1. Manuels
  2. Marques
  3. AirLink Communications Manuels
  4. Modems
  5. PinPoint-E
  6. Guide de l'utilisateur

AirLink Communications PinPoint-E Guide De L'utilisateur

Edge/gprs
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PinPoint-E EDGE/GPRS
Le Guide de l'Utilisateur
Version 2.32 - Avril 2007
Copyright © 1993-2007 AirLink Communications, Inc. All rights reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AirLink Communications PinPoint-E

Sommaire des Matières pour AirLink Communications PinPoint-E

  • Page 1 PinPoint-E EDGE/GPRS Le Guide de l'Utilisateur Version 2.32 - Avril 2007 Copyright © 1993-2007 AirLink Communications, Inc. All rights reserved.

  • Page 2: Sécurité Et Risques

    Le conducteur ou l'opérateur de tout véhicule ne doit pas faire fonctionner le modem AirLink Communications lorsqu'il est aux commandes du véhicule. Si tel était le cas, cela nuirait à la maîtrise et à la conduite du véhicule par le conducteur ou l'opérateur. Dans certaines provinces et certains États, le fait de faire fonctionner de tels dispositifs de communications pendant la conduite d'un véhicule constitue une infrac-...

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisations courantes du modèle PinPoint-E ........3...
  • Page 4 Le protocole DHCP dans le PinPoint-E........
  • Page 5 Voyants du modèle PinPoint-E ........
  • Page 6 Configuration de votre PinPoint-E pour PPPoE ........

  • Page 7: Introduction Au Modèle Pinpoint-Eedge/Gprs

    CHAPTER 1 EDGE/GPRS Le facteur de forme du modèle PinPoint-E contribue à en faire un appareil robuste idéal pour les applications commerciales et industrielles qui exigent des communications en temps réel. Le modèle PinPoint-E permet d'établir des connexions données par réseau cellulaire pour une variété...

  • Page 8: Établissement D'une Connexion Internet

    EDGE/GPRS et établit une connexion PPP (Point to Point Protocol) commutée au réseau Votre Télécommunicateur. Aussitôt que le modèle PinPoint-E reçoit son adresse IP, il est prêt à établir une connexion TCP/IP entre votre ordinateur ou votre dispositif et le réseau Votre Télécommunicateur.

  • Page 9: Se Relier À L'internet Par Le Modem

    Utilisations courantes du modèle PinPoint-E La robustesse du modèle PinPoint-E et son aptitude à établir des connexions sans fil le rendent idéal pour les emplacements industriels et/ou distants. Comme le modèle PinPoint-E comprend un récepteur GPS, il convient idéalement aux applica- tions de répérage et aux situations dans lesquelles une position variable est aussi importante...

  • Page 10: Activation Du Modèle Pinpoint-E

    Éjection du plateau de SIM a. En utilisant le bout d'une aiguille de PDA, d'un paperclip détendu, ou un objet mince avec une pointe émoussée appuyez sur le bouton jaune du plateau de SIM. Sur le PinPoint-E, le bouton est entre deux carte logiques.

  • Page 11: Insertion Du Sim

    Glissez le plateau de nouveau dans le modem et serrez doucement pour le cliquer dans l'emplacement. a carte est "amont vers le bas". Le dessus des visages de carte le le fond Remarque : du modem. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 12: Finir L'installation De Sim

    APNs. Seulement si vous avez un IP address statique ou fait sur commande si vous devez configurer un APNs fait sur commande. La puissance sur votre PinPoint-E et se relient directement à l'Ethernet ou à la porte série sur votre ordinateur.
  • Page 13 Si vous devez configurer votre modem pour une coutume APN, après avoir écrit l'APN, il y a de l'information additionnelle que vous devrez écrire. Choisir le Misc à partir du menu du côté gauche sous le groupe commun. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 14 On lui recommande que vous remettiez à zéro votre modem après configuration de l'APN. Cliquer le bouton de Reset (remise) dans Wireless Ace ou serrer pour remettre à zéro le bouton sur le modem. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 15: Utilitaires Pour Le Modèle Pinpoint-E

    • Modem Doctor Cette section du manuel d'utilisation du modèle PinPoint-E présente un aperçu de ces utilitaires. Pour des détails sur un utilitaire particulier, veuillez consulter le manuel d'utilisation correspondant. Vous pouvez les télécharger, avec leurs manuels d'utilisation, du site Web d'AirLink, à l'adresse : http://www.airlink.com/support.

  • Page 16: Wireless Ace

    Wireless Ace permet les modems équipés d'ALEOS à surveiller et être configuré localement ou à distance. Le personnel de soutien peut accéder à votre PinPoint-E de n'importe où à tout moment pour voir comment il fonctionne et comment il est configuré. Des changements de paramètre peuvent être faits immédiatement à...

  • Page 17: Acenet

    AceNet se connecte aux modems localement ou à distance (protocole PPP, TCP/IP ou SMS). AceNet est un produit distinct que vous pouvez acheter à AirLink. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 18: Modem Doctor

    Modem Doctor est un utilitaire de dépannage. Cet utilitaire permet d'obtenir un fichier journal où ont été consignées les activités du modèle PinPoint-E. Vous pouvez envoyer ce journal au service de soutien d'AirLink. En outre, cet utilitaire permet d'effacer complètement la configuration actu- elle du modèle PinPoint-E et de le régler (mode SOS).
  • Page 19 Utilitaires pour le modèle PinPoint-E Modem Doctor FIGURE 6. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 20: Ip Manager Et Dns

    Cependant, si vous devez communiquer directe- ment avec le modèle PinPoint-E ou avec un dispositif raccordé à ce modem (par exemple, un système hôte) une adresse IP dynamique n'est pas fiable car elle peut changer.

  • Page 21: Dynamique De Nom

    PinPoint-E. Lorsque la nouvelle adresse IP du modèle PinPoint-E a été enregistrée dans IPManager, il est pos- sible de communiquer avec le modem en utilisant son nom. Si l'adresse IP est requise, vous pouvez l'obtenir à...

