1. Manuels
  2. Marques
  3. AirLink Communications Manuels
  4. Modems
  5. Raven EDGE
  6. Guide de l'utilisateur

AirLink Communications Raven EDGE Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Raven EDGE/GPRS
Le Guide de l'Utilisateur
Version 2.32 - Avril 2007
Copyright © 1993-2007 AirLink Communications, Inc. All rights reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AirLink Communications Raven EDGE

Sommaire des Matières pour AirLink Communications Raven EDGE

  • Page 1 Raven EDGE/GPRS Le Guide de l'Utilisateur Version 2.32 - Avril 2007 Copyright © 1993-2007 AirLink Communications, Inc. All rights reserved.

  • Page 2: Sécurité Et Risques

    Le conducteur ou l'opérateur de tout véhicule ne doit pas faire fonctionner le modem AirLink Communications lorsqu'il est aux commandes du véhicule. Si tel était le cas, cela nuirait à la maîtrise et à la conduite du véhicule par le conducteur ou l'opérateur. Dans certaines provinces et certains États, le fait de faire fonctionner de tels dispositifs de communications pendant la conduite d'un véhicule constitue une infrac-...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Introduction au modèle Raven EDGE/GPRS ..... . .1 Aperçu des communications EDGE/GPRS ........1 Établissement d'une connexion Internet .
  • Page 4 Installation d'un Raven avec un RTU ........45 Spécifications du modèle Raven EDGE/GPRS ....47 Caractéristiques physiques :.
  • Page 5 Communications avec le soutien technique ........130 Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 6: Introduction Au Modèle Raven Edge/Gprs

    élevée où les utilisateurs seulement envoient ou reçoivent des données par intermittence. GPRS fournit à des vitesses de 30-70 kbps des éclats probablement jusqu'à 170 kbps. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 7: Établissement D'une Connexion Internet

    IP statiques. Une adresse IP dynamique convient à la plupart des utilisations courantes d'Internet, comme la navigation, la recherche de données dans un autre système informatique et l'envoi ou la réception d'information sur demande. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 8: Se Relier À L'internet Par Le Modem

    Le modèle Raven peut être utilisé dans des applications de télémétrie ainsi que pour établir des communications encore plus avancées avec les dispositifs qui y sont raccordés. Connexion de relève à Internet FIGURE 2. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 9 Introduction au modèle Raven EDGE/GPRS Points de service financiers et à revenus partagés FIGURE 3. Automatisation et télémétrie FIGURE 4. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 10: Activation Du Modèle Raven

    émoussée appuyez sur le bouton jaune du plateau de SIM. Sur le Raven, le bouton est entre deux carte logiques. Bouton de plateau : Raven FIGURE 2. Glissez les carte logiques hors de la fente. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 11: Insertion Du Sim

    L'APN (nom de point d'Access) est la manière que votre modem sait il communiquera avec le réseau. L'APN permet l'IP de coutume adressant et travaillant la solution sans fil de l'IP de votre compagnie pour rencontrer la sécurité et l'IP adressant des conditions de vos applications. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 12 La puissance sur votre Raven et se relient directement à l'Ethernet ou à la porte série sur votre ordinateur. Commencer Wireless Ace et relier à votre modem. Start > All Programs > AirLink Communications > Wireless Ace 3G > Wireless Ace 3G Clic sur le Connect (relier). Choisir le PPP.
  • Page 13 Quand vous avez fini d'écrire les arrangements d'APN, cliquer le bouton de Write (écrire) sur la barre d'outil de WAce et l'attente le message « Write Successful » (« écrire réussi ») pour appa- raître dans la barre de statut. Wireless Ace: Write FIGURE 11. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 14 On lui recommande que vous remettiez à zéro votre modem après configuration de l'APN. Cliquer le bouton de Reset (remise) dans Wireless Ace ou serrer pour remettre à zéro le bouton sur le modem. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 15: Utilitaires Pour Le Modèle Raven

    AceView est un outil de surveillance discret qui vous permet d'afficher l'état de votre modèle Raven, l'état du réseau, l'adresse IP du modem, la puissance du signal reçu, et d'autres renseigne- ments de base. AceView FIGURE 1. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 16: Wireless Ace

    Ceci permet l'déploiement rapide et précis de grandes piscines des modems. La plupart des projectiles d'écran de configuration de ce guide emploient le Wire- less Ace. Wireless Ace FIGURE 2. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 17: Acenet

