Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Vous devez lire et comprendre l'intégralité de ces instructions avant d'entreprendre l'installation.
DANGER, AVERTISSEMENT,
ATTENTION et REMARQUE
Les
mots
DANGER,
ATTENTION et REMARQUE sont utilisés pour
identifier des niveaux de risques en fonction de leur
gravité. Le mot DANGER est utilisé uniquement sur
les étiquettes apposées sur le produit pour indiquer
un risque immédiat. Les mots AVERTISSEMENT,
ATTENTION et REMARQUE seront utilisés sur les
étiquettes apposées sur le produit ainsi que dans les
instructions contenues dans cette documentation et
dans d'autres documents s'appliquant au produit.
DANGER − Risque immédiat qui entraînera de
sérieuses blessures pouvant causer la mort.
AVERTISSEMENT
dangereuse qui pourrait entraîner de sérieuses
blessures pouvant causer la mort.
ATTENTION − Risque ou pratique dangereuse qui
pourrait
entraîner
de
endommager le produit ou d'autres biens.
REMARQUE − Utilisé pour mettre en valeur des
suggestions qui permettront d'améliorer l'installation,
la fiabilité ou le fonctionnement.
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilo-convecteurs
FEM4X, FEM4P, REM4X
Étiquetage de sécurité et avertissements
AVERTISSEMENT,
−
Risque
ou
pratique
légères
blessures
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
Les spécifications peuvent changer sans avis préalable.
Mots d'alerte dans les manuels
Le mot AVERTISSEMENT est utilisé dans cette
documentation de la façon suivante :
AVERTISSEMENT
!
Le
mot
ATTENTION
documentation de la façon suivante :
!
Mots d'alerte sur l'étiquetage du produit
Les mots d'alerte sont utilisés en conjonction avec des
couleurs et/ou des graphiques sur les étiquettes
apposées sur le produit.
ou
2
AVERTISSEMENT
!
2
2
RISQUE DE BLESSURES ET/OU DE DÉGÂTS
MATÉRIELS
8
Le fait de ne pas lire et vous conformer à cet
8
avertissement pourrait provoquer un fonctionnement
12
inadéquat du système, des dommages matériels et des
blessures, voire la mort.
12
L'installation ou la réparation de ce système par des
personnes non qualifiées risque de provoquer un
13
dysfonctionnement du système, des dommages matériels
13
et/ou des blessures graves, voire mortelles.
15
Les informations fournies dans ce manuel sont conçues
16
pour être utilisées par un technicien qualifié connaissant
bien les procédures de sécurité et équipé d'outils et
16
d'instruments de test adéquats.
16
L'installation doit être conforme aux codes du bâtiment
17
locaux et à l'édition actuelle du National Electrical Code
NFPA70.
19
est
utilisé
ATTENTION
496 01 5503 00
dans
cette
4/11/17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour International comfort products FEM4X Série
Sommaire des Matières pour International comfort products FEM4X Série
-
Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs FEM4X, FEM4P, REM4X Vous devez lire et comprendre l’intégralité de ces instructions avant d’entreprendre l’installation. Étiquetage de sécurité et avertissements DANGER, AVERTISSEMENT, Mots d’alerte dans les manuels ATTENTION et REMARQUE Le mot AVERTISSEMENT est utilisé dans cette mots DANGER, AVERTISSEMENT,... -
Page 2: Emplacement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X INTRODUCTION AVERTISSEMENT Les modèles FEM4X, FEM4P et REM4X sont conçus pour fonctionner avec le frigorigène R−410A et peuvent être RISQUE D’INCENDIE utilisés pour les applications à débit ascendant, à débit Le nonrespect des dégagements appropriés pourrait horizontal vers la gauche ou vers la droite et à... - Page 3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X POSITIONNEMENT DE L’APPAREIL A. INSTALLATION À TIRAGE ASCENDANT Si vous devez acheminer le retour d’air à travers le plancher, L’appareil peut être posé debout ou couché au sol, ou installez l’appareil sur le sol au-dessus de l’ouverture et suspendu au plafond ou au mur.
- Page 4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X Figure 2 Installation à tirage ascendant ENTRÉE D’ÉNERGIE CONDUIT D’ALIMENTATION FOURNI SUR PLACE OPTIONS OPTIONS DE L’ENTRÉE BASSE TENSION DÉGAGEMENT AVANT POUR ENTRETIEN Modèles 18 − 48 = 21 po (533 mm) Modèles 60 = 24 po (610 mm) SERPENTIN EN «...
- Page 5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X À la fin de l’installation à tirage descendant, calfeutrez la usine pour une installation horizontale vers la gauche zone située entre le raccord du bac de récupération vertical (consultez la Figure 3 et la Figure 4). L’installation peut être et la protection d’étanchéité...