  • Page 22: Eairlink.com

    Pour utiliser un nom de domaine au lieu d'une adresse IP, vous devez Remarque : entrer le DNS dans votre modèle PinPoint-E (page 17). *IPMGRUPDATE1 et *IPMGRUPDATE2 : Durée de conservation en mémoire cache de l'adresse. Si la valeur est zéro, le modem ne transmet l'adresse IP que lorsqu'elle change (c'est- à-dire, lorsqu'il est réinitialisé).

  • Page 23: Dns : Utilisation De Noms Au Lieu

    écrasée est le serveur DNS de remplacement. Si le PinPoint-E communiquera avec un dispositif qui a un Domain Name mais change son IP address fréquemment, alors vous voudriez mettre dans un DNS alternatif (* DNSUSER) où ce domaine est mis à...
  • Page 24 IP Manager et DNS Si vous comptez utiliser votre modèle PinPoint-E pour communiquer Remarque : avec un autre modem AirLink et que les deux appareils utilisent IPManager pour convertir des adresses IP dynamiques en noms de domaine, il est recommandé de régler *DNSUSER à...

  • Page 25: Communication De Donnéeset Modes Hôte

    N'importe quelles données reçues du pair de TCP sont déroulées et envoient la porte série ou la porte Ethernet. Ar défaut, le modèle PinPoint-E se trouve en mode AT; dans ce cas, il accepte les commandes AT entrées à l'aide de raccordement terminal (par le raccordement local) ou à distance (par le réseau cellulaire).

  • Page 26: Mode At

    <CR><LF>OK<CR><LF> - si V=1 Mode PassThru En mode PassThru, le modèle PinPoint-E ne se comporte pas normalement; toutes les communi- cations porte ont directement lieu entre le matériel interne et l'ordinateur directement raccordé au modem. Ce mode peut être utilisé pour configurer des paramètres propres au matériel (par exem- ple, pour activer le modem, etc.).

  • Page 27: Mode Telnet

    Communication de donnéeset Modes hôte Wireless Ace : PassThru FIGURE 1. Vous pouvez configurer MD pour faire entrer dans le PinPoint-E PassThru commencez dessus vers le haut. Wireless Ace: MD FIGURE 2. Certains composants internes exigent plus de 20 secondes avant que des commandes AT puissent être entrées;...

  • Page 28: Ppp

    Wireless Ace : Configuration de Telnet FIGURE 4. En mode de PPP, le PinPoint-E agit en tant que serveur de PPP, fournissant un IP address, et des serveurs de DNS (si disponible) au centre serveur. Le mode de PPP est entré du au mode en...

  • Page 29: Slip

    S110 de question. UDP Pad Quand le PinPoint-E est en mode de GARNITURE de UDP (Assemblée et démontage de paquet), tous les caractères reçus sur le port seial sont assemblés dans des paquets de UDP et envoyés à...

  • Page 30: Reliable Udp

    S82=2. Quand réglé, le PinPoint-E établira automatiquement une session de UDP au IP address de source et au port du paquet de UDP reçu. Le PinPoint-E restera "a fermé à clef" à cet IP/port un à distance jusqu'à ce qu'aucune donnée ne soit envoyée ou soit reçue pour l'intervalle de temps défini dans l'arrêt automatique de réponse de UDP (S83).

  • Page 31: Udp Multicast Mode

    Device des modems distants. TCP PAD Quand le PinPoint-E est en session de TCP, tous les caractères reçus sur la porte série sont assem- blés dans des paquets de TCP et envoyés à l'IP à distance address/port du mode, et tous les paquets reçus de l'fin à...

  • Page 32: Tcp Auto Answer

    S82=2) peut être permise en même temps que le mode de GARNITURE de UDP (MD3), efficacement c'est identique que MD5 et MD6 ont précédemment accompli. Plaçant MD5 et MD6 sont encore soutenus, mais pas recommandés. Hybrid Mode Hybrid Mode2 Command (MD5) (MD6) *UDPLAST PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 33: Mode Public Et Privé

    DHCP, vous pouvez activer le mode d'hôte privé, *HOST- PRIVMODE, et définir les adresses IP du réseau interne. Le modem PinPoint-E ne prend essen- tiellement aucune mesure pour la transmission des paquets vers le réseau de Votre Télécommunicateur.

  • Page 34: Protocole Dhcp Et Routage

    être transmises. Le PinPoint-E agit en tant que messages d'un à un expédition de couteau à et d'un dispositif qui est relié à lui. Le PinPoint-E ne fournit pas le cheminement pour plus que ce un dispositif.

  • Page 35: Keepalive

    Communication de donnéeset Modes hôte Quand le modem PinPoint-E obtient une adresse IP du fournisseur de services cellulaires, il reçoit également de Votre Télécommunicateur cellulaire les paramètres nécessaires pour la transmission des messages vers les routeurs de Votre Télécommunicateur, cellulaire, qui en complètent l'acheminement.
  • Page 36 Si *IPPINGADDR n'est pas défini ou est réglé à une adresse IP non Attention : valide (par exemple, une adresse IP impossible à atteindre), le PinPoint-E se réini- tialise à intervalles réguliers. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 37: Entrées Externes Et Commande De L'alimentation

    DTR, raccordez les bornes d'un commutateur normalement ouvert entre la broche 4 (DTR) et la broche 5 (masse du signal), le boîtier externe du modèle PinPoint-E ou la prise de PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 38 < - CTS (Clear to Send) < - Rx (Receive) - > RTS (Request to Send) - > Tx (Transmit) < - DSR (Data to Send) - > DCD (Data Carrier Detect) PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 39: Modes D'alimentation

    FIGURE 4. (broche 5) Modes d'alimentation Le modèle PinPoint-E peut être configuré pour passer à un mode d'économie d'énergie lors d'événements particuliers (cela permet, par exemple, de conserver la charge de la batterie d'un véhicule). Wireless Ace : Low Power FIGURE 5.

