続 ► Qvisionの使用 1. USBケーブルを使用して、PCと書画カメラを接続します。 ► VGAポート経由 2. 付属のCDからPCにQvisionをインストール済みであることを確認します。 3. デバイスのUSB接続設定が「PC-Cam」であることを確認します。 1. プロジェクターまたはディスプレイ装置の電源を入れ、書画カメラのソースキーが 4. Qvisionを実行します。 DCアイコン( )であることを確認します。 2. VGAケーブルをVGA出力ポートに接続します。 3. VGAケーブルのもう一方の端を、プロジェクターまたはディスプレイ装置のVGA入操作上の注意力ポートに接続します。 1. カメラを調節するときは、片手で台を支えながら行ってください。 2. 目へのダメージを避けるため、LEDランプは直接覗かないでください。 3. 対象までの距離に応じて、フォーカスモードを選択します。通常モード：25cm～∞ マクロモード：1cm～∞ *マクロモードでは、光学ズームは利用できません。 ► USBポート経由 1. プロジェクターまたはディスプレイ装置の電源を入れ、書画カメラのソースキーがDCアイコン( )であることを確認します。...
Page 33 教室用のインスタントクラスインタラクション - ワンタッチで視聴覚録画 - パワフルな40倍ズーム機能（5倍光学ズーム、8倍デジタルズーム） - ズームレンズ - 5メガピクセルCMOSカラーセンサー - SDカード外部メモリ（最大32GB）仕様レンズ 5.0-25.0mm/F3.5 撮影エリア 11.7インチ x 8.3インチ (A4) 光学系ズーム 5倍（光学）、8倍（デジタル）フォーカス自動照明 LED照明システム 4段階制御イメージセンサー 1/3.2インチCMOSセンサー有効画素 5メガピクセル静止画像解像度 12 メガピクセル/5メガピクセル/2メガピクセル/0.8メガピクセル画像/ビデオ VGA出力 XGA、30fps ホワイトバランス自動/蛍光灯/タングステン明るさ +-7段階...
Page 34 빠른 설명서 한국어 구성 요소 출력 디스플레이 연결하기 ► Qvision으로 작업하기 1. USB 케이블을 사용하여 PC와 문서 카메라를 연결합니다. 2. PC에 제공된 CD로 Qvision을 설치했는지 확인합니다. ► VGA 포트 사용 3. 장치 USB 연결 설정이 "PC-Cam"으로 되어 있는지 확인합니다. 1. 프로젝터 또는 디스플레이 장치를 켠 후 문서 카메라의 소스 키가 DC 아이콘( 4.
Page 35 강의실용 즉각 수업 상호 작용 - 원터치 시청각 녹화 - 강력한 40X 줌 기능(5X 광학 줌 및 8X 디지털 줌) - 고정된 조리개 줌 렌즈 - 5 메가픽셀 CMOS 색 센서 - SD 카드 외부 메모리, 최대 32 GB 사양 렌즈...
Page 36: Skrócona Instrukcja Obsługi
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI Omówienie elementów urządzenia Podłączanie wyjściowego urządzenia ► Korzystanie z oprogramowania Qvision wyświetlającego 1. Połącz komputer z kamerą do dokumentów za pomocą kabla USB. 2. Upewnij się, że znajdujące się na dołączonym dysku CD oprogramowanie ► Przez port VGA Qvision zostało już...
Page 37 Błyskawiczna interakcja w sali lekcyjnej - Nagrywanie audio-wideo za pomocą jednego przycisku - Doskonała funkcja 40-krotnego powiększenia (5-krotny zoom optyczny i 8-krotny zoom cyfrowy) - Obiektyw zmiennoogniskowy o stałej przysłonie - 5-megapikselowy czujnik koloru CMOS - Pamięć zewnętrzna w postaci karty SD o pojemności do 32 GB Dane techniczne Obiektyw 5,0–25,0 mm/F3,5...
Page 38: Guia De Consulta Rápida
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA PORTUGUÊS Ligar a um dispositivo de exibição Conhecer as peças ► Utilizar o Qvision externo 1. Ligue o PC e a Câmara de documentos através do cabo USB 2. Certifique-se de que instala o Qvision no seu computador utilizando o ►...
Page 39: Especificações
Interação instantânea na sala de aula - Gravação audiovisual com um toque - Potente zoom de 40X (zoom ótico de 5X e zoom digital de 8X) - Lente de zoom de abertura constante - Sensor CMOS a cores de 5 megapixéis - Memória externa através de cartão SD 32 GB Especificações 5,0-25,0mm/F3,5...
Page 40: Ghid Rapid
GHID RAPID ROMÂNĂ Cunoaşterea componentelor Conectarea afişajului de ieşire ► Utilizarea Qvision 1. Conectaţi PC-ul şi camera pentru documente cu ajutorul cablului USB 2. Asiguraţi-vă că aţi instalat deja Qvision pe PC-ul dvs. de pe CD-ul furnizat ► Prin port VGA 3.
