Manuels Connexes pour Tangent Danmark Dab2go junior
Sommaire des Matières pour Tangent Danmark Dab2go junior
- Page 1 Dab2go junior DAB+/DAB/FM/Bluetooth radio User’s manual Mode d’emploi Brugermanual Käyttöopas Gebruiksaanwijzingen...
- Page 2 DAB/DAB+ and FM Radio with Bluetooth Thank you for purchasing your new Tangent Dab2go Junior DAB/DAB+/FM Radio with Bluetooth. It has many exciting features to make your listening to music experience more enjoyable. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers.
-
Page 3: Safety Warnings
Safety Warnings • Always protect the device against moisture and humidity. Do not put this device in water or other liquids! If you spill any liquid into the device, it can cause serious damage. Switch it off at the mains immediately. Withdraw the mains plug and consult your dealer. •... -
Page 4: Table Des Matières
What’s in the box? ....................1 Controls and Functions ..................1 Front View ......................1 Back view ......................2 Before First Use ....................2 Instruction Guide ....................3 Basic Operation ....................3 DAB Radio ......................3 FM Radio ......................4 Bluetooth Mode .................... -
Page 5: What's In The Box
What’s in the box? Instruction Manual DAB/FM Radio Power Adaptor Controls and Functions Front View 1.Volume -/+ 6. Preset 2.Standby 7. Alarm 3.Mode 8. Snooze 4.Scan 9. Tune+/-/Enter/ 5.Info/Menu... -
Page 6: Back View
Back view 10. ON/OFF 13. Antenna 11. USB Power Supply Port 14. Battery Compartment 12. Earphone Jack 15. Display Screen Before First Use Unpack the unit. Please retain all packaging unit you have checked and counted all the parts and the contents against the parts list. Your unit is now ready for normal use. -
Page 7: Instruction Guide
Instruction Guide Basic Operation • Plug the connector into the back of system labelled USB and the power supply into the mains. • Ensure the antenna is extended as far as possible so that you can rotate it. This will enable you to get the best signal you can. Switch the button on the rear of the unit to “On”. -
Page 8: Fm Radio
Press the Mode button to select Bluetooth Mode and then the display will show “Bluetooth Pairing”. Turn on your device Bluetooth on and search the pairing name“Dab2go Junior” then press it to pair. After the pairing successfully, the display will show... -
Page 9: Station Information For Dab And Fm Radio
When play the music, the display will show “Bluetooth Paired Play”; when pause the music, there will be show “Bluetooth Paired Pause” Press the Tune/Enter button to play or pause the song playback. Turn the Tune/Enter button to play the next or previous song. Turn the Volume-/+ button to increase or decrease the volume. -
Page 10: Menu Setting
Dynamic Label Segment: Displays scrolling text information supplied by the broadcaster. FM Radio Press the Info/Menu button repeatedly to show the different program information. Program Type: Displays a description of the type of program provided by the broadcaster.. Signal Strength: Displays a signal bar with the strength of the current station.. Time and Date: Displays the time and the date. - Page 11 Then press the Tune/Enter button and turn the Tune/Enter button until the word ”ON” is flashing and press the Tune/Enter button again to confirm. The hour digits for the alarm will flash, turn the Tune/Enter button to change the hour and press the Tune/Enter button to confirm. Turn the Tune/Enter button to change the minute and press the Tune/Enter button to confirm.
-
Page 12: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Solution No sound • The station is not tuned in. Fine tune the station. • The volume is set to a low position. Increase the volume. • Headphones may be connected. Disconnect the headphones. Buttons a not working Turn off the unit and turn on again after a few seconds. -
Page 13: Specifications
Specifications Description DAB/DAB+/FM Radio with Bluetooth Display 2 line display 87.5 – 108.0 MHz DAB/DAB+ Band III Power adaptor Input : AC 100-240V, 50/60 Hz Output : DC 5V, 1A Connections DC IN (power supply) EARPHONE (3.5mm socket) This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. - Page 14 Tangent Dab2go Junior Radio FM et DAB/DAB+ avec Bluetooth Nous vous remercions d’avoir acheté votre new Tangent Dab2go Junior DAB/DAB+/FM Radio avec Bluetooth. Il dispose de nombreuses fonctionnalités qui rendront votre écoute musicale plus agréable. Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce mode d’emploi afin de bien comprendre toutes les caractéristiques opérationnelles propres à...