  • Page 40: Effet De L'alimentation Sur L'état Du Modem

    Lorsque le modem est « réveillé », il se comporte comme lors de la mise sous tension. Il se met en mode de commande AT, laisse s'écouler 5 secondes et passe au mode par défaut (reportez-vous à " Modes hôte ", à la page 19). PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 41: Système De Positionnement Mondial

    (dont les paramètres orbitaux de son déplace- ment, tels que déterminés par des observatoires terrestres). Un récepteur GPS comme le modèle PinPoint-E reçoit en général les signaux provenant de quatre satellites pour déterminer sa latitude, sa longitude et son élévation. Le récepteur calcule la distance qui le sépare de chaque satellite en utilisant la différence entre l'heure locale et l'heure d'envoi des...

  • Page 42: Protocole Rap (Airlink Remote Access Protocol)

    Selon l'endroit des satellites par rapport à l'endroit du modem et com- Remarque : bien de signaux sont reçus, le PinPoint-E peut rencontrer la « GPS drift » (dérive de GPS). Le PinPoint-E peut le rapporter est dans un endroit quelques pieds de son endroit réel parce qu'il n'utilise pas le différentiel GPS.

  • Page 43: Datum

    Le PinPoint-E peut facilement et rapidement être voté pour l'endroit en ouvrant un raccordement de TCP au port 8000 (défaut). Une fois que le raccordement est établi, le PinPoint-E enverra un rapport avec la position actuelle en utilisant le type de rapport de GPS que le modem est configuré...

  • Page 44: Configuration Du Modèle Pinpoint-E Pour Le Système Gps

    RAP (page 43), de la fonction de storage et de transmission de RAP (page 45), de NMEA (page 48), et de TAIP (page 49). En outre, la plupart des commandes que le modèle PinPoint-E accepte y sont couvertes.

  • Page 45: Hôte

    FIGURE 2. Hôte Pour que le modèle PinPoint-E puisse communiquer avec un hôte local directement raccordé à son port Ethernet, configurez S53 - Destination port. L'adresse IP locale est automatiquement utilisée pour les rapports locaux. Dans Wireless Ace, S53 est accessible à partir de l'option de menu Misc.

  • Page 46: Envoi Automatique De Rapports

    être disponibles. Envoi automatique de rapports Vous pouvez configurer le modèle PinPoint-E pour envoyer des rapports sur la base d'un intervalle du mouvement du véhicule (c'est-à-dire la variation de sa position en fonction du temps). Wireless Ace : Envoi automatique de rapports FIGURE 7.

  • Page 47: Configuration De Rap

    *PPTIME, la période d'envoi est exprimée en secondes. Wireless Ace : Envoi automatique de rapports locaux FIGURE 8. Le modèle PinPoint-E peut être configuré pour attendre un délai spécifié entre son initialisation et l'envoi d'un rapport. Wireless Ace : Chronomètre d'initialisation GPS FIGURE 9.

  • Page 48: Envoi De Rapports Rap Par Une Connexion Locale (Ppp Ou Slip)

    Si vous ne souhaitez pas qu'un message RAP de configuration change Remarque : l'adresse IP du serveur ATS dans votre modèle PinPoint-E, vous devez vous assurer que la valeur de *PPIP ne change pas en utilisant la commande *PPI- GNOREIP. Cela interdit aux paquets de configuration envoyés par le serveur ATS de changer la valeur de *PPIP.

  • Page 49: Format Des Messages

    Le protocole RAP utilise le protocole de transport UDP pour transmettre des messages entre le serveur et le modèle PinPoint-E. En tant que maître, le serveur envoie des commandes à un ou plu- sieurs modems PinPoint-E. Chaque modèle PinPoint-E retourne les réponses correspondantes au serveur.

  • Page 50: Données D'odomètre Dans Les Rapports

    Si le modèle PinPoint-E utilise une adresse IP dynamique, *PPDEVID Attention : doit être activé. L'identification de dispositif que le PinPoint-E emploiera est la valeur a configuré pour NET- PHONE à moins que NETPHONE soit vide dans ce cas l'ESN du modem sera employé. Données d'odomètre dans les rapports Lorsque l'odomètre est activé, le modèle PinPoint-E calcule les distances parcourues à...

  • Page 51: Rapports Avec Événements

    Le magasin et le RAP vers l'avant peuvent fournir à l'assurance sans couture même dans les sect- eurs l'assurance cellulaire intermittente. Si le PinPoint-E part de l'assurance, il stockera les coor- données de GPS dans la mémoire, et quand le modem resaisit l'assurance cellulaire, il expédiera alors les coordonnées comme configurées.

  • Page 52: Mode Fiable De Stockage Et De Transmission

    " fenêtre " de paquets en attente. Si le modèle PinPoint-E ne reçoit pas un accusé de réception pour une " fenêtre ", il envoie au serveur une interrogation PING avec un message contenant les numéros séquentiels des paquets (le premier et le dernier) dont le serveur n'a pas accusé...

  • Page 53: Envoi De Rapports

    Envoi de rapports Vous pouvez configurer le modèle PinPoint-E pour envoyer des rapports sur la base d'un intervalle du mouvement du véhicule (c'est-à-dire la variation de sa position en fonction du temps).

  • Page 54: Configuration Pour Le Protocole Nmea

    Le modèle PinPoint-E peut être configuré pour envoyer des messages NMEA (phrases) dans le format ASCII par le porte série sans connexion PPP à un ordinateur local. Le modèle PinPoint-E doit être en mode AT. Pour les descriptions de format de message, référez-vous à la page 138.

  • Page 55: Envoi De Messages Nmea À L'aide D'une Connexion Locale (Ppp)

    Les rapports locaux doivent être envoyés à l'adresse IP de l'ordinateur ou du dispositif raccordé au port série du modèle PinPoint-E. Pour que le modem envoie les rapports locaux à cette adresse, vous devez utiliser trois commandes : *S53, *PPLATS et *PPLATSR.

  • Page 56: Transmission Sans Fil De Messages

    21000 F0-TAIP data Réglez *PPIP à l'adresse IP locale du modèle PinPoint-E ((si vous recevez des rapports en util- isant le PPP, vous n'avez pas besoin de placer *PPIP). Réglez S53 à 21000. L'adresse IP locale est alors automatiquement utilisée. Dans Wireless Ace, S53 est accessible à...