Page 41 Interacţiune imediată cu elevii din clasa dvs. - Înregistrare audiovizuală cu o atingere - Capacităţi de 40X puternic (zoom optic de 5X şi zoom digital 8X) - Obiectiv cu zoom diafragmă constantă - Senzor color CMOS de 5 megapixeli - Memorie externă card SD până la 32 GB Specificaţie Obiectiv 5,0-25,0 mm / F 3,5...
Page 42: Краткое Руководство Пользователя
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Внешний вид изделия Подключение устройства отображения ► Работа с приложением Qvision 1. Подключите документ-камеру к компьютеру кабелем USB. ► К порту VGA 2. Установите на компьютер приложение Qvision с входящего в комплект 1. Включите проектор или любое другое устройство отображения и нажмите поставки...
Page 43 Мгновенное взаимодействие с классом в аудитории - Видеосъемка со звуковым сопровождением одним нажатием - 40-кратное увеличение (5-кратный оптический трансфокатор и 8-кратное цифровое увеличение) - Вариообъектив с постоянной диафрагмой - Цветная КМОП-матрица с разрешением 5 мегапикселей - Поддержка карты памяти SD емкостью до 32 ГБ Объектив...
Page 44: Funcionamiento Básico
GUÍA RÁPIDA ESPAÑOL Conocer las partes Conectar la Pantalla de salida ► Funcionamiento con Qvision 1. Conecte el PC y la Cámara de documentos mediante un cable USB. ► A través del puerto VGA 2. Asegúrese de que ha instalado Qvision previamente en su PC mediante el 1.
Page 45 Clase Interactiva Instantánea para sus clases - Grabación audiovisual con un toque - Potentes capacidades de zoom 40X (zoom óptico de 5X y zoom digital de 8X) - Lente con zoom de apertura continua - Sensor de color CMOS de 5 megapíxeles - Memoria externa mediante tarjeta SD de hasta 32 GB Especificaciones Lente...
Page 46: Grundläggande Drift
SNABBGUIDE SVENSKA Lära dig delarna Anslutning av bildskärmsenhet ► Arbeta med Qvision 1. Anslut datorn och dokumentkameran via USB-kabel 2. Kontrollera att du redan har installerat Qvision på din dator från CD-skivan ► Via VGA-port som medföljer 1. Slå på projektorn eller bildskärmsenheten och kontrollera att källa-knappen på 3.
Page 47 Omedelbar klassinteraktion för ditt klassrum - Direkt audiovisuell inspelning - Kraftfull 40x zoomkapacitet (5X optisk zoom och 8X digital zoom) - Zoomobjektiv med konstant bländarvärde - 5-megapixel CMOS-färgsensor - Externt minne med SD-kort med upp till 32 GB Specifikation Lins 5,0-25,0 mm/F3,5 Bildområde 11,7"...
Page 48 คู ่ ม ื อ ฉบั บ ย่ อ ภาษาไทย ทำความรู ้ จ ั ก กั บ ชิ ้ น ส่ ว นต่ า ง ๆ การเชื ่ อ มต่ อ จอแสดงผล ► ทำงานร่ ว มกั บ Qvision 1. เชื ่ อ มต่ อ PC กั บ กล้ อ งฉาพภาพเอกสารโดยใช้ ส าย USB ►...
Page 49 อุ ป กรณ์ เ พื ่ อ การปฏิ ส ั ม พั น ธ์ ใ นชั ้ น แบบทั น ที ส ำหรั บ ห้ อ งเรี ย นของคุ ณ - การบั น ทึ ก ภาพและเสี ย งด้ ว ยสั ม ผั ส เดี ย ว - ความสามารถในการซู...
Page 50 HIZLI KILAVUZ TÜRKÇE Parçaları Tanıma Çıkış Ekranını Bağlama ► Qvision ile çalışma 1. USB kablosunu kullanarak bilgisayarı ve Belge Kamerasını bağlayın. 2. Bilgisayarınıza, sağlanan CD'den Qvision yüklediğinizden emin olun. ► VGA Bağlantı Noktası Aracılığıyla “ 3. USB bağlantısı ayarının PC-Cam” şeklinde olup olmadığını kontrol edin. 1.
Page 51 Sınıfınız İçin Anlık Sınıf Etkileşimi - Tek dokunuşla sesli/görsel kayıt - Güçlü 40X yakınlaştırma özelliği (5X optik ve 8X dijital yakınlaştırma) - Sabit Diyafram Yakınlaştırma Lensi - 5 Megapiksel CMOS renk sensörü - 32 GB'a kadar SD kart harici bellek Teknik Özellikler Lens 5,0-25,0mm/F3,5...