- Page 6 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X Serpentin en A dans une application horizontale vers la gauche (modèles FEM4X, FEM4P et REM4X Figure 4 configurés en usine) EXPÉDIÉ PAR LE FABRICANT SUPPORT DE SERPENTIN HORIZONTAL À GAUCHE APPLICATION RAIL DE SOUTIEN DE SERPENTIN SUPPORT DE FIXATION DU BAC À...
- Page 7 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X Conversion des appareils avec serpentin en A en 7. Installez le bac horizontal sur le côté droit du serpentin. application horizontale à droite 8. Faites glisser le serpentin dans le caisson. Assurez-vous que le support du serpentin sur chaque 1.
-
Page 8: Conduits D'air
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X E. APPLICATIONS POUR MAISONS PRÉFABRIQUÉES afin d’éviter la transmission des vibrations. Lorsqu’un dispositif ET MAISONS MOBILES de chauffage électrique est installé, utilisez un matériau résistant à la chaleur pour le connecteur souple entre le conduit 1. - Page 9 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X AVERTISSEMENT Étagement du dispositif de chauffage Les circuits des commandes sont montés en usine pour le fonctionnement à un étage (consultez la Figure 9). Si vous RISQUE D’ÉLECTROCUTION voulez obtenir une application à deux étages, coupez le fil W3 au niveau du coinceur à...
- Page 10 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X – – Agencement du câblage Agencement du câblage Thermopompe (climatisation et Figure 9 Climatiseur (climatisation et Figure 12 chauffage 2 étages avec deux chauffage 1 étage) thermostats extérieurs) VENTILO-CONVECTEUR VENTILO-CONVECTEUR THERMOPOMPE THERMOSTAT THERMOSTAT (COMMANDE) (COMMANDE) (COMMANDE)
- Page 11 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X Modèles FEM4X, FEM4P et REM4X : La sélection de la Figure 14 Connexions du transformateur vitesse du ventilateur s’effectue au niveau du connecteur du moteur. Les machines avec ou sans chauffage électrique SECONDAIRE nécessitent un débit minimal.
-
Page 12: Tuyauterie De Frigorigène
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X Mesurez installez conduites frigorigène Sélection de vitesse du moteur pour Figure 15 conformément aux renseignements fournis avec l’appareil les modèles FEM4X, FEM4P et REM4X extérieur. Acheminez les conduites de frigorigène vers le ventilo-convecteur de manière à ne pas entraver l’accès à l’appareil pour l’entretien ou le retrait du filtre. -
Page 13: Régulateur De Débit De Frigorigène
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X REMARQUE : Le piston intérieur utilise un joint en téflon qui Dispositif de commande de débit Figure 16 s’appuie contre l’intérieur du corps du distributeur. Ce joint de frigorigène doit être installé dans le bon sens pour qu’il assure l’étanchéité... - Page 14 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X vertical), installés en aval des conduites horizontales. Les Figure 18 Siphon de condensat insuffisant conduites horizontales extrêmement longues peuvent nécessiter de grandes conduites d’évacuation pour éliminer l’air piégé. Acheminez la conduite primaire d’évacuation vers l’extérieur ou vers une conduite d’évacuation par le sol.
-
Page 15: Accessoires
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X ACCESSOIRES SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT A. HUMIDIFICATEUR A. VENTILATION CONTINUE Raccordez l’humidificateur et l’humidistat au ventilo-convecteur Le thermostat ferme les circuits R à G. G envoie un signal direct comme illustré dans la Figure 20 et la Figure 21. au moteur ce qui complète le circuit vers le moteur du Disposition du câblage de ventilateur intérieur. -
Page 16: Procédure De Démarrage
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X PROCÉDURE DE DÉMARRAGE Consultez les instructions d’installation de l’appareil extérieur pour obtenir les consignes de démarrage du système et les détails sur la méthode de charge du frigorigène. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Le système doit être inspecté régulièrement par un technicien d’entretien qualifié. -
Page 17: Tableau De Performance De Débit D'air
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X TABLEAU DE PERFORMANCE DE DÉBIT D’AIR Tableau 1 − Performance de débit d’air (pi /min) TOTAL STATIQUE (EN POUCES DE COLONNE D’EAU) VITESSE DE MODÈLE ET CAPACITÉ SOUFFLANTE 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 Prise 5 Prise 4... - Page 18 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo-convecteurs : FEM4X, FEM4P, REM4X Tableau 2 − Chute de pression du composant de correction de la performance de distribution d’air (en po de colonne d’eau) au débit d’air indiqué (serpentin sec à humide) /MIN CAPACITÉ DE L’APPAREIL 1 000 1 100 1 200...
-
Page 19: Guide De Référence Rapide R−410A
• N’évacuez pas le frigorigène R−410A dans l’atmosphère. • Observez tous les AVERTISSEMENTS, les MISES EN GARDE, les REMARQUES, et le texte en gras. • N’utilisez PAS un détendeur thermostatique R−22. © International Comfort Products, 2017 Lewisburg, TN 37091 États-Unis Les spécifications peuvent changer sans avis préalable.