    AceNet se connecte aux modems localement ou à distance (protocole PPP, TCP/IP ou SMS). AceNet est un produit distinct que vous pouvez acheter à AirLink. AceNet FIGURE 3. AceNet Charting FIGURE 4. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 18: Modem Doctor

    été consignées les activités du modèle Raven. Vous pouvez envoyer ce journal au service de soutien d'AirLink. En outre, cet utilitaire permet d'effacer complètement la configuration actuelle du modèle Raven et de le régler (mode SOS). Modem Doctor FIGURE 5. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 19: Ip Manager Et Dns

    Sous-domaine ou nom de serveur : Un nom de domaine peut être associé à de nombreux sous- domaines ou noms de serveur. Les sous-domaines doivent être enregistrés dans le domaine cor- respondant; il n'est cependant pas nécessaire de les enregistrer auprès de l'ICANN ou dans un Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 20: Dynamique De Nom

    Pour que votre modèle AirLink soit accessible à l'aide d'un nom de domaine, vous devez config- urer 4 éléments. Vous pouvez spécifier un deuxième serveur dynamique comme serveur secondaire ou de relève. Dans Wireless Ace, sélectionnez Dynamic IP. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 21: Eairlink.com

    Sa longueur totale ne doit pas dépasser 63 caractères Eairlink.com Airlink fournit un serveur que IPManager peut utiliser pour tout modem Airlink. • *DOMAIN : eairlink.com • *IPMANAGER1 : edns2.eairlink.com • *IPMANAGER2 : eairlink.com Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 22: Dns : Utilisation De Noms Au Lieu

    DNS supplémentaire qui sera interrogé si un nom de domaine est introuvable sur les serveurs principal et secondaire. Lorsque *DNSUSER est réglé à 0.0.0.0, il est ignoré. *DNSUPDATE - Cette commande détermine la fréquence des mises à jour DNS. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 23 à l'adresse PPP ou SLIP duquel il doit se connecter. Si le modèle Raven n'est pas dans le mode PPP ou SLIP, “ppp-peer” correspond à l'adresse 0.0.0.0. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 24: Communication De Donnéeset Modes Hôte

    Ar défaut, le modèle Raven se trouve en mode AT; dans ce cas, il accepte les commandes AT entrées à l'aide de raccordement terminal (par le raccordement local) ou à distance (par le réseau cellulaire). Pour quitter le mode PassThru, vous devez réinitialiser le Raven. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 25: Mode At

    Si E=1 (mode écho activé), la commande AT (dont le suffixe Retour de chariot) est affichée (sortie) avant toute réponse. Deux paramètres déterminent le format de la sortie de la commande AT : V (prolixe) et Q (silen- cieux). Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 26: Mode Passthru

    écrit PassThru et d'autres arrangements de PassThru. Wireless Ace : PassThru FIGURE 2. Vous pouvez configurer MD pour faire entrer dans le Raven PassThru commencez dessus vers le haut. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 27: Mode Telnet

    à l'épreuve du feu), l'option est sur l'autre étiquette. Le port de telnet de défaut est 2332. Vous pouvez également changer l'arrêt de telnet, si le raccordement est à vide, transférez 2 min- utes. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 28: Ppp

    En effet, l'adresse IP publique est transmise à l'hôte au cours des négociations PPP; par conséquent, lorsque le réseau impose un changement d'adresse, le modem doit forcer l'hôte à reprendre ces négociations. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 29: Slip

    à moins que * UALL est placé. Si un paquet entrant fera entrer le modem une session de UDP dépend toujours des arrangements de S53 et d'AIP Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 30: Reliable Udp

    Bien qu'il augmente la fiabilité, le mode Reliable UDP simple mis en Remarque : œuvre dans le modèle ne permet pas d'identifier les paquets en double. UDP Multicast Mode Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 31: Tcp Pad

    Avertissement : le mode TCP est actif. La fermeture d'une session TCP peut laisser le modem avec une connexion TCP semi-ouverte dont la rupture exige la réinitialisation du modem. TCP Auto Answer Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 32: Modes Hybrides

    Dans Wireless Ace, ces paramètres font également partie du groupe PPP/Ethernet. Wireless Ace : Private Host Mode FIGURE 7. 1 - Use Private IP 192.168.0.2 192.168.0.1 255.255.255.0 • *HOSTPRIVMODE - Contient la valeur 1 pour autoriser les adresses IP explicites. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 33: Keepalive