  • Page 57: Envoi De Messages Taip Non Sollicités À L'aide D'une Connexion Locale (Ppp)

    Réglez la période d'émission de rapports ATS locaux (*PPLATS) à 5 secondes (s'il y a lieu, uti- lisez une valeur différente). Émulation du protocole TAIP Pour que le modèle PinPoint-E utilise l'émulation TAIP, réglez *PPGSPR le type de rapport GPS à F0 - TAIP. Wireless Ace: FIGURE 30.

  • Page 58: Id Taip

    RRM (rapportez rapporter le mode) indique la configuration du mode de génération de rap- ports. RID (rapportez l'identification) indique l'ID TAIP. RPV (rapportez la position et la vitesse) indique la position/vitesse. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 59: Installation Du Matériel

    éléments (soleil, pluie, etc.) Dans un véhicule, votre modèle PinPoint-E peut être installé à l'intérieur du coffre (à un emplace- ment où il ne rsique pas d'être délogé par des bagages ou d'autres articles), au-dessous ou à...

  • Page 60: Raccordement De L'alimentatio

    Raccordement du modèle PinPoint-E à un ordinateur ou à un autre dispositif Le port Ethernet de votre modèle PinPoint-E peut être directement raccordé à un ordinateur ou à un autre dispositif Ethernet à l'aide d'un câble inverseur. Si vous raccordez le modem à un port standard de concentrateur ou de commutateur, vous devez utiliser un câble direct;...

  • Page 61: Voyants Du Modèle Pinpoint-E

    à l'Internet de la porte série, mais aucune don- née ne sera conduite de l'Internet à la porte série. Voyants du modèle PinPoint-E Lorsque votre modèle PinPoint-E est raccordé à une source d'alimentation et à une antenne, ses voyants indiquent son mode de fonctionnement. Voyants du modèle PinPoint-E FIGURE 2.
  • Page 62 Passthru - le Chan, le Reg, et le Link LED clignoteront l'en tandem. Le TxRx LED clignotera quand transmettant ou recevant des données. • SOS - Le Chan et le Err et Serv LED clignoteront le remplacement entre eux. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 63: Placement De Modem

    à l'endroit souhaité. Le modèle PinPoint-E se fixe à pression dans le support, qui se verrouille dans les rainures du boîtier PinPoint-E. Dans les cas où le modem peut être soumis à des mouvements violents, comme à...
  • Page 64 Placement De Modem Support de montage du modèle PinPoint-E numéro de pièce 100-170-1005 FIGURE 2. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 65: Endroit D'antenne De Gps

    Placez-la sur le toit, ou sur le tiret, ou le panneau arrière où il a une bonne vue du ciel (plus grand qu'une vue d'angle 90 du ciel). FIGURE 3. Placement de PinPoint-E dans un véhicule FIGURE 4. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 66: Spécifications Du Modèle Pinpoint-Eedge/Gprs

    Receiver frequency: 1930-1990 MHz and 869-894 MHz • Receiver sensitivity: typical -107 dBm (2.439% bit error rate) • Multislot Class 8 Conditions ambiantes : • -30°C to +°C • Humidité : 5%-95% sans condensation PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 67: Gestion De L'alimentation

    Porte série Pinouts Le câble entre le PinPoint-E et un ordinateur ou tout autre dispositif périodique doit être direct de câble (la borne 1 va borne 1, borne 2 à la borne 2, etc.). Si votre dispositif d'extrémité relié au Pin- Point-E est un dispositif de DCI, vous aurez besoin d'un câble de nul-modem.

  • Page 68: Commandes At

    Wireless Ace : Nouvelles valeurs entrantes de configuration FIGURE 1. Pour entrer ou appliquer des changements à la configuration du modem, utilisez le bouton Write situé dans la partie supérieure de l'interface Wireless Ace. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 69 Vous pou- vez employer a dans AceNet, aussi, pour configurer plusieurs modems les mêmes d'un seul trait. Wireless Ace : Save / Load a Template FIGURE 3. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 70: Utilisation D'un Émulateur De Terminal Telnet

    FIGURE 4. Utilisation d'un émulateur de terminal telnet Il est possible de communiquer avec le modèle PinPoint-E par la voie d'un réseau TCP/IP. Telnet permet d'établir une connexion de type terminal au modèle PinPoint-E. La plupart des versions de Microsoft Windows comprennent une version d'HyperTerminal.

  • Page 71: Utilisation D'un Émulateur De Terminal

    Commandes AT HyperTerminal : paramètres TCP/IP FIGURE 6. Lorsque HyperTerminal se connecte au modèle PinPoint-E, un mot de passe peut être demandé. Le mot de passe par défaut est 12345. Lorsque vous appuyez sur Entrée, vous devez obtenir la réponse OK.

  • Page 72: Employer Des Commandes D'atx Avec Une Application Terminale

    Remplacez la valeur de Bits par seconde par 115200 (valeur par défaut), de Bits de données par 8, de Parité par Aucune, de Bits d'arrêt par 1 et de Contrôle de flux par Matériel. Si vous avez configuré le PinPoint-E pour des arrangements différents Remarque : que les défauts pour des bits par seconde, des bits d'informations, la parité, et/ou...
  • Page 73 Les commandes AT ne dépendent pas de la casse. Ainsi, un E (majuscule) équivaut à un e (minuscule). • Lorsque le modèle PinPoint-E reconnaît une commande, il répond OK. Dans le cas contraire, la réponse est ERROR. • Les commandes que seuls certains modèles PinPoint-E acceptent sont indiquées.

