Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
خطر: ل يجب إصالح ال أ جهزة الكهربائية إل من قبل متخصص� ي ف معتمدين، ل أ نها الإصالحات غ� ي المعتمدة يمكن أن تتسبب � ف ي حدوث تلف. إذا كنت
.تحتاج إىل إج ر اء عملية إصالح لجهازك، اتصل بالوكيل أو اتصل عىل ال� ش كة المصنعة
44
:الإصالحات
INSTRUCTION MANUAL
COOKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KOCHHERD
ПРАВИЛА ЗКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРОПЛИТА
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KUCHENKA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ŠPORET
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ELEKTRISKĀ PLĪTS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
VIRYKLĖ
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CUPTOR CU PLITE
ПРАВИЛА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ГОТВАРСКА ПЕЧКА
ENGLISH .............................. PAGE 2
DEUTSCH ............................SEITE 4
РУССКИЙ .............................. СТР. 7
POLSKI ......................... STRONA 10
SCG/CRO/B.i.H. ............ STRANA 13
FA-5045-4
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРОПЛИТКА З ДУХОВКОЮ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COCINA
MODE D'EMPLOI
CUISINIERE
MANUALE DI ISTRUZIONI
DISPOSITIVO DI COTTURA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΚΟΥΖΙΝΑ
دليل التعليمات
فرن الطهي
LATVIAN ............................... LPP. 16
ESPAÑOL ...................... PÁGINA 30
LIETUVIU K. ..............................P. 19
FRANÇAIS ....................... PAGE 33
ROMÂNĂ ..................... PAGINA 21
ITALIANO ................... PAGINA 36
БЪΛГАРСКИ .......................СТР. 24
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 39
42 العربية.................................. الصفحة
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 27
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TZS First AUSTRIA FA-5045-4
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5045-4
- Page 1 :الإصالحات FA-5045-4 خطر: ل يجب إصالح ال أ جهزة الكهربائية إل من قبل متخصص� ي ف معتمدين، ل أ نها الإصالحات غ� ي المعتمدة يمكن أن تتسبب � ف ي حدوث تلف. إذا كنت .تحتاج إىل إج ر اء عملية إصالح لجهازك، اتصل بالوكيل أو اتصل عىل ال� ش كة المصنعة...
- Page 2 COOKER supply cord is damaged, it must be replaced 30. If the electric circuit is overloaded with other TOAST Top and Buttom heating elements by the manufacturer or its service agent or a appliances, this appliance may not operate are working together with convection Before connecting the appliance, make sure that similarly qualified person in order to avoid a properly.
-
Page 3: Bezeichnung Der Teile
KOCHHERD BEDIENUNGSHINWEISE 8. Nur Zubehörteile verwenden, die mit dem 19. Um Verbrennungen zu vermeiden, benutzen Produkt mitgeliefert wurden. Die Verwendung Sie immer die vorhandenen Handgriffe und Achten Sie vor dem Anschluss des Geräts darauf, 1. Hinweise zur Erstbenutzung des Ofens: von Erweiterungen oder Zubehörteilen, die Knöpfe. -
Page 4: Технические Характеристики
3. Kochplattenregler: Reparaturen: ЭЛЕКТРОПЛИТА с таким прибором в ближайший Vorsicht: Elektrische Geräte dürfen nur durch авторизованный сервисный центр в целях Wenn die linke Kochplatte eingeschaltet ist, ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ zugelassene Fachleute repariert werden, da von его проверки, ремонта или настройки. können Sie die gewünschte Temperatur der Для... - Page 5 попасть внутрь и замкнуть электрические 31. Не используйте прибор не по назначению. Верхний и нижний нагревательные прибора используйте оригинальную компоненты, что приведет к опасности 32. Данный прибор не рекомендуется элементы активны. заводскую упаковку. При перевозке поражения электрическим током. использовать людям (включая и детей) с следует...
-
Page 6: Specyfikacja Techniczna
KUCHENKA Zapamiętaj: Przy pierwszym użyciu może być 9. Nie umieszczać na powierzchni gorącej albo 23. Wszystkie pojemniki umieszczane wewnątrz w pobliżu kuchenki gazowej lub elektrycznej pieca nie mogą być szczelne. Musi być czuć zapach i może wydobywać się dym. Jest to Przed podłączeniem urządzenia upewnić... -
Page 7: Tehničke Specifikacije
Utylizacja przyjazna środowisku ŠPORET protok vazduha. Stavite uređaj na suvu, Możesz wspomóc ochronę środowiska! vodoravnu površinu. Pre nego što priključite uređaj, proverite da li Proszę pamiętać o przestrzeganiu 11. Temperatura spoljnih površina može biti specifikacije sa pločice o podacima odgovaraju lokalnych przepisów: przekaż... -
Page 8: Tehniskās Specifikācijas
ELEKTRISKĀ PLĪTS 26. U pećnicu ne stavljajte ništa od dole Gornji i donji grejač rade u kombinaciji neievietojiet ierīci uzsilušā cepeškrāsnī vai navedenog: karton, plastika, papir ili bilo šta sa ventilatorom; namenjeno za tostiranje mikroviļņu krāsnī. Pirms ierīces pievienošanas strāvai pārliecinieties, slično. -
Page 9: Lietošanas Norādījumi
ELEKTRISKĀS Videi draudzīga atbrīvošanās no ierīces 24. Ugunsgrēks var rasties, ja cepeškrāsns CEPEŠKRĀSNS LIETOŠANA darbības laikā ir pārklāta ar viegli uzliesmojošu Jūs varat palīdzēt saudzēt vidi! materiālu, tai skaitā aizkariem vai audumiem, Lūdzu, ievērojiet vietējo valsts likumdošanu, 1. Funkciju vadība: Cepeškrāsns ir aprīkota ar 6 vai pieskaras tiem. -
Page 10: Techniniai Duomenys
VIRYKLĖ KAIP NAUDOTI 9. Nedėkite ant karštų dujinių ar elektrinių užuolaidų, portjerų, sienų ir pan. Ant JŪSŲ ELEKTRINĘ ORKAITĘ kaitviečių, taip pat netoli jų, į įkaitintą orkaitę veikiančios krosnelės nedėkite jokių daiktų. Prieš jungdami prietaisą įsitikinkite, ar ant arba mikrobangų krosnelę. 25. - Page 11 Aplinkai saugus išmetimas: Jūs galite CUPTOR CU PLITE 9. Nu amplasați pe sau în apropierea unui padėti saugoti aplinką! Nepamirškite laikytis arzător cu gaz fierbinte sau electric, sau Înainte de conectarea aparatului, asiguraţi-vă că vietos reikalavimų: atitarnavusius elektros într-un cuptor încălzit sau într-un cuptor cu specificaţiile de pe plăcuţa informativă...