- Page 15 Contenu de la boîte ....................1 Commandes et fonctions ..................1 Vue de face ....................... 1 Vue arrière ......................2 Avant première utilisation ..................2 Guide d'instructions ....................3 Fonctions de base .................... 3 Radio DAB ......................3 Radio FM ......................4 Mode Bluetooth ....................
-
Page 16: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Mode d’emploi Radio DAB/FM Adaptateur électrique Commandes et fonctions Vue de face 1.Volume -/+ 6. Preset 2.Standby 7. Alarm 3.Mode 8. Snooze 4.Scan 9. Tune+/-/Enter/ 5.Info/Menu... -
Page 17: Vue Arrière
Vue arrière 10. MARCHE/ARRÊT 13. Antenne 11. Port d'alimentation USB 14. Compartiment de la batterie 12. Prise des écouteurs 15. Écran d’affichage Avant première utilisation Déballez l’appareil. Veuillez conserver tout l’emballage après avoir inspecté et compté l’ensemble des pièces et du contenu en se conformant à la liste des pièces. Votre appareil est maintenant prêt à... -
Page 18: Guide D'instructions
Guide d'instructions Fonctions de base • Branchez le connecteur au dos du système portant l’indication USB, et l’alimentation au secteur. • Assurez-vous que l’antenne est déployée à fond afin de pouvoir la tourner. Vous pourrez ainsi recevoir le meilleur signal. Réglez le bouton situé... -
Page 19: Radio Fm
En mode DAB, la radio se synchronisera avec l'heure et la date de la station. Radio FM • Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour permuter entre DAB/FM/BT. À la première occasion, la fréquence FM « 87.5 MHz » s’affichera à l’écran. N’oubliez pas de déployer l’antenne. -
Page 20: Mode Bluetooth
« Bluetooth Pairing ». Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et recherchez le nom d’appairage « Dab2go Junior », puis appuyez dessus pour appairer. Une fois l’appairage effectué, l’écran affichera « Bluetooth Paired ». Lorsque vous écoutez la musique, l’écran indiquera « Bluetooth Paired Play » ;... -
Page 21: Configuration Du Menu
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Info/Menu pour afficher les différentes informations du programme. Signal Strength : Affiche une barre de signal indiquant la force de la station en cours. Bit Error Rate : Apporte des détails sur le taux d'erreur de signal. Channel and Frequency : Affiche la fréquence et le numéro du canal de transmission de la station. -
Page 22: Configuration D'alarme Double Et De Rappel D'alarme
Appuyez sur le bouton Tune/Enter, et les chiffres des heures clignoteront. Tournez le bouton Tune/Enter pour régler correctement l’heure, puis appuyez sur le bouton Tune/Enter pour confirmer. Répétez les deux dernières étapes pour régler les minutes, l'année, le mois et la date. - Page 23 Pour arrêter l'alarme, tournez le bouton Tune/Enter jusqu’à ce que le mot « ARRÊT » clignote et appuyez sur le bouton Tune/Enter. L'alarme est maintenant ARRÊT. Arrêter l'alarme lorsqu’elle retentit Appuyez sur le bouton Veille pour arrêter l'alarme lorsqu’elle retentit. Minuterie de sommeil En mode de fonctionnement, maintenez le bouton Alarme enfoncé...