  • Page 74: Liste De Commandes At

    ..77 S5 ... . . 82 *UDPRGPS ..117 PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 75 VLTG ... 105 ....84 ....84 PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 76: Commandes At : Information And Et Status (L'information Et État)

    écrans, pour remettre à la côte votre écran ou pour employer la barre de rouleau du côté pour montrer le reste. Ces commandes qui ne sont pas montrées avec Wireless Ace peuvent Remarque : exiger le mode de PassThru. Groupe d’information FIGURE 1. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 77 PinPoint-E Raven-E) n=Nom du produit (par exemple, n=1 Version des microprogrammes (ALEOS) du modèle PinPoint-E, ID du matériel et avis de copyright. n=2 Version du module de fabricant de matériel d'origine contenant les microprogrammes et ID de maté- riel correspondant.
  • Page 78 Numéro de téléphone du modem (si applicable ou s’il peut être obtenu). *NETRSSI? Le RSSI (Receive Signal Strength Indicator, indicateur de la puissance du signal reçu) du modèle PinPoint-E, sous forme de valeur négative en dBm. La même information est affichée avec la commande S202?. *NETSERV? Le type de service employé...
  • Page 79 à la puissance vers le bas. • Low Final La puissance est en baisse imminente. • La puissance est en baisse. &V Affiche le profil actif (contenu des registres actifs). Non montré avec Wireless Ace. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 80 à une carte externe qui placera visuellement coordonne. Quand vous cliquez le lien de carte, il ouvrira votre navigateur d'enchaînement de défaut avec l'endroit de carte accentué. Wireless Ace : Lien De Carte FIGURE 3. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 81 Commandes AT : Information and et Status (L’information et état) Vue De Carte FIGURE 4. Le dispositif de carte fonctionnera seulement si vous avez accès à Remarque : l'Internet sur votre ordinateur. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 82: Misc (Mélange)

    Adresse IP de destination, port et méthode. Il s'agit des valeurs par défaut de la commande AT D (composer). méthode= P : UDP méthode=T : TCP méthode=N : Telnet d.d.d.d= adresse IP ou nom de domaine ppppp= numéro de port PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 83 Le mot de passe permettant de se connecter au réseau cellulaire Votre Télécommunicateur en cas de besoin. mp=mot de passe *NETPHONE? Numéro de téléphone du modem (si applicable ou s’il peut être obtenu). PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 84 IP address dynamique et vous placez une adresse pour *STATICIP, vous ne pouvez pas pouvoir s'enregistrer sur le réseau du tout puisqu'il n'y a aucun guarentee que vous recevrez le même IP address dynamique encore. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 85: Serial

    PinPoint-E Si le modèle est dans un mode données (tout mode autre que PassThru), cette commande le remet en mode de commande AT. Ne peut pas être configuré dans Wireless Ace. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 86 Plusieurs numéros spéciaux permettent d’établir facilement une connexion PPP ou SLIP au modem. ATD#19788 ou ATDT#19788 établit une connexion PPP (reportez-vous à \APPP) et ATDT#7547 établit une connexion SLIP (reportez-vous à \ASLIP). PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 87 Raccrochage Avec au raccordement de telnet, cette commande terminera le mode de données de système hôte et renverra le PinPoint-E à le mode AT. Ne peut pas être configuré dans Wireless Ace. Active/désactive le mode silencieux. Lorsque le mode silencieux est actif, les commandes AT ne reçoivent pas de réponse, sauf si des données sont demandées.
  • Page 88 (DCD) si c'est approprié. L'exécution est entière- ment au modem d'IWF. Ne peut pas être configuré dans Wireless Ace. S10=n Le Décrochement Perdu De Porteur Retardent (Extérieur) n=1-2545 PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 89 DTR, le modem fonctionne comme si ce signal était toujours actif. n=0 : Active le contrôle du signal DTR par le matériel. (valeur par défaut). n=1 : Ignorer le signal DTR. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 90 S211peut aussi être utilisée pour demander que DSR soit toujours actif. Remarque : Si S211 est réglé à 3 et si &S est réglé à une valeur différente de zéro, la valeur de S211 est remplacée par 1. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 91 Règle la vitesse de la liaison série interne au module radio (modem). *NUMTOIP=n Convertit un nombre à 12 chiffres en adresse IP n=0 : Utiliser comme un nom. n=1 : Utiliser comme une adresse IP. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 92 Commandes AT : Serial PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 93: Tcp

    Ce registre détermine comment le modèle PinPoint-E répond à une demande entrante de con- nexion TCP. Le modèle PinPoint-E reste en mode de commande AT tant qu’une demande de connexion n’est pas reçue. Le signal DTR doit être activé (S211=1 ou &D0) et le modèle Pin- Point-E doit être configuré...
  • Page 94 Active/désactive l’émission du code de contrôle ENQ [0x05] en respectant le délai spécifié à l’aide de la commande (S221) après la réponse TCP CONNECT. n=0 : Désactivée (valeur par défaut). n=1 : Activée. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 95: Udp

    Pas de codes de réponse lorsqu’une session UDP est ouverte. n=1 Envoi de codes de réponse RING CONNECT par la liaison série avant les données du premier paquet UDP. Remarque : Le mode silencieux doit être inactif. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 96 Mode par défaut de mise sous tension pour le porte série. Lorsque le modèle PinPoint-E est remis sous tension, il passe au mode spécifié par cette com- mande après un délai de 5 secondes. L'émission de la commande ATMD0 au cours des 5 premières secondes de la phase de démarrage active le mode normal (mode de commande AT).
  • Page 97 Laisse s’écouler le délai spécifié avant d’envoyer le premier paquet UDP et les suivants par le port Ethernet. n=1 - 255 Délai en unités de 100 ms compris entre 100 ms et 25,5 s. n=0 : Aucun délai avant l'envoi des paquets UDP (valeur par défaut). PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 98: Dns

    : Active les mises à jour DNS. *DNSUSER=d.d.d.d Spécifie le serveur DNS à interroger en premier lieu lors d’une résolution de nom dans le modem. d.d.d.d = Adresse IP du serveur de nom de domaine PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 99: Commandes At : Dynamic Ip (Dynamique D'ip)

    PinPoint-E d’employer un compte dynamique d’IP (peut changer chaque fois que vous vous reliez) mais de vous permettre toujours d'employer un Fully Qualified Domain Name pour entrer en con- tact avec le PinPoint-E en utilisant IP Manager (page 14) fonctionnant sur un serveur qui avec un updater dynamique de DNS.
  • Page 100 Règle la période d’envoi, exprimée en minutes, des avis de modification IP au serveur appro- prié. Ces envois ont lieu même lorsque l'adresse IP du modèle PinPoint-E ne change pas. *IPMGRUPDATE1 permet de spécifier la période à utiliser avec *IPMANAGER1 et *IPMGRUPDATE2 celle qui correspond à...