    *IPPING détermine la période, exprimée en minutes, de vérification de la connexion au réseau. Pour désactiver Keepalive, réglez *IPPING à 0 (valeur par défaut). 15 minutes est l'heure minimum qui peut être placée pour le Keepalive. Remarque : Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 34: Utilisation Du Réseau Par Keepalive

    Si *IPPINGADDR n'est pas défini ou est réglé à une adresse IP non Attention : valide (par exemple, une adresse IP impossible à atteindre), le Raven se réinitialise à intervalles réguliers. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 35: Configuration Des Protocoles Modbus/Bsap

    Le RTU est raccordé à des dispositifs physiques (par exemple, des commutateurs ou des pompes) qu'il surveille et/ou commande. Un RTU peut faire partir d'un réseau configuré pour la télésurveil- lance et l'acquisition de données. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 36: Télésurveillance Et Acquisition De Données (Supervisory Control And Data Acquisition, Scada)

    RTU distant identifié par l'ID. Le modèle Raven distant désassemble le paquet et transmet les données série au RTU. Ainsi, grâce aux modems local et distant, les RTU semblent fonctionner en mode UDP normal. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 37: Configuration Du Modèle Raven

    "12345", le port de destination du modem local (raccordé à l'hôte Modbus) doit être réglé à cette valeur à l'aide de la commande S53. Dans Wireless Ace, sélectionnez Misc dans le menu latéral. Wireless Ace : Le port de destination FIGURE 2. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 38: Udp

    Associer les ID à des adresses IP. La dernière étape de configuration du modem raccordé à l'hôte consiste à associer les ID à des adresses IP. Dans Wireless Ace, sélectionnez l'option de menu Addr List. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 39: Adresse Ip Dynamique

    Lors de la configuration de IP Manager pour le modem raccordé à l'hôte, dans Wireless Ace, relevez le nom du modem ainsi que le nom de domaine correspondant à l'aide de l'option de menu Dynamic IP. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 40: Configuration Des Modem Distants Pour Le Protocole Modbus Sur Udp

    *DNSUPDATE à un bas intervalle pour permettre les mises à jour fréquentes. Configuration des modem distants pour le protocole Modbus sur UDP Cette section couvre le protocole Modbus standard; des variantes peuvent exiger des commandes AT supplémentaires. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 41 *AIP=1, le modem expédiera le trafic de UDP de n'importe quel IP address de source aussi longtemps qu'il accède à modem sur configuré *DPORT. Wireless Ace : Adresse IP de destination FIGURE 9. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 42: Adresses Ip Dynamiques

    En général, il faut au moins régler les paramètres série en fonction des exigences du RTU. Montez modem au centre serveur ou avec le RTU. Modèle Raven monté dans un boîtier avec un terminal distant FIGURE 10. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 43 Configuration des protocoles Modbus/BSAP Configuration d'alimentation FIGURE 11. Raccordement du modèle Raven à un terminal distant FIGURE 12. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 44: Installation Du Matériel

    Votre modèle AirLink Raven fonctionne avec la plupart des antennes cellulaires dotées d'un con- necteur TNCet conçues pour la technologie EDGE/GPRS. Raccordez directement l'antenne ou le câble RF au connecteursitué à l'arrière du modèle Raven. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 45: Raccordement De L'alimentatio

    Voyants du modèle Raven FIGURE 2. Tx (émission) et Rx (réception) - Ces voyants clignotent lorsque des données sont transmises dans un sens ou l'autre entre le modem et le réseau. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 46 Passthru - le Chan, le Reg, et le Link LED clignoteront l'en tandem. Le TxRx LED clignotera quand transmettant ou recevant des données. • SOS - Le Chan et le Err et Serv LED clignoteront le remplacement entre eux. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 47: Placement De Modem

    Raven et le support n'exigent pas une ligature. Le support peut être fixé à l'emplacement souhaité à l'aide de vis n°6 (le diamètre du trou de mon- tage est de 0,150 po approximativement). Support de montage FIGURE 1. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 48 Placement De Modem Support de montage du modèle Raven , numéro de pièce 100-170-1009 A FIGURE 2. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 49 Placement De Modem Support de montage du modèle Raven , numéro de pièce 100-170-1006 A FIGURE 3. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 50: Installation D'un Raven Avec Un Rtu