- Page 12 22. Alimentele supradimensionate sau ustensilele livrare. Astfel, se vor elimina şi toate urmele de 6. Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau din metal nu trebuie introduse într-un cuptor, miros prezente iniţial. ustensile ascuţite pentru a curăţa cuptorul, deoarece acestea pot provoca un incendiu sau 5.
-
Page 13: Технически Спецификации
ГОТВАРСКА ПЕЧКА 9. Не поставяйте в близост до горещи газови или да представляват опасност от токов 15 минути, за да изгорите приложеното или електрически котлони или в нагрята удар. с цел безопасно транспортиране масло. Преди да свържете уреда, се уверете, фурна, или... -
Page 14: Технічні Характеристики
ПОЧИСТВАНЕ ЕЛЕКТРОПЛИТКА З ДУХОВКОЮ Перш ніж переносити прилад, вимкніть його з розетки. Переносячи прилад, 1. Важно е да почиствате уреда след Перш ніж вмикати прилад в електричну тримайте його двома руками. всяко използване, за да предотвратите розетку, необхідно перевірити чи співпадає 8. -
Page 15: Інструкції З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 3. Регулятор температури великої Безпечна утилізація ПРИЛАДУ, ЗАЧЕКАЙТЕ, ПОКИ ВІН НЕ ОХОЛОНЕ. електроплитки: Ви можете допомогти захистити довкілля! 1. Перед першим використанням духовки: 19. Щоб запобігти опікам, завжди беріться за Дотримуйтесь місцевих правил утилізації: 2. Переконайтесь, що духовка відключена Ліва... - Page 16 COCINA 9. No coloque sobre o cerca de quemadores 24. Puede ocasionarse fuego si el horno se cubre 6. Enchufe el cable de alimentación en la toma eléctricos o de gas caliente, o en un horno o está en contacto con material inflamable, de corriente adecuada.
-
Page 17: Spécifications Techniques
CUISINIERE 5. Limpie fuera del dispositivo con una esponja 8. N‘utiliser que les accessoires fournis avec húmeda. cet appareil. L‘utilisation d‘accessoires non Avant de brancher l‘appareil, assurez-vous 6. No use limpiadores abrasivos o utensilios recommandés peut causer des accidents ou que les spécifications électriques de la plaque filosos para limpiar el horno, ya que puede des blessures. -
Page 18: Utilisation Du Four Électrique
NETTOYAGE 22. Pour réduire les risques d‘incendie et de 4. Dérouler le cordon d‘alimentation. choc électrique, ne pas introduire dans le 5. S‘assurer que la grille et le plateau sont en 1. Il est important de nettoyer l‘appareil après four grille-pain des aliments très gros ou des place. - Page 19 DISPOSITIVO DI COTTURA 9. Non posizionare dentro o vicino fonti di gas spazio sufficiente inoltre per consentire ai Nota: Al primo uso si possono sprigionare odori caldo o bruciatori elettrici, dentro un forno liquidi di espandersi. o fumo in quantità minime. Ciò è normale e Prima di collegare l’apparecchio, controllare riscaldato o in un forno a microonde.
-
Page 20: Sostituzione Della Lampadina
ΚΟΥΖΙΝΑ possono comprometterne le prestazioni o Η χρήση πρόσθετων εξαρτημάτων που δεν provocarne la rottura. συνιστώνται μπορεί να προκαλ σει κίνδυνο ή Πριν συνδ σετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι 7. Far asciugare con cura tutte le superfici prima τραυματισμό. οι προδιαγραφ ς στην πινακίδα στοιχείων di ricollegare il forno alla presa e usarlo. -
Page 21: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση: 22. Τα υπερμεγ θη τρόφιμα ή τα μεταλλικά σκεύη 4. Μετά την επανασυναρμολόγηση του φούρνου δεν πρ πει να τοποθετούνται στον φούρνο, σας, συνιστούμε να τον ενεργοποιήσετε σε Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία 1. Είναι σημαντικό να καθαρίζετε τη συσκευή καθώς... - Page 22 فرن الطهي 03. قد ليعمل هذا الجهاز بشكل صحيح؛ وذلك عند وجود حمل ز ائد عىل الدائرة الكهربية نتيجة لستخدام أجهزة أخرى عىل نفس الدائرة الكهربية. يجب .تشغيل الفرن التوس� ت عىل دائرة كهربية منفصلة عن ال أ جهزة العاملة ال أ خرى .