Manuels Connexes pour perixx PERIDUO-605
Sommaire des Matières pour perixx PERIDUO-605
- Page 1 PERIDUO-605 User Manual Bedienungsanleitung manual de instrucciones Mode D'Emploi Manuale Utente 取扱説明書 产品说明书 使用手冊 ...
- Page 2 Product Illustra�on 463 mm 39mm LED Indicators (Num Lock, Caps Lock and Scroll Lock) Scroll Wheel/Middle Click Keyboard Stand Posi�on 1: For Removable Magnet Foot & Keyboard Stand Posi�on 2: For Removable Magnet Foot Ba�ery On/Off switch Connect Bu�on...
- Page 3 Keyboard Stand ❸ 444 mm 38 mm...
- Page 4 Product Illustra�on 63 mm 120 mm Le� Click Bu�on Right Click Bu�on Scroll Wheel/Middle Click DPI Switch: 3DPI Levels: 800/1200/1600 Forward(Browser) Backward(Browser) Sensor Ba�ery Cover On/Off Switch...
- Page 5 Product Specifica�on Color Black or White Interface Wireless 2.4G Size Keyboard: 463x227x66mm (with stand) Keyboard: 463x227x49mm (without stand) Mouse: 120x75x63mm Weight Keyboard: 845g Mouse: 102g Func�on key Opera�on Temperature C to 45 Storage Temperature C- 60 Electrical Ra�ng Opera�on voltage ≤...
- Page 6 Installa�on Process Step 1 Step 2...
- Page 7 Step 3...
- Page 8 How to rebind PERIDUO-605 USB Port keyboard 10 seconds mouse 10 seconds...
- Page 9 Power Saving Mode & Ba�ery Consump�on Power Saving mode helps to consume minimum power (when kept on) by turning off signal connec�on when the mouse is in Idle Mode and increases the ba�ery life. Keyboard Ac�ve Mode Sta�c Mode Sleeping Mode (LED off) Stop Working Time 2 Sec A�er 5 Minutes...
- Page 10 When the mouse is in power saving mode, click on any mouse bu�on to reconnect. 2pcs of brand-new AAA ba�ery (1100mAh) provides up to 80 days of use when you use about two hours a day. Cau�on Please do not use rechargeable AAA ba�ery with the product. The voltage spec of rechargeable ba�ery (1.2V) is lower than the normal alkaline ba�ery (1.5V), and your device may run out of power very soon if you use the rechargeable ba�ery.
- Page 11 English(US/UK) FCC Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera�on is subject to the following two condi�ons: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera�on. NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Page 12 Malfunc�on or damage is caused by high temperature, humid, greasy, dusty and hazardous environment. • You are cau�oned that changes or modifica�ons not expressly approved by Perixx Computer GmbH could void your authority to operate the equipment. • All brand names, trademarks and logos are the proper�es of their respec�ve owners.
- Page 13 English(US/UK) Thank you for purchasing a Perixx product. PEIRUOD-605 is a user friendly full size keyboard. It is an ideal solu�on for the office or home working space. It is easy to install and use with plug and play feature. There is no need to install any driver or so�ware. You can use it with various applica�ons like All-in-one PC, Notebook, and your Desktop PC.
- Page 14 English(US/UK) Hot Keys Media Palyer Ctrl+Z E-mail Volume down Ctrl+Y Home Page Volume up Search Win Lock Mute My favorite Calculator Tab+Alt Previous Play / Pause ...
- Page 15 •Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifizierungen an der Gerätscha�, die von Perixx Computer GmbH nicht ausdrücklich genehmigt sind, die Erlaubnis des Benutzers zur Inbetriebnahme des Gerätes außer Kra� setzen könnte. •Alle Markennamen, Warenzeichen und Logos sind Eigentum von Perixx.
- Page 16 Deutsch (DE) Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Perixx Produkts. Das PERIDUO-605 zeichnet sich durch seine prak�sche Größe und seinem ausgezeichnetem Design aus, welches sich in jede Arbeitsumgebung einpasst. Es bietet somit die ideale Lösung für Büro-, Heim-und Gaming-Bedürfnisse. Durch die Plug & Play Funk�on ist es leicht zu verwenden, einfach anschließen, es benö�gt keine weitere Treiber- oder So�wareinstalla�on.
- Page 17 Deutsch (DE) Hot Keys Media Player Ctrl+Z E-Mail öffnen öffnen Ctrl+Y Startseite - Volume Suche Tastatur sperren + Volume Favoriten Rechner öffnen Tab+Alt Vorheriges Lied Play / Pause ...
- Page 18 • Todos los nombres de marcas, marcas comerciales y logo�pos son propiedad de Perixx. El uso excesivo a largo plazo de cualquier teclado y el ratón puede causar lesiones. Perixx recomienda evitar el uso excesivo de cualquier teclado y ratón.