    Le fil négatif de cable électrique devrait être relié à la batterie ou à la borne négative de source d'énergie. Le Raven a un disjoncteur interne de polysilicon qui s'ouvre à 0.5 à 1.0 ampère du courant. Raven / RTU FIGURE 4. RTU Raven FIGURE 5. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 51 Placement De Modem Le MODEM a monté dans une clôture avec RTU FIGURE 6. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 52: Spécifications Du Modèle Raven Edge/Gprs

    Receiver sensitivity: typical -107 dBm (2.439% bit error rate) • Multislot Class 8 • Circuit Switched Data Capable (14,400 Transparent and Non-Transparent Modes) Conditions ambiantes : • -30°C to +°C • Humidité : 5%-95% sans condensation Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 53: Gestion De L'alimentation

    < - CTS (Clear to Send) < - Rx (Receive) - > RTS (Request to Send) - > Tx (Transmit) < - DSR (Data to Send) - > DCD (Data Carrier Detect) Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 54: Commandes At

    Wireless Ace : Nouvelles valeurs entrantes de configuration FIGURE 1. Pour entrer ou appliquer des changements à la configuration du modem, utilisez le bouton Write situé dans la partie supérieure de l'interface Wireless Ace. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 55 Vous pou- vez employer a dans AceNet, aussi, pour configurer plusieurs modems les mêmes d'un seul trait. Wireless Ace : Save / Load a Template FIGURE 3. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 56: Utilisation D'un Émulateur De Terminal Telnet

    Sélectionnez TCP/IP (Winsock) dans Connexion en utilisant. La valeur de Adresse de l'hôte est l'adresse IP actuelle du modèle Raven. Remplacez la valeur de Numéro du port par 2332 (port telnet par défaut du modèle Raven). Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 57: Utilisation D'un Émulateur De Terminal

    Choisissez un nom pour votre connexion, par exemple Ravenou AirLink. Le nom et l'icône vous permettront d'identifier la connexion à un moment ultérieur (si vous créez des connexions local et à distance, il convient que leurs noms indiquent leur type; par exemple, local Raven). Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 58: Employer Des Commandes D'atx Avec Une Application Terminale

    Si la commande est correctement entrée, vous obtenez la réponse OK. Si vous obtenez la réponse 0 ou ERROR, entrez la commande de nouveau. Employer des commandes d'ATX avec une application terminale Les pages suivantes énumèrent aux commandes, leurs paramètres, et expliquent ce qu'elles. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 59 Les symboles comme *, /, &, or font partie des commandes décrites et Attention : ne doivent pas être omis. Les commandes avec des symboles autres que peuvent exiger le mode de PassThru. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 60: Liste De Commandes At

    *NETUID ..62 ... . 93 *NETWDOG ..85 Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 61: Commandes At : Information And Et Status (L'information Et État)

    écrans, pour remettre à la côte votre écran ou pour employer la barre de rouleau du côté pour montrer le reste. Ces commandes qui ne sont pas montrées avec Wireless Ace peuvent Remarque : exiger le mode de PassThru. Groupe d’information FIGURE 1. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 62 Mode hôte actuel (AT, PPP, UDP, etc.). Si le modèle n'est pas en mode AT, utilisez telnet pour exécuter cette commande. *NETERR? Taux d'erreurs sur les bits sur le réseau EDGE ou GPRS. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 63 • Network Ready Raven Le modèle est connecté au réseau EDGE/GPRS et est prêt à envoyer des données. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 64 Le compteur du nombre de mauvais mot de passe essaye. • Compte ou notation de rejet d’IP Données Rejetées d’IP. • Versions d’ALEOS, de matériel interne, d’initialisation, et de MSCI Versions de matériel et de logiciel intérieurement configurés. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 65: Misc (Mélange)

    Adresse IP de destination, port et méthode. Il s'agit des valeurs par défaut de la commande AT D (composer). méthode= P : UDP méthode=T : TCP méthode=N : Telnet d.d.d.d= adresse IP ou nom de domaine ppppp= numéro de port Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 66 Le mot de passe permettant de se connecter au réseau cellulaire Votre Télécommunicateur en cas de besoin. mp=mot de passe *NETPHONE? Numéro de téléphone du modem (si applicable ou s’il peut être obtenu). Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 67 IP address dynamique et vous placez une adresse pour *STATICIP, vous ne pouvez pas pouvoir s'enregistrer sur le réseau du tout puisqu'il n'y a aucun guarentee que vous recevrez le même IP address dynamique encore. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 68: Serial