-
Page 24: Dépannage
Dépannage Problème Solution Aucun son • La station n’est pas réglée. Réglez la station. • Le volume est trop bas. Augmentez le volume. • Un casque peut être branché. Débranchez le casque. Les boutons ne fonctionnent Éteignez l’unité et allumez-la à nouveau après quelques secondes. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Description Radio DAB/DAB+/FM avec Bluetooth Écran Affichage sur 2 lignes 87.5 – 108.0 MHz DAB/DAB+ Bande III Adaptateur électrique Entrée : CA 100-240V, 50/60 Hz Sortie : CC 5V, 1A Connexions ENTRÉE CC (alimentation électrique) ÉCOUTEUR (prise 3,5mm) Ce symbole sur le produit ou dans les instructions indique que votre équipement électrique et électronique doit être éliminé, en fin de vie utile, séparément des déchets domestiques. - Page 26 Tangent Dab2go Junior DAB/DAB+/FM Radio med Bluetooth Tillykke med købet af din nye Tangent Dab2go Junior DAB/DAB+/FM Radio med Bluetooth. Vi anbefaler at du læser betjeningsvejledningen. Her finder du også nogle hint’s som kan hjælpe dig med brug af radioen.
- Page 27 Sikkerhedsadvarsler • Enheden skal altid beskyttes mod fugt. Nedsæt ikke denne enhed i vand eller andre væsker! Hvis der spildes væske på enheden, kan det forårsage alvorlige skader. Sluk straks på stikkontakten. Træk stikket ud, og kontakt din forhandler. • Hvis enheden bruges i rum eller klimaer med høj fugtighed og temperatur, kan der opstå...
- Page 28 Sikkerhedsadvarsler ....................0 Hvad er der I kassen? ....................2 Knapper og Funktioner ....................2 Set forfra ........................ 2 Set bagfra....................... 3 Kom godt igang ......................3 Instruction Guide ....................... 3 Instruktionsvejledning .................... 3 DAB Radio ......................4 FM Radio ........................ 5 Bluetooth Mode ......................
-
Page 29: Hvad Er Der I Kassen
Hvad er der I kassen? Betjeningsvejledning Tangent Dab2go Junior Radio Strømforsyning Knapper og Funktioner Set forfra 1.Volume -/+ 6. Preset 2.Standby 7. Alarm 3.Mode 8. Snooze 4.Scan 9. Tune+/-/Enter/ 5.Info/Menu... -
Page 30: Set Bagfra
Set bagfra 10. ON/OFF 13. Antenne 11. USB input til strømforsyning 14. Batterirum 12. Hovedtelefon udgang 3.5mm 15. Display skærm Kom godt igang Pak enheden ud. Venligst behold al emballage. Din enhed er nu klar til normal brug. Instruction Guide Instruktionsvejledning •... -
Page 31: Dab Radio
• Sørg for, at antennen forlænges så langt som muligt, så du kan rotere den. Dette giver dig mulighed for at få det bedste signal, du kan. Tænd for din Radio ved at sætte knappen på bagsiden af enheden til "Til". •... -
Page 32: Fm Radio
Tryk på Mode knappen for at vælge Bluetooth Mode og displayet vil vise “Bluetooth Pairing”. Tænd for Bluetooth på din telefon og søg efter “Dab2go junior” vælg “Dab2go junior” for at skabe forbindelsen mellem din telefon og din radio. Når parringen er gennemført vil displayet vise “Bluetooth Paired Play/ Pause”. -
Page 33: Station Information For Dab Og Fm Radio
For at gemme en station skal du lytte til den station som du vil gemme. Tryk og hold Preset knappen og displayet vil vise “ 1:( Empty) ”. (Hvis der allerede er gem en station på det følgende preset vil stationens navn blive vist. Drej Tune/Enter knappen for at vælge det preset nummer som du vil gemme på... -
Page 34: Alarm Indstillinger Og Alarm Snooze
Tryk på Tune/Enter knappen, og timetallet vil blinke, drej Tune/Enter knappen for at indstille timetallet og tryk på Tune/Enter knappen for at bekræfte valget. Gentag same procedure for indstille minutterne. År, måned samt dato. System Version: Tryk på Tune/Enter knappen, og du kan se software versionen. Factory reset: Tryk på... -
Page 35: Snooze Function
Snooze Function Når alarmen lyder tryk på Snooze knappen for at snooze 9 minutes, radioen går I standby mode. For at slukke alarmen helt når den lyder, skal du trykke på STANDBY knappen. Fejlsøgning Problem Løsning Ingen lyd • Radioen er ikke tunet ind på stationen. •... -
Page 36: Specifikationer
Specifikationer Beskrivelse DAB/DAB+/FM Radio med Bluetooth Display 2 liniers display 87.5 – 108.0 MHz DAB/DAB+ Band III Strømforsyning Input : AC 100-240V, 50/60 Hz Output : DC 5V, 1A Connections DC IN (Strømforsyning – Micro USB) Øretelefon indgang (3.5mm mini jack stik) Dette symbol på... - Page 37 Tangent Dab2go Junior Bluetoothilla varustettu DAB/DAB+ ja FM Radio Kiitos uuden Bluetooth varustetun Tangent Dab2go Junior DAB/DAB+/FM Radio hankkimisesta. Siinä on paljon jännittäviä ominaisuuksia, joiden ansiosta musiikin kuuntelemisesta tulee nautittavampi kokemus. Suosittelemme käyttämään hieman aikaa tämän ohjeen lukemiseen, jotta ymmärrät täysin laitteen sisältämät toiminnot.