- Page 19 ESPAÑOL (ES) Gracias por la compra de un producto Perixx. Con un excelente rendimiento y funcionamiento, el PERIDUO-605 cumple con las exigencias de una amplia variedad de aplicaciones. Es una solución ideal en el hogar o en la oficina. No es necesario instalar ningún so�ware o driver antes de u�lizar el teclado.
- Page 20 ESPAÑOL (ES) Teclas de acceso rápido Abrir correo Mul�media Player Ctrl+Z electrónico Abrir página - Volumen Ctrl+Y principal Keyboard + Volumen Búsqueda lcock Silencio Favoritos Calculadora Tab+Alt Canción anterior Reproducir / Pausa ...
- Page 21 • Vous êtes aver� sur les changements ou des modifica�ons qui ne sont pas expressément approuvés par le responsable �ers pour la conformité pourraient annuler votre autorité quant à u�liser cet appareil. • Tous les noms de marque, marques et logos sont de la propriété de Perixx.
- Page 22 FRANÇAIS (FR) PERIDUO-605 permet de créer un environnement de travail flexible, pra�que et sans fil grâce à sa concep�on ergonomique. PERIDUO-605 offre une pénétra�on haute fréquence fiable de 2,4 GHz, de faibles interférences et une transmission omnidirec�onnelle des signaux avec une distance de récep�on de 10 mètres...
- Page 23 FRANÇAIS (FR) Hotkeys Lecteur Windows Ctrl+Z E-mail Media Ctrl+Y Accueil Volume – Recherche Win Lock Volume + Favoris Calculatrice Muet Tab+Alt Piste précédente Lecture / Pause ...
- Page 24 • Tu�e le e�che�e, i marchi e loghi sono di proprietà dei rispe�vi �tolari. Nota: A lungo termine l'uso ripe��vo di qualsiasi tas�era e mouse potrebbe causare lesioni all'utente. Perixx consiglia agli uten� di evitare l'uso eccessivo di questa o di qualsiasi altra tas�era o mouse.
- Page 25 ITALIANO (IT) PERIDUO-605 perme�e di creare un ambiente di lavoro flessibile, comodo e wireless grazie al suo design ergonomico. PERIDUO-605 offre un’affidabile penetrazione ad alta frequenza 2,4 GHz, un basso livello di interferenza e una trasmissione onnidirezionale del segnale con una distanza di ricezione di 10 metri.
- Page 26 ITALIANO (IT) Hot Keys Media Palyer Ctrl+Z E-mail Aprire Volume basso Ctrl+Y homepage Win Lock Volume aumento ricerca Muto Il mio preferito Calcolatrice Tab+Alt Traccia precedente Play / Pausa ...
- Page 27 地震、 火災、 落雷、 風水害、 その他の天変地異、 公害、 異常電圧などの外的要因により故障 した場合。 弊社が定める機器以外に接続、 または組み込んで使用し、 故障または破損した場合。 通常一般家庭内で想定される使用環境の範囲を超える温度、 湿度、 振動等、 若しくは手入 れの不備 （カビ発生、 チリ ・ ホコリ等） により故障した場合。 その他、 無償修理または交換が認められない事由が発見された 場合。 • 利用規約を遵守いただけない場合(不当な改造や修理等)には、 本製品の使用を制限させ ていただく場合がございます。 何卒ご了承ください。 • 本書に記載のブランド名、 ロゴマーク商標権はPerixxが所有しています。 ご注意 ： マウスやキーボードなどを長時間操作すると、 手や腕や首、 肩などに深刻な障害を 引き起こす恐れがあります。 長時間連続のご使用をお控えください。...
- Page 28 日本語 (JA) Perixx製品をご購入いただきありがとうございます。 PERIDUO-605は、 その品質、 デザイン と競争力のある価格で、 快適な性能と優れたパフォーマンスを生み出すことができ、 使い勝 手の良い製品です。 オフィス、 家庭のニーズに最適なソリューションです。 プラグアンドプレ イがサポートされており、 ドライバやソフトウェアをインストールする必要はありません。 デ スク トップPC、 ノートパソコン、 All-in-Oneなど様々な応用に使えます。 対応ＯＳ ・ 機種 - 対応ＯＳ: Windows XP/7/8/10 - ＵＳＢポート搭載ＰＣ インストール手順 以下はPERIDUO-605をお手持ちのパソコンにインストールする際の手順です。 1. PCの電源を入れます。 2. 電池を挿入します。 3. USBレシーバーを接続します。 4. 機器がPCに自動的に認識され使用可能になります。 5. もし使用できない場合は、 もう一度手順の１から繰り返してください。...