    Raven Si le modèle est dans un mode données (tout mode autre que PassThru), cette commande le remet en mode de commande AT. Ne peut pas être configuré dans Wireless Ace. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 69 Plusieurs numéros spéciaux permettent d’établir facilement une connexion PPP ou SLIP au modem. ATD#19788 ou ATDT#19788 établit une connexion PPP (reportez-vous à \APPP) et ATDT#7547 établit une connexion SLIP (reportez-vous à \ASLIP). Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 70 La fin de la ligne standard caractère indiquait la fin de l'à la commande. Ce caractère est égale- ment employé comme caractère de retour de chariot pour des réponses et des codes encadrants de résultat aux commandes état. Ne peut pas être configuré dans Wireless Ace. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 71 Exemple : ATS23=19200 8N1 (règle le modem à 19200, etc.) Ces paramètres peuvent aussi être réglés à l'aide de la commande &L=[vitesse],[bits de don- nées][parité][bits d'arrêt] En mode PPP, le nombre de bits de données DOIT être 8. Remarque : Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 72 : Active les codes de résultats. Cela ajoute le texte 19200 à la réponse CONNECT. Reinitialise le modèle Raven. Ne peut pas être configuré dans Wireless Ace. Cette commande est sans effet lorsque *DATZ=1. Remarque : &Cn Règle le mode DCD. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 73 Dans un flot de données, les caractères XON et XOFF doivent être précédés du caractère @ (0x40) pour être identifiés comme des caractères de contrôle de flux. Dans un flot de données, le caractère @ est envoyé sous la forme @@. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 74 Règle la vitesse de la liaison série interne au module radio (modem). *NUMTOIP=n Convertit un nombre à 12 chiffres en adresse IP n=0 : Utiliser comme un nom. n=1 : Utiliser comme une adresse IP. *PPPNOCARRIER=n n=0 : n=1 : Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 75: Tcp

    Spécifie le nombre de secondes d’attente avant qu'une connexion TCP soit établie par appel de départ. n=secondes S60=n Mode d'écho de client de telnet. n=0 : Aucun écho n=1 : Écho local (défaut) n=2 : Écho à distance Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 76 Active/désactive l’émission du code de contrôle ENQ [0x05] en respectant le délai spécifié à l’aide de la commande (S221) après la réponse TCP CONNECT. n=0 : Désactivée (valeur par défaut). n=1 : Activée. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 77: Udp

    Envoi de codes de réponse RING CONNECT par la liaison série avant les données du premier paquet UDP. Remarque : Le mode silencieux doit être inactif. MDhh Mode par défaut de mise sous tension pour le porte série. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 78 : Toujours établir la connexion à l’aide du protocole UDP, même lorsque la commande ATDT est utilisée. Lorsque ce paramètre est réglé à 1, vous ne pouvez pas établir une con- Remarque : nexion TCP PAD. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 79 Laisse s’écouler le délai spécifié avant d’envoyer le premier paquet UDP et les suivants par le port série. n=1 - 255 Délai en unités de 100 ms compris entre 100 ms et 25,5 s. n=0 : Aucun délai avant l'envoi des paquets UDP (valeur par défaut). Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 80: Dns

    : Active les mises à jour DNS. *DNSUSER=d.d.d.d Spécifie le serveur DNS à interroger en premier lieu lors d’une résolution de nom dans le modem. d.d.d.d = Adresse IP du serveur de nom de domaine Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 81: Commandes At : Dynamic Ip (Dynamique D'ip)

    AT*IPMANAGER1 et AT*IPMANAGER2. L’envoi de modifications à un serveur peut être désactivé en n'affectant aucune valeur à ces entrées (c'est-à-dire, en entrant AT*IPMANAGER1=). n=1 : Premier serveur d’IP Manager. n=2 : Deuxième serveur d’IP Manager. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 82 #NETPHONE - Numéro de téléphone. Tout modem qui utilise IP Manager doit avoir un nom unique. Deux Remarque : modems ne peuvent être appelés mommodem. Un pourrait s'appeler mommodem1 et l’autre mommodem. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 83: Ppp/Ethernet

