Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TVA 2040
38881
Indoor Aerial
For TV And
Radio
Reception
INNENANTENNE FÜR RADIO
UND TV EMPFANG
Operating instructions
GB
Bedienungsanleitung
D
F
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
E
Istruzioni per l'uso
I
NL
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
PL
Manual de instruções
P
Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
Betjeningsvejledning
D-22926 Ahrensburg/Germany
DK
www.vivanco.com
TVA 2040
1
38881
VERSION 1.0
(A)
FIXED COAX: 1,2m
Bruksanvisning
N
GB
Bruksanvisning
S
D
FIN
Käyttöohjeet
Руководство по эксплуатации
F
RUS
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
GR
E
Návod k obsluze
CZ
I
SK
Použitie
H
Használati útmutató
NL
A
Delivery Content / Technical Data
VHF: 87.5-230MHz
UHF: 470-790MHz
Gain VHF: 7dBi
Gain UHF: 10dBi
Max output level: 95dBµV
(B)
AC IN:
100-240V 50/60Hz
max. 200mA
DC OUT: 12V 200mA
1,2m cable
Proszę otwórz
Please open
PL
RUS
Bitte aufklappen
P
Abra, por favor
GR
Ouvrir s'il vous plaît
Venligst åbent
CZ
DK
Abra por favor
Vennligst åpent
N
SK
Si prega di aprire
S
Vänligen öppna
H
Open neem dan
FIN
Olkaa hyvä avoin
0-15km
Пожалуйста откройте
Παρακαλώ ανοίξτε
Prosím, otevrete
Prosím, otvorte
Nyissa kérem
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vivanco TVA 2040
Sommaire des Matières pour Vivanco TVA 2040
- Page 1 TVA 2040 Delivery Content / Technical Data TVA 2040 38881 38881 VERSION 1.0 VHF: 87.5-230MHz UHF: 470-790MHz Gain VHF: 7dBi Indoor Aerial Gain UHF: 10dBi 0-15km Max output level: 95dBµV For TV And Radio Reception INNENANTENNE FÜR RADIO UND TV EMPFANG...
-
Page 2: Intended Use
Indoor aerial for TV and radio reception Hereby Vivanco GmbH declares that the radio equipment type [Indoor aerial for TV and radio reception 38881] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.vivanco.de... -
Page 3: Konformitätserklärung
Cable connection broken Konformitätserklärung connections are plugged in properly Hiermit erklärt Vivanco GmbH, dass der Funkanlagentyp [Innenantenne für Radio und TV Empfang 38881) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist Moderate reception Inconvenient position of the Place the antenna in another unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.vivanco.de... -
Page 4: Antenne Pour Usage Interne Pour Réception Radio Et Tv Tva 2040
Antenne pour usage interne pour réception radio et TV TVA 2040 (38881) 1) Lieferumfang / Technische Daten (A) Fest verbundenes Antennenkabel (B) Netzteil zur Stromversorgung des externen Verstärkers. Avant de procéder à l‘installation de votre produit, veuillez d‘abord lire attentivement les consignes 2) Montage de sécurité... -
Page 5: Instrucciones De Seguridad
Antena de interior para recepción de radio y TV La connexion avec le câble est Vérifiez si le câble de Por la presente, Vivanco GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Antena de interior para interrompue connexion est correctement branché... -
Page 6: Solución De Problemas
Antenna interna per ricezione radio e televisione Conexión con el cable Compruebe si el cable de Il fabbricante, Vivanco GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [Antenna interna per ricezio- interrumpida conexión está enchufado correctamente ne radio e televisione 38881] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazio- Recepción lenta... -
Page 7: Veiligheidsinstructies
Collegamento del cavo interrotto Controlli, se tutti i collegamenti Hierbij verklaar ik, Vivanco GmbH dat het type radioapparatuur [Antenne voor radio and TV ontvangst ad innesto sono ben inseriti voor binnengebruik 38881] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.vivanco.de... -
Page 8: Zasady Bezpieczeństwa
Controleer of alle steekverbindingen Antena wewnętrzna do odbioru radia i telewizji correct zijn Vivanco GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [Antena wewnętrzna do odbioru radia i telewizji 38881] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny Matige ontvangst... -
Page 9: Avisos De Segurança
Przerwane połączenie kablowe Skontroluj, czy wszystkie połączenia O(a) abaixo assinado(a) Vivanco GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [Antena wtykowe są właściwie włożone interior para receção de rádio e TV 38881] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está... - Page 10 Indendørs antenne til radio- og tv-modtagelse falha de recepção fonte de energia Hermed erklærer Vivanco Gmbh, at radioudstyrstypen [Indendørs antenne til radio- og tv-modtagelse 38881] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde A ligação do cabo está Verifique a ligação correcta tekst kan findes på...