  • Page 101: Ppp/Ethernet

    = masque de sous-réseau, par exemple 255.255.255.0 *HOSTPEERIP=d.d.d.d Règle ou demande l’adresse IP qui permet de communiquer directement avec le modèle PinPoint-E lor- EDGE/GPRS squ'une connexion est établie. L’adresse par défaut est 192.168.13.31.
  • Page 102 IP provenant du réseau. *HOSTPW=string Mot de passe de centre serveur pour le PPoE. protocole string=mot de passe *HOSTUID=string Accueillez l’identification de l’utilisateur pour le PPoE. protocole string=ID d’utilisateur (jusqu'à 64 octets) PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 103: Passthru

    Tandis que le modem est en mode de PassThru, ALEOS est handicapé. Attention : Si vous devez vous relier au PinPoint-E de Grive mauvis tandis qu’il est en mode de PassThru, vous devrez faire ainsi avec une application terminale. Pas tous com- mandes AT peuvent être employés tandis qu’en mode de PassThru.
  • Page 104 Attention : Ce mode ne peut être utilisé à l’aide du serveur telnet AT distant. Vous devrez vous relier au PinPoint-E à lui vous êtes relié directement à votre ordinateur Met le modem en mode PassThru. Tous les caractères reçus au port Ethernet sont directement transmis au module interne du fabricant de matériel d'origine (OEM) et tous les caractères...

  • Page 105: Smtp (Y Compris Sms)

    Règle l'adresse de courriel à partir de laquelle le message SMTP est envoyé. courriel= adresse de courriel Maximum: 30 caractères. *SMTPPW=passe Spécifie le mot de passe à utiliser pour authentifier le compte de courriel (*SMTPFROM) sur le serveur (*SMTPADDR). passe= mot de passe PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 106 0 est retourné. Après avoir été lu, l’état est effacé. Les codes d’état proviennent du serveur SMTP auquel le modem a tenté d’envoyer la demande. Exemple : 354 = envoi en cours, 250 = envoi ok PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 107: Other (Autre)

    : Désactive la réinitialisation lorsque la commande ATZ est émise. *IPPING=n Règle la période d’interrogation ping (lorsqu’aucun paquet valide n’a été reçu) à une adresse spécifiée (*IPPINGADDR) pour garder le modem en ligne. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 108 Reportez-vous aussi à la commande *MINXMIT, qui peut remplacer la valeur précédente. *IPPINGADDR=[d.d.d.d][nom] Règle l’adresse IP ou le nom de domaine Internet valide que le modèle PinPoint-E devra sou- mettre à des interrogations ping pour se maintenir en ligne. *IPPING doit être réglé à une valeur différente de 0 pour que les interrogations ping puissent avoir lieu.
  • Page 109 *TPORT=n Règle ou demande le port utilisé par le serveur telnet AT. Si la valeur 0 est spécifiée, le serveur telnet AT est désactivé. La valeur par défaut est 2332. n=1-65535 PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 110 Commandes AT : Other (autre) n=0 : Désactivée. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 111: Commandes At : Low Power (L'alimentation)

    Au moins une 1 minute doit s’écouler entre un événement de mise hors Remarque : tension et la mise hors tension réelle (cela donne au PinPoint-E le temps de se pré- parer); la valeur zéro ne met pas le modem hors tension immédiatement, mais après une minute.
  • Page 112 Mise hors tension en attente; toutes les tâches que le modem doit exécuter sont harmo- nieusement traitées pour préparer la mise hors tension. • Low Final La mise hors tension est imminente. • Le modem est hors tension. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 113: Friends (Amis)

    Commandes AT : Friends (Amis) Friends (Amis) Le mode Friends (Amis) peut limiter l’accès au modèle PinPoint-E à partir du réseau du télécom- municateur et d’Internet. Ce mode apporte une forme limitée de sécurité. Le mode d'amis empêchera seulement le PinPoint-E des données de Remarque : expédition de ceux pas sur la liste d'amis.
  • Page 114 Exemple : La valeur 166.129.2.255 permet à tous les systèmes dont l'adresse IP est comprise entre 166.129.2.0 et 166.129.2.255 d'accéder au modem. Remarque : ATF? retourne la liste de tous les paramètres Fn actuels. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 115: Logging (Consignation)

    : Consigne l’en-tête de tous les paquets reçus et envoyés. Remarquez que cela peut rapidement sat- urer le journal d’événements. *DBGPPPLVL=n Règle le niveau de consignation pour la pile PPP. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 116 Active la consignation à divers niveaux de détail. n=0 : Pas de consignation (défaut) n=1 : Log cÉvénements de client n=2 : Log sÉvénements de serveur. n=3 : Événements de client et de serveur. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 117: Pinpoint