    Cette adresse n’est généralement ni requise ni utilisée par les applica- Remarque : tions d'utilisateur. *HOSTPRIVIP=d.d.d.d Règle ou demande l'adresse IP privée qui doit être négociée par la connexion EDGE/GPRS lorsque *HOSTPRIVMODE =1. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 84 Mot de passe de centre serveur pour le PAP ou le protocole CHAP. protocole string=mot de passe *HOSTUID=string Accueillez l’identification de l’utilisateur pour le PAP ou le protocole CHAP. protocole string=ID d’utilisateur (jusqu'à 64 octets) Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 85: Passthru

    : Désactivée *RESETPERIOD=n Si, en mode PASSTHRU, aucune donnée n’a été envoyée ni reçue au cours de ce délai, le modem est réinitialisé. Le délai est exprimé en heures. n=1-255 heures Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 86 Cette commande n‘est pas disponible dans WAce. Remarque : Le module OEM peut exiger jusqu’à 30 secondes pour répondre après la réponse CONNECT. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 87: Smtp (Y Compris Sms)

    Règle l'adresse de courriel à partir de laquelle le message SMTP est envoyé. courriel= adresse de courriel Maximum: 30 caractères. *SMTPPW=passe Spécifie le mot de passe à utiliser pour authentifier le compte de courriel (*SMTPFROM) sur le serveur (*SMTPADDR). passe= mot de passe Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 88 0 est retourné. Après avoir été lu, l’état est effacé. Les codes d’état proviennent du serveur SMTP auquel le modem a tenté d’envoyer la demande. Exemple : 354 = envoi en cours, 250 = envoi ok Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 89: Other (Autre)

    : Désactive la détection de la séquence d'échappement AT +++. *DATZ=n Active ou désactive la réinitialisation lorsque la commande ATZ est émise. n=0 : Réinitialisation normale (valeur par défaut). n=1 : Désactive la réinitialisation lorsque la commande ATZ est émise. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 90 La corde de la communauté de SNMP agit comme un mot de passe de limiter l'accès aux don- nées du SNMP du modem. n=une corde sans plus de 20 caractères (défaut = public) Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 91 Adresse du serveur IP SNTP, ou nom de domaine complet, à utiliser avec *SNTP=1. d.d.d.d=IP nom=nom de domaine Si aucune valeur n'est spécifiée, time.nist.gov est utilisé. *TELNETTIMEOUT=n Délai d’inactivité imparti au port telnet. n=minutes Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 92 Règle ou demande le port utilisé par le serveur telnet AT. Si la valeur 0 est spécifiée, le serveur telnet AT est désactivé. La valeur par défaut est 2332. n=1-65535 n=0 : Désactivée. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 93: Friends (Amis)

    : Active le mode Friends - Seuls les paquets provenant d'amis sont acceptés (voir ci-dessous); les paquets provenant d'autres adresses IP sont ignorés. Fn=[d.d.d.d] Adresses IP acceptables en mode Friends. n=0 - 9 Numéro de la liste d'ami. d.d.d.d =Adresse IP Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 94 Exemple : La valeur 166.129.2.255 permet à tous les systèmes dont l'adresse IP est comprise entre 166.129.2.0 et 166.129.2.255 d'accéder au modem. Remarque : ATF? retourne la liste de tous les paramètres Fn actuels. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 95: Logging (Consignation)

    Règle le niveau de consignation pour la pile PPP. Active la consignation à divers niveaux de détail. n=0 : Pas de consignation (défaut) n=1 : Log cÉvénements de client n=2 : Log sÉvénements de serveur. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 96 Commandes AT : Logging (Consignation) n=3 : Événements de client et de serveur. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 97: Commandes At : Telemetry Et Addr List (Liste D'adresses)