-
Page 11: Tilsiktet Bruk
Det kontrolleres om alle stikforbindelser sidder korrekt Innendørs antenne radio- og tv-mottak Vivanco GmbH erklærer herved at radiosystemtypen [Innendørs antenne radio- og tv-mottak 38881] Middelmådig overholder direktiv 2014/53 / EU. Den fulle teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på Antennens position er ikke optimal... - Page 12 Inomhusantenn radio- och tv-mottagning Kabel-kobling brutt Sjekk at alle kontaktene er Härmed försäkrar Vivanco GmbH att denna typ av radioutrustning [Inomhusantenn radio- och tv-mot- korrekt satt inn tagning 38881] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.vivanco.de...
-
Page 13: Tarkoituksenmukainen Käyttö
Kabelförbindelsen har avbrutits Kontrollera så att alla Sisäantenni radiolle ja televisiolle stickkontakter är ordentligt Vivanco GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [Sisäantenni radiolle ja televisiolle 38881] on direktiivin inkopplade 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla Endast måttlig Val av antennens position var Ställ antennen i annan position... -
Page 14: Указания По Мерам Безопасности
Tarkistakaa, onko kaikki Комнатная антенна для приема радио и телевизионного сигнала pistokkeet laitettu oikein Vivanco GmbH настоящим заявляет, что тип радиосистемы [Комнатная антенна для приема радио и pistorasiaan телевизионного сигнала 38881] соответствует Директиве 2014/53 / ЕС. Полный текст Декларации Vastaanotto vältettävä... -
Page 15: Ορθή Χρήση
Κεραία δωματίου για ραδιόφωνο και τηλεόραση Кабельное соединение прервано Проконтролируйте, вставлены ли Με την παρούσα ο/η Vivanco GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [Κεραία δωματίου για ραδιόφωνο все штекеры в розетки και τηλεόραση 38881] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.vivanco.de Плохой прием или... -
Page 16: Bezpečnostní Pokyny
καμία λήψη παροχή ρεύματος Vnitřní anténa pro příjem rádia a televize Tímto Vivanco GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [Vnitřní anténa pro příjem rádia a televize 38881] je v Διακοπή σύνδεσης καλωδίου Ελέγξτε εάν είναι σωστά τοποθετημένοι souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: όλοι... -
Page 17: Bezpečnostné Pokyny
Vivanco GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [Vnútorná anténa pre príjem rádia a televízie 38881] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: Kabelové spojení je přerušeno Zkontrolujte, zda všechny... -
Page 18: Biztonsági Utasítások
Belső antenna a rádió- és a TV vételhez A Vivanco Kft. igazolja, hogy a [Belső antenna a rádió- és a TV vételhez 38881] típusú rádióberendezés megfelel Káblové spojenie je prerušené Skontrolujte, či sú všetky zásuvky a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes správne zapojené... - Page 19 1) A csomagolás tartalma / műszaki adatok (A) Fixen bekötött antennakábel (B) Tápegység a külső erősítő tápellátásához. 2) Összeszerelés >> 2. ábra Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás Rossz vétel, vagy nincs Az antenna nem csatlakozik az Biztosítsa az áramellátást vétel áramellátáshoz Megszakadt a kábeles összeköttetés Ellenőrizze, hogy a kábeles csatlakozásokat...
- Page 20 Set-top-box connection / DVB-T Tuner / TV / Radio Seite / Page Vivanco International 0-15km Austria Greece Slovakia Operating instructions 03 – 04 Vivanco Austria GmbH Alfa Lamda S.A. DSI Slovakia s.r.o. Triesterstrasse 10/3 154 Konstantinoupoleos Str. Letná 42 2351 Wr. Neudorf 10436 Athens 040 01 Kosice...