- Page 38 Mitä pakkaus sisältää? ..................1 Säätimet ja toiminnot .................... 1 Näkymä edestä ....................1 Näkymä takaa ....................2 Ennen ensimmäistä käyttökertaa ................. 2 Käyttöohje......................3 Perustoiminta ....................3 DAB-radio ......................3 FM-radio ......................4 Bluetooth-tila ..................... 4 DAB- ja FM-radion asematiedot ............... 5 Valikon asetukset: .....................
-
Page 39: Mitä Pakkaus Sisältää
Mitä pakkaus sisältää? Käyttöohje DAB/FM Radio Virtasovitin Säätimet ja toiminnot Näkymä edestä 1.Volume -/+ 6. Preset 2.Standby 7. Alarm 3.Mode 8. Snooze 4.Scan 9. Tune+/-/Enter/ 5.Info/Menu... -
Page 40: Näkymä Takaa
Näkymä takaa 10. PÄÄLLÄ/POIS 13. Antenni 11. USB-liitin 14 Paristokotelo 12. Kuulokeliitäntä 15. Näyttöruutu Ennen ensimmäistä käyttökertaa Poista laite pakkauksesta. Säilytä kaikki tarkistetut pakkaukset ja laske kaikki osat ja sisältö osaluettelon mukaisesti. Laite on nyt käyttövalmis. -
Page 41: Käyttöohje
Käyttöohje Perustoiminta • Kiinnitä laite sen taakse USB-merkittyyn liittimen avulla verkkovirtaan. • Varmista, että antenni ylettää mahdollisimman pitkälle, jotta pääset pyörittämään sitä. Näin saavutetaan paras mahdollinen signaali. Käännä laitteen takana oleva kytkin On-asentoon. • Painamalla Standby-painiketta laite käynnistetään. Kun DAB-radio aktivoidaan ensimmäistä... -
Page 42: Fm-Radio
FM-radio • Painamalla Mode-painiketta useampaan kertaan voi selata välillä DAB/FM/BT. Kun se tehdään ensimmäistä kertaa, FM-taajuus 87.5 MHz tulee näkyviin näytölle. Muista vetää antenni ulos. Painamalla ja vapauttamalla Scan-painike suoritetaan automaattinen skannaus. Näin käynnistetään taajuuden skannaus. Kaikki hyvin kuuluvat asemat soitetaan ensin. Selaa taajuuksia painamalla ja pitämällä... -
Page 43: Dab- Ja Fm-Radion Asematiedot
Käynnistä laitteesi Bluetooth ja valitse yhdistämisnimi “Dab2go Junior” ja paina sitä yhdistämistä varten. Kun yhdistäminen onnistui, näytöllä näkyy “Bluetooth Paired”. Kun soitetaan musiikkia, näytöllä näkyy “Bluetooth Paired Play”; ja kun on tauko, näytöllä näkyy “Bluetooth Paired Pause” Painamalla Tune/Enter -painiketta soitetaan tai keskeytetään soittaminen. -
Page 44: Valikon Asetukset
PTY (Program Type): Näyttä DAB-aseman tyypin ja kuvauksen. Time and Date: Näyttää ajan ja päivän tiedot, jotka ohjelman lähettäjä antaa. Bit Rate: Tiedot, joilla signaali lähetetään. Dynamic Label Segment: Näyttää ohjelman lähettäjän tarjoamat tekstitiedot. FM-radio Paina Info/Menu -painiketta toistuvasti, jolloin eri ohjelmatiedot tulevat näkyviin. -
Page 45: Kaksoisherätyksen Asetus Ja Torkku