    Telemetry et Addr List (Liste d'adresses) Modbus, généralement utilisé avec des dispositifs de télémétrie, permet d'établir une connexion au modem par la voie du port série (page 30). Telemetry FIGURE 1. Addr List (détail) FIGURE 2. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 98 Cette commande est configurée par les champs avaialble dans le groupe d'Addr List. Entre un ID et une adresse IP dans la liste Modbus. ID est une valeur hexadécimale (0 à 64). IP ou nom de domaine Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 99 MD est réglé à 63. n=0 : Binaire (valeur par défaut) n=1 : Hex ASCII n=2 : Décimal ASCII RKEY=n Manipulation de l'émetteur-récepteur radio. n=0 : Désactive l'option (valeur par défaut). n=1 : Active l'option. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 100 : Modbus ASCII n=23 : Modbus RTU n=33 : BSAP n=63 : Variable Modbus n=73 : Reliable UDP n=83 : UDP Multicast S53=[méthode][d.d.d.d][/ppppp] et *DPORT=n Ces commandes sont dans le groupe de Misc. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 101 Device de tous les modèles Raven distants (*DPORT). Le port de destination (S53 Destination Port) de tous les modèles Raven distants doit correspondre au port Device de tous les modèles Raven raccordé à l'hôte (*DPORT). Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 102: Edge/Hsdpa

    : Manuel - N'utiliser que l'opérateur <oper> spécifié. mode=4 : Manuel/automatique - En cas d'échec de la sélection Manuel, passe au mode automatique. format=0 : Alphanumérique ("nom") (G3210 doit employer ce format). format=2 : Numérique oper=”name” Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 103: Accès Réseau À Distance (Dun)

    Attachez le modem à l'ordinateur à l'aide du câble DB-9. Branchez l'adaptateur c.a., et l’antenne, apres mettez l'appareil sous tension. Ajout du pilote. Sélectionnez Start > Control Panel > Phone and Modem Options. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 104 Cochez la case Don't detect my modem... et sélectionnez Next. d. Sélectionnez (Standard Modem Types) dans la liste Manufacturers puis Standard 33600 bps Modem dans la liste Models. Sélectionnez Next. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 105 Cochez la case Selected Ports, puis sélectionnez le port COM que le modem utilise et cliquez sur Next. Port de modem FIGURE 5. f. Sélectionnez Finish pour quitter l'assistant d'installation de nouveau modem. Fini FIGURE 6. Configurez le pilote. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 106: Configuration Des Accès Réseau À Distance (Ppp) Dans Windows

    (Non requis sur Windows 98/ME.) • Un compte d'utilisateur, un mot de passe et un numéro d'accès sans fil (obtenus auprès Votre Télécommunicateur). Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 107 Sélectionnez Start > Connect > To Show All Connections. Raccordements de réseau (Network Connections) FIGURE 9. Sélectionnez Create a new connection dans la liste Network Tasks. Sélectionnez Connect to the Internet puis sélectionnez Next. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 108 FIGURE 12. Entrez le nom du FSI : AirLink 3G Connection puis sélectionnez Next. Le nom fourni ici n'effectuera pas le raccordement de quelque façon. C'est seule- ment une étiquette pour l'icône. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 109 Internet sur cet ordinateur, il peut être préférable de désélectionner Make this the default Internet connection. (Voir la remarque au début de la présente section pour de plus amples renseignements sur les conséquences de cette option.) L'information de compte FIGURE 15. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 110 Après vous accomplissez le nouveau magicien de raccordement, là sont quelques plus de choses que vous voudrez configurer dans le raccordement. La boîte de dialogue Connect AirLink 3G Connection doit apparaître ensuite. Cliquez sur le bouton Properties. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 111 Cliquez sur le bouton Configure. Propriétés de modem FIGURE 18. c. Valeur du champ Maximum Speed : 115200. Cochez la case Enable hardware flow con- trol. Désélectionnez toutes les autres options. Sélectionnez OK. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 112 (Pour des détails, consultez votre télécommunicateur.) Cliquez sur le bouton Advanced. Cochez la case Use default gateway on remote network et enlevez le crochet dans la case Use IP header compression. Sélectionnez OK. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 113: Établissement D'une Connexion De Données

    Choisissez le raccordement de DUN que vous avez déjà installé sur votre ordinateur du menu de baisse vers le bas une fois que vous Auto Start choisi (vous pouvez seulement avoir 1 choix qui serait pré-sélectionné pour vous). Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 114: Établissement D'une Connexion De Données Pour Windows

    Le raccordement direct de UN d'AceView n'est pas disponible dans Windows 98 ou Windows NT. Établissement d'une connexion de données pour Windows Commencez le DUN. Sélectionnez Start > Connect To > AirLink 3G Connection. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 115 Cliquez sur Dial. La progression du processus d'établissement de la connexion est affichée et une icône apparaît dans le bac système pour illustrer l'établissement de la connexion. MS Windows XP: Connect FIGURE 25. Remarque : Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 116: Protocole Snmp