- Page 29 日本語 (JA) メディアプレーヤー Ctrl+Z 電子メール ブラウザのホ 音量を下げる Ctrl+Y ームページ キーボードロ 検索 音量を上げる ック 電卓 お気に入り ミュート 前の曲 Tab+Alt 再生/一時停止 ストップ 次の曲 ...
- Page 30 简体中文(SC) 注意 • 制造商和经销商不对以下行为所导致的的任何技术故障损失或人身伤害承担责任 以任何方式企图拆除，更改或修改产品引起的故障或损坏 由于误用或不当更改，修理故障引起的故障或损坏 由于购买后摔落产品引起的故障或损坏 由于火，盐，气体，地震，曝晒，风，水，或其他自然灾害，或异常电压引起的故障或 损坏 由于产品连接到其它设备引起的故障或损坏。 由于高温，潮湿，油腻，多尘和危险的环境引起的故障或损坏 •请注意，若由未经合规责任方明确批准的变更或修改，可能使用户失去对设备的操作权 限 •所有的品牌名称，商标和标志是其各自所有者的财产 请注意：长期反复使用键盘和鼠标可能对用户造成伤害。Perixx建议用户避免过度使用 任何键盘和鼠标。...
- Page 31 简体中文(SC) 感谢您购买Perixx产品。 PERIDUO-605 以其舒适的设计，极具竞争力的价格以及完整的 功能性，来满足一般的家庭与办公室的使用需求。透过随插即用的便利性，您无需安装 任何额外的驱动程序或软体即可立即使用本产品。 您亦可将本产品与数位多媒体搭配使用，如: 多媒体电脑丶家庭电影院丶网路电视或是 车用电脑。 系统需求 -作业系统: 微软Windows XP/7/8/10 - 1 个USB连接口 安装流程 请依照下面的步骤正确连结PERIDUO-605到您的电脑. 1. 打开电脑电源: 2. 装置电池 3. 请将USB无线接收器插入连接口 4. 系统会自动开始安装产品驱动程式,待驱动程式安装完成后若无线连结正常, 产品即 可顺利运作 5. 如果产品还是无法顺利运作, 请再重覆第1个步骤 6. 如果键盘显示没有链接成功，请从电脑上移除接收器，再重新插入接收器后按住键盘 底部对码键5秒钟，看到数字切换指示灯会闪烁8秒钟，即表示链接成功。...
- Page 32 简体中文(SC) 热键 打开播放器 Ctrl+Z 打开邮箱 音量- Ctrl+Y 浏览器首页 音量+ 搜索 键盘锁定 静音 计算器 打开收藏夹 Tab+Alt 上一首 播放/暂停 Stop 下一首 ...
- Page 33 繁體中文 (TC) 注意 •製造商和經銷商不對以下行為所導致的的任何技術故障損失或人身傷害承擔責任 以任何方式企圖拆除，更改或修改產品引起的故障或損壞 由於誤用或不當更改，修理故障引起的故障或損壞 購買後摔落產品引起的故障或損壞 由於，鹽，氣體，地震，曝曬，風，水，或其他自然災害，或異常電壓引起的故障或損 壞 由於產品連接到其它設備引起的故障或損壞。 由於高溫，潮濕，油膩，多塵和危險的環境引起的故障或損壞 •請注意，若由未經合規責任方明確批准的變更或修改，可能使使用者失去對設備的操作 許可權 •所有的品牌名稱，商標和標誌是其各自所有者的財產 請注意：長期反覆使用鍵盤和滑鼠可能對用戶造成傷害Perixx建議用戶避免過度使用任 何鍵盤和滑鼠。...
- Page 34 繁體中文 (TC) 感謝您購買Perixx產品。 PERIDUO-605 以其舒適的設計，極具競爭力的價格以及完整的 功能性，來滿足一般的家庭與辦公室的使用需求。透過隨插即用的便利性，您無需安裝 任何額外的驅動程序或軟體即可立即使用本產品。 系統需求 - 作業系統: 微軟Windows XP/7/8/10 - 1 個USB連接埠 安裝流程 請依照下面的步驟正確連結PERIDUO-605到您的電腦. 1.打開電腦電源: 2.裝置電池 3.請將USB無線接收器插入USB埠 4.系統會自動開始安裝產品驅動程式,待驅動程式安裝完成後若無線連結正常, 產品即可 順利運作 5.如果產品還是無法順利運作, 請再重覆第1個步驟 6.如果鍵盤還是沒有連結成功, 請移除接收器, 再重新插入接收器, 然後按下鍵盤底部 的”connect” 鍵5秒, 如果看到指示燈閃爍8秒, 就表示連結成功...
- Page 35 繁體中文 (TC) 快捷鍵 E-mail 多媒體播放器 Ctrl+Z 首頁 音量小 Ctrl+Y Win Lock 音量大 搜尋 小算盤 靜音 我的最愛 Tab+Alt 上一首 播放 / 暫停 停止 下一首 ...