Kaksoisherätyksen asetus ja torkku Herätyksen asetus Herätys asetetaan painamalla Alarm 1 ja painamalla Alarm2. Paina sitten Tune/Enter -painiketta ja käännä Tune/Enter -painiketta, kunnes näytöllä vilkkuu ”ON”. Vahvista sitten painamalla Tune/Enter uudelleen. Herätyksen tunnit vilkkuvat. Muuta Tune/Enter -painikkeesta tunnit ja vahvista painamalla Tune/Enter uudelleen. -
Page 46: Vianetsintä
Hälytys sammutetaan kokonaan sen soidessa painamalla Standby. Vianetsintä Ongelma Ratkaisu Ei ääntä • Asema ei ole kohdallaan. Hienosäädä asema. • Äänenvoimakkuus on liian alhainen. Lisää äänenvoimakkuutta. • Kuulokkeet ovat ehkä kytkettyinä. Irrota kuulokkeet. Painikkeet eivät toimi Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen muutaman sekunnin kuluttua. -
Page 47: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Kuvaus Bluetoothilla varustettu DAB/DAB+ ja FM Radio Näyttö 2-Rivinen näyttö 87.5 – 108.0 MHz DAB/DAB+ Band III Virtasovitin Tulo: AC 100-240V, 50/60 Hz Lähtö: DC 5V, 1A Liitännät DC IN (virtalähde) EARPHONE (3,5 mm:n kuulokeliitäntä) Tämä merkki tuotteessa tai ohjeissa osoittaa, että sähkö- tai elektroniikkatuote tulee sen käyttöiän lopuksi hävittää... - Page 48 Tangent Dab2go Junior DAB/DAB+ en FM-radio met Bluetooth Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van je nieuwe Tangent Dab2go Junior DAB/DAB+/FM-radio met Bluetooth. Het heeft vele spannende eigenschappen waardoor jouw muziekervaring nog fantastischer wordt. Wij raden je aan even de tijd te nemen deze gebruikshandleiding door te lezen, zodat je alle functionele kenmerken van deze radio volledig begrijpt Je zult ook enkele hints en tips vinden die je kunnen helpen eventuele problemen op te lossen.
-
Page 49: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften • Bescherm het apparaat altijd tegen vocht en hoge luchtvochtigheid. Plaats dit apparaat nooit in water of andere vloeistoffen! Als vloeistoffen in het apparaat terechtkomen, dan kan dit ernstige schade veroorzaken. Schakel het apparaat bij het stopcontact onmiddellijk uit. Haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg je winkelier/ •... - Page 50 • Dank batterijen nooit af in vuur, omdat deze hierdoor kunnen ontploffen. Recycle uitgeputte batterijen a.u.b.; dank deze nooit af als normaal huishoudelijk afval. • Gebruik geen enkel type schuursponsje of agressieve reinigingsmiddelen, anders kan de oppervlakte van het apparaat beschadigd raken. •...
- Page 51 Wat zit er in de doos? ................... 1 Bedieningen en functies ..................1 Vooraanzicht ..................... 1 Achteraanzicht ....................2 Vóór het eerste gebruik ..................2 Gebruiksaanwijzingen ..................3 Algemene bediening ..................3 DAB-radio ......................3 FM-radio ......................4 Bluetooth-modus ....................5 Stationsinformatie voor DAB- en FM-radio ............