    Une interruption est un " instantané " de la configuration et de l'état d'un agent. Elle est envoyée sous forme de rapport au NMS qui l'analyse et la consigne dans la MIB. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 117: Configuration Du Protocole Snmp Pour Le Modèle Raven

    SNMPv3. Nom d'utilisateur et mot de passe Le mot de passe d'accès au modèle Raven est utilisé comme le mot de passe SNMP (la valeur par défaut est 12345). Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 118: Destination Des Interruptions

    (par exemple si le niveau de sécurité est 2, elles sont authentifiées et chiffrées). À l'heure actuelle, la seule interruption prise en charge est LinkUp. Community String The community string is configurable. The default is “public”. Wireless Ace : *SNMPPORT FIGURE 5. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 119: Définition De Mib De Snmp Pour Airlink

    SYNTAX DisplayString (SIZE (10)) MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 1 } deviceID OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 2 } electronicID OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 120 SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 7 } modemHWVer OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 8 } -- COMMON -- date OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 121 STATUS current ::= { common 4 } netPW OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { common 5 } requestPAP OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { no(0), yes(1) } MAX-ACCESS read-only STATUS current Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 122 SYNTAX INTEGER { none(0), hardware(2), software(4) } MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { common 10 } -- STATUS -- ipAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { status 1 } Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 123 ::= { status 5 } serialReceived OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { status 6 } hostMode OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { status 7 } Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 124 ::= { gps 2 } latitude OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { gps 3 } longitude OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { gps 4 } Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 125: Modalités De Garantie

    Les modalités qui suivent (« modalités de garantie ») régissent les services de garantie que vous (le « client ») recevez d'AIRLINK COMMUNICATIONS, INC. (« AirLink »), ayant son siège social au 3159 Corporate Place, Hayward, CA 94545, en relation avec la vente du logiciel et du matériel d'AirLink et l'attribution de licences correspondantes.

  • Page 126: États De Garantie

    PRODUITS, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UNE POURSUITE FONDÉE SUR UNE VIO- LATION DE GARANTIE (EXPRESSE OU IMPLICITE), UNE RUPTURE DE CONTRAT, UN RETARD, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE STRICTE OU AUTREMENT. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D'AIRLINK À L'ÉGARD DE TOUTE Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 127: Dispositions Générales

    Toute modification des présentes modal- ités de garantie doit être faite par écrit et signée par un représentant dûment autorisé des deux par- ties aux présentes. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 128: Foire Aux Questions Et Soutien Technique

    Le RSSI est mesuré en dBm, ce qui correspond à la puissance mesurée en décibel (dB) par rapport à un milliwatt (mW). Comme un milliwatt correspond à zéro, lorsque la puissance est inférieure à Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 129 Les antennes dipôle courtes (également appelées « rubber duck ») sont de bonnes antennes porta- tives ou de bureau pouvant être utilisées là où la puissance du signal est bonne et où il y a peu d'interférence électrique. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 130 La pile doit en outre avoir suff- isamment de puissance pour la consommation du modem. Vous pouvez communiquer avec le soutien AirLink pour obtenir un guide sur la façon d'utiliser votre modem AirLink avec une pile portative. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 131: Le Ip Address Du Raven Et Le Réseau Local

    IP configurée dans *HOSTPRIVIP et utilise l'adresse IP con- figurée dans *HOSTPEERIP pour communiquer avec le modem. Comment puis je configurer le mode privé? Comment puis je raccorder mon Raven à mon routeur ou à Linux? Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 132 à établir une communication entre eux. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 133: Sécurité Pour Le Raven

    Wirelss ACE 3G > Wireless ACE 3G Choisi Modem > Reset Password. Wireless Ace : Reset Password FIGURE 2. Notez le Challenge Code (code de défi) montré (soyez différent que ce screenshot). Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 134 Remarque : pour le modem que vous avez demandé, la copie de WirelessAce vous aviez l'hab- itude d'obtenir le ChallengeCode (code de défi), et seulement pendant l'instant spécifique (approximativement 24 heures). Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 135: Soutien Technique D'airlink

    5 heures à 17 heures, heure du Pacifique (8 heures à 20 heures, heure de l'Est). Les services de soutien ne sont pas disponibles pendant les fins de semaine ou les jours fériés. Raven EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

Ce manuel est également adapté pour:

Raven gprs

Table des Matières