    Commandes AT : PinPoint PinPoint Ce groupe inclut des commandes spécifiques à PinPoint-E et GPS. Ce projectile d'écran ne montre pas toutes les commandes sur le menu de PinPoint de Wireless Ace, rouleau vers le bas dans Wireless Ace pour le reste des com- mandes de PinPoint.
  • Page 118 : Désactivée. n=1 : Activée. *PPDEVID=n Détermine si le modèle PinPoint-E ajoute l’ID de dispositif à 64 bits aux rapports GPS. n=0 : N'ajoute pas l’ID. n=1 : Ajoute/affiche l’ID. Note: La valeur DOIT être 1 si le modem utilise une adresse IP dynamique.
  • Page 119 : WGS84 n=92 : NAD27 n=115 : NAD83 Cette commande peut ne pas être disponible pour votre PinPoint-E. Remarque : Ceci exige le matériel interne spécifique aussi bien qu'une version récente d'ALEOS. *PPGPSSENTENCES=n Indique les phrases de NMEA pour montrer dans le rapport de NMEA GPS.
  • Page 120 Rapport GPS standard + date UTC + données RF. n=0xD0 : Rapports de Xora. n=0xE0 : Rapports NMEA GGA et VTG. n=Rapports NMES GGA, VTG et RMC. n=0xF0 : TRapports TAIP. n=0xF1 : Données TAIP compactes. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 121 : Désactivé n=1 : Activée (valeur par défaut) Cette fonction permet de stocker les rapports GPS lorsque le modèle PinPoint-E sort de la zone de couverture du réseau. Aussitôt que le véhicule revient dans la zone de couverture, les rapports GPS sont envoyés en masse au serveur.
  • Page 122 Attention : maintenir active indéfiniment une liaison RF. Cela pourrait conduire à la sur- chauffe du modem PinPoint-E et à sa mise hors tension. Une ressource RF peut rester active pour transférer de petites quantités de données. En général, le canal RF est libéré...
  • Page 123 Commandes AT : PinPoint Par exemple, lorsque *PPTIME=10, le modèle PinPoint-E envoie des rapports au moins toutes les 10 secondes lorsqu’il est déplacé; cependant, lorsqu'il est à l'arrêt, il augmente la période de génération à la valeur de *PPTSV. *UDPRGPS=n Active ou désactive l’étiquetage des paquets UDP fiables.

  • Page 124: Edge/Hsdpa

    : Manuel - N'utiliser que l'opérateur <oper> spécifié. mode=4 : Manuel/automatique - En cas d'échec de la sélection Manuel, passe au mode automatique. format=0 : Alphanumérique ("nom") (G3310E doit employer ce format). format=2 : Numérique oper=”name” PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 125: Pppoe: L'ethernet Fini De Protocole De Point-À-Point

    à votre ordinateur à un câble d'Ethernet de pont PinPoint-E Faites démarrer Wireless ACE: Démarrer > Tous les programmes > AirLink Communications > Wirelss ACE 3G > Wireless ACE 3G PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 126 Entrez un mot de passe pour *HOSTPW pour le raccordement de PPPoE. Si vous laissez le blanc de *HOSTUID et *HOSTPW, n'importe quel ordinateur ou dispositif peut se relier au modem ponctuel en utilisant PPPoE. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 127 Cliquez sur le bouton Write de la barre d'outils de Wireless ACE, puis attendez que le mes- sage « Write Successful » s'affiche dans la barre d'état. Wireless Ace : FIGURE 4. Bouton Reset du modem PinPoint-E FIGURE 5. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 128: Configuration De Votre Raccordement De Pppoe Dans Windows

    Créez un nouveau raccordement de réseau. Sélectionnez Start > Connect To > Show All Connections. Show All Connections FIGURE 6. Sélectionnez Create a new connection dans la liste Network Tasks. Network Connections FIGURE 7. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 129 Sélectionnez Connect to the Internet puis sélectionnez Next. Connection Type FIGURE 9. Sélectionnez Set up my connection manually puis sélectionnez Next. Preparing the Internet Connection FIGURE 10. Sélectionnez Connect using a broadband connection... puis sélectionnez Next. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 130 Mêmes que *HOSTPW a configurés plus tôt Si vous souhaitez ajouter un raccourci sur le bureau pour cet accès réseau à distance, cochez la case correspondante. Sélectionnez Finish pour quitter l'assistant d'installation réseau. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 131 PPPoE: L’Ethernet fini de protocole de point-à-point Finish FIGURE 14. Configurez le raccordement. Après vous accomplissez le nouveau magicien de raccordement, là sont quelques plus de choses que vous voudrez configurer dans le raccordement. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 132 I am calling) doit être : Point-to-Point Protocol over Ethernet (PPPoE). Cliquez sur le bouton Settings. Désélectionnez les trois options de la boîte de dialogue PPP Settings. Sélectionnez OK. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 133: Établissement D'une Connexion

    énuméré sur votre fenêtre de raccordements de réseau sous le « Broadband » de titre. MS Windows XP: Connect FIGURE 18. Mêmes que *HOSTUID a configurés plus tôt Mêmes que *HOSTPW a configurés plus tôt PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 134: Configuration De Votre Couteau Pour Utiliser Pppoe Avec Le Pinpoint-E

    *HOSTUID et *HOSTPW, et le nom de service config- urés avec *MODEMNAME (facultatif). Il devrait également être configuré pour recheminer des paquets par le raccordement avec le PinPoint-E PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 135: Protocole Snmp

    SNMP. Les rapports produits par chaque agent (comme le modèle PinPoint-E) sont transmis sous la forme de données que le poste de gestion de réseau (NMS) peut analyser et consigner dans sa MIB. Les données sont hiérarchisées sous la forme d'objets associés à...

  • Page 136: Configuration Du Protocole Snmp Pour Le Modèle Pinpoint-E

    SNMPv3. Nom d'utilisateur et mot de passe Le mot de passe d'accès au modèle PinPoint-E est utilisé comme le mot de passe SNMP (la valeur par défaut est 12345). PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 137: Destination Des Interruptions

    L'administrateur du système SNMP du système d'informations de gestion peut vous demander d'utiliser un mot de passe plus long et donc plus sécuritaire. Pour changer le mot de passe d'accès au modèle PinPoint-E, sélectionnez Modem sur la ligne de menu supérieure de Wireless ACE.