-
Page 52: Wat Zit Er In De Doos
Wat zit er in de doos? Gebruikshandleiding DAB/FM-radio Stroomadapter Bedieningen en functies Vooraanzicht 1.Volume -/+ 6. Preset 2.Standby 7. Alarm 3.Mode 8. Snooze 4.Scan 9. Tune+/-/Enter/ 5.Info/Menu... -
Page 53: Achteraanzicht
Achteraanzicht 10. ON/OFF 13. Antenne 11. USB-voedingspoort 14. Batterijvak 12. Hoofdtelefoonuitgang 15. Weergavescherm Vóór het eerste gebruik Pak het apparaat uit. Bewaar a.u.b. alle verpakkingsmaterialen nadat je alle onderdelen hebt gecontroleerd en geteld en de inhoud hebt vergeleken met de onderdelenlijst. Je apparaat is nu gereed voor normaal gebruik. -
Page 54: Gebruiksaanwijzingen
Gebruiksaanwijzingen Algemene bediening • Steek de stekker in de achterzijde van het systeem, gemarkeerd met USB, en de stroomadapter in het stopcontact. • Trek de antenne zo ver mogelijk uit, zodat je deze kunt draaien. Hierdoor zul je een optimale signaalontvangst krijgen. Stel de knop op de achterzijde van het apparaat in op “On”. -
Page 55: Fm-Radio
Wanneer je de radio inschakelt na deze te hebben uitgeschakeld, dan zal deze automatisch afstemmen op hetzelfde station (DAB of FM) dat het laatste was geselecteerd. De radio zal in DAB-modus de tijd en datum van het station synchroniseren. FM-radio Druk meerdere keren op de toets Mode om te wisselen tussen DAB/FM/BT. -
Page 56: Bluetooth-Modus
Druk op de toets Mode om de Bluetooth-modus te selecteren en de display zal vervolgens “Bluetooth Pairing” weergeven. Schakel je Bluetooth-apparaat in, zoek naar de paringnaam “Dab2go Junior” en druk vervolgens op deze naam om te paren. De display zal na een geslaagde paring “Bluetooth Paired Play/ Pause”... -
Page 57: Menu-Instelling
Druk meerdere keren op Info/Menu om de verschillende programma-informatie weer te geven. Signaalsterkte: Toont een signaalbalk met de sterkte van het huidige station. Bitfoutfrequentie: Verstrekt details over de bitfoutfrequentie. Kanaal en frequentie: Toont de frequentie en het nummer van het zendkanaal van het station. -
Page 58: Dubbele Alarminstelling En Sluimerfunctie
Systeemversie: Druk op de knop Tune/Enter om het nummer van de softwareversie te controleren. Fabrieksinstellingen: Druk op de knop Tune/Enteren de display zal “Factory reset ? <No> Yes” weergeven. Draai de knop Tune/Enter om “Yes” te selecteren. Druk nogmaals op de knopTune/Enter om de radio te resetten. Dubbele alarminstelling en sluimerfunctie Alarminstelling Druk op de Alarmom Alarm 1 te gebruiken of druk nogmaals in om Alarm 2 te... -
Page 59: Probleemoplossing
Slaaptimer Houd in gebruiksmodus de Alarm ingedrukt en “Set Sleep:OFF” zal verschijnen. Draai de knop Tune/Enter om OFF-120-90-60-45-30-15-5 minutes te selecteren. Druk vervolgens ter bevestiging op de knop Tune/Enter. Sluimerfunctie Wanneer het alarm klinkt, dan kun je op de toets Snooze drukken om de radio voor 9 minuten op stand-by te schakelen. - Page 60 De display is blanco. Dit kan gebeuren als de zender het label van een service verandert of een tabel verwijdert wanneer afgestemd. Het apparaat zal proberen opnieuw af te stemmen of een scan uit te voeren.. Tijd en datum niet Om voor de tijd en datum automatisch te kunnen worden automatisch ingesteld.
-
Page 61: Specificaties
Specificaties Beschrijving DAB/DAB+/FM-radio met Bluetooth Display Display met 2 regels (87,5 – 108,0 MHz) DAB/DAB+ Band III Stroomadapter Ingang: AC 100-240V, 50/60 Hz Uitgang: DC 5V, 1,5A Aansluitingen DC IN (voeding) HOOFDTELEFOON (3,5mm aansluiting) Het symbool op het product of in de instructies betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur, gescheiden van uw huishoudelijk afval moet worden verwijderd. - Page 62 Dab2go junior DAB+/DAB/FM/Bluetooth radio www.tAngent-AUDio.coM...