  • Page 138: Définition De Mib De Snmp Pour Airlink

    SYNTAX DisplayString (SIZE (10)) MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 1 } deviceID OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 2 } electronicID OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 139 SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 7 } modemHWVer OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 8 } -- COMMON -- date OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 140 STATUS current ::= { common 4 } netPW OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { common 5 } requestPAP OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { no(0), yes(1) } MAX-ACCESS read-only STATUS current PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 141 SYNTAX INTEGER { none(0), hardware(2), software(4) } MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { common 10 } -- STATUS -- ipAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { status 1 } PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 142 ::= { status 5 } serialReceived OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { status 6 } hostMode OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { status 7 } PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 143 ::= { gps 2 } latitude OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { gps 3 } longitude OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { gps 4 } PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 144: Gps Message Format Streams

    Cette annexe montre les jets de message de GPS fournis par le PinPoint-E. Description des messages NMEA Le flot de données GPS standard émis par le modèle PinPoint-E dans le format série brut (ASCII) peut comprendre des messages (phrases) de récepteur GPS NMEA de trois types : GGA, RMC et VTG.
  • Page 145 Vitesse au sol, en nœuds 0.09 Angle de suivi en degrés 13.55 Date (04th of April 2005) (4 avril 2005) 040405 Variation magnétique en degrés Champ ignoré Est ou Ouest Champ ignoré Total de contrôle PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 146: Description Des Messages Taip

    Description des messages TAIP Le modem émet un flot de données TAIP dans le format série brut (ASCII) et les lettres sont en majuscule. Exemples de messages TAIP : >RPV19277+3508570-0806260100002632;*75< >RPV19282+3508571-0806260100000432;*7E< >RPV19292+3508573-0806260300013832;*71< >RPV19297+3508573-0806260400013432;*7F< PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...
  • Page 147 Vitesse en MPH (3 octets) : Cap en degrés (3 octets) : Source des données (1 octet) : âge des données (1 octet) : ;*75 Total de contrôle : < Fin du message : PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 148: Modalités De Garantie

    Les modalités qui suivent (« modalités de garantie ») régissent les services de garantie que vous (le « client ») recevez d'AIRLINK COMMUNICATIONS, INC. (« AirLink »), ayant son siège social au 3159 Corporate Place, Hayward, CA 94545, en relation avec la vente du logiciel et du matériel d'AirLink et l'attribution de licences correspondantes.

  • Page 149: États De Garantie

    PRODUITS, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UNE POURSUITE FONDÉE SUR UNE VIO- LATION DE GARANTIE (EXPRESSE OU IMPLICITE), UNE RUPTURE DE CONTRAT, UN RETARD, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE STRICTE OU AUTREMENT. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D'AIRLINK À L'ÉGARD DE TOUTE PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 150: Dispositions Générales

    Toute modification des présentes modal- ités de garantie doit être faite par écrit et signée par un représentant dûment autorisé des deux par- ties aux présentes. PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 151: Foire Aux Questions Et Soutien Technique

    Le IP address Du PinPoint-E et le réseau local ....... .

  • Page 152: Alimentation, Antennes, Et Force De Signal

    Quelle est la couverture R/F appropriée pour monPinPoint-E? La couverture R/F optimale (RSSI) de votre PinPoint-E varie entre -60 et -95 dBm. Avec une cou- verture R/F variant entre -95 et -105 dBm, vous réussirez habituellement à enregistrer le modem, toutefois les fonctions seront affectées et l'enregistrement peut devenir instable.
  • Page 153 Les antennes peuvent être installées de différentes façons (aimant, fixation permanente, ventouse sur une fenêtre, ruban adhésif, etc.), ce qui vous permet d'éloigner l'antenne du PinPoint-E en installant un câble coaxial entre le modem et l'antenne; cela vous permet de placer l'antenne à un endroit où...

  • Page 154: Le Ip Address Du Pinpoint-E Et Le Réseau Local

    à Votre Télécommunicateur comme FSI, ne le pourra pas. En règle générale, vous pourrez quand même accéder à Internet au moyen de l'adresse IP avec restriction ou privée de votre PinPoint-E parce que ce dernier utilisera une procuration (proxy) ou une passerelle du réseau de Votre Télé- communicateur.
  • Page 155 Il est parfois préférable ou nécessaire d'utiliser le mode privé pour assurer la connexion réseau avec un dispositif Linux, des routeurs ou d'autres dispositifs. Le mode privé est aussi générale- ment requis avec les PC, lorsque le modem PinPoint-E doit être configuré pour fonctionner avec un réseau interne.
  • Page 156 Modem Doctor - Dépannant et utilité de diagnostic fournie par le site Web d'Airlink : http:// www.airlink.com/support. Reliez le PinPoint-E directement à votre ordinateur à un pont ou à un câble standard d'Ethernet, comme applicable (Modem Doctor ne peut pas fonctionner à distance). PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 157: Sécurité Pour Le Pinpoint-E

    Modem Doctor FIGURE 2. Choisissez l'Ethernet et écrivez le MAC address énuméré sur un petit autocollant sur le fond de votre PinPoint-E. Écrivez l'IMEI, a trouvé sur l'étiquette sur le dessus du PinPoint-E. Sécurité pour le PinPoint-E EDGE/GPRS fournit-il une sécurité? Tandis que la technologie de EDGE/GPRS assure l'authentification et la protection inhérente de...
  • Page 158 Foire aux Questions et Soutien Technique Si je change le mot de passe dans mon PinPoint-E et l'oublie plus tard, peut je néanmoins accèdent au modem? Si vous changiez votre mot de passe du défaut, vous pouvez faire remettre à zéro votre mot de passe en appelant l'appui technique d'Airlink.

  • Page 159: Dispositifs De Gps

    (approximativement 24 heures). Dispositifs de GPS Puis je connaître la vitesse du véhicule au moyen de mon modèle PinPoint-E? La vitesse du véhicule dépend de la précision de chaque point GPS enregistré, qui peut être décalé d'une dizaine de mètres dans chaque direction. Ce que vous devez rechercher, c'est une tendance.
  • Page 160 TCP/IP et série, de relais et d'applications intégrées simplifie grandement l'intégra- tion d'applications et élimine un grand nombre des défis que représente de nos jours l'établissement de communications entre divers dispositifs. » PinPoint-E EDGE/GPRS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.32...

  • Page 161: Soutien Technique D'airlink

    Soutien Technique d’AirLink Soutien Technique d’AirLink Si vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement de votre PinPoint-E, le personnel de sou- tien d'Airlink peut aider. Site Web d’Airlink Aide Des assistants de configuration, des utilitaires, des questions fréquentes et d'autres documents sont fréquemment ajoutés ou mis à...

Table des Matières