Publicité
Package content
Lieferumfang
Contenu
包裝內容
パッケージ内容
Zawartość opakowania
Комплект поставки
Accessories
Quantity
EMK5102
1
SATA 7 pin data cable
SATA-Datenkabel (7-Pin)
Câble de données SATA 7 broches
SATA 7P 訊號線
1
SATA7 ピンデータケーブル
7-pinowy kabel sygnałowy SATA
7- контактный кабель передачи данных SATA
SATA 15 pin to 4 + 4 pin Power Cable
SATA-Stromkabel (15-auf-4+4-Pin)
Câble SATA 15 broches vers câble d' a limentation
4+4 broches
SATA 15P 轉大 4P+ 小 4P 電源線
1
HDD アクセス LED 用専用ケーブル
Kabel zasilania SATA 15-pin do 4+4-pin
Кабель питания SATA с 15- контактным и 4 +
4- контактным разъемами
Screws
Schrauben
Vis
螺絲
4
ネジ
Śruby
Винты
Key
Sicherheitsschlüssel
Clé
鑰匙
1
ロック用キー
Klucz
Ключ
User manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
說明書
1
ユーザーマニュアル
Podręcznik użytkownika
Руководство пользователя
Parts
Teile & Anschlüsse
Pièces
面板說明
各部名称
Części
Внешний вид
4
3
Unock
Lock
Front panel
Back panel
1. Key lock (A:Lock B:Unock)
1. SATA power connector (15P)
2. Easy latch door
2. SATA data connector (7P)
3. HDD LED indicator
3. Fan power (2P)
4. LED access port (4P)
Vorderseite
Rückseite
1. Sicherheitsschloss
1. SATA-Stromanschluss (15-Pin)
(A:Sperren B:Entsperren)
2. SATA-Datenanschluss (7-Pin)
2. Federschloss
3. Lüfter-Stromanschluss (2-Pin)
3. LED-Anzeige (Betrieb &
4. Status-LED-Anschluss (4-Pin)
Datenzugriff)
Face avant
Face arrière
1. Serrure de sécurité
1. Connecteur d´alimentation SATA (15 broches)
(A:Verrouiller B:Déverrouiller)
2. Connecteur de données SATA (7 broches)
2. Mécanisme à levier
3. Alimentation de ventilateur (2 broches)
3. Indicateur LED (Alimentation &
4. Port (4 broches) animé d'une LED d'accès
Lecture)
前面板
後面板
1. 安全鎖 (A: 鎖定 B: 解鎖 )
1. SATA 電源連接器 (15P)
2. 硬碟抽取拉門
2. SATA 數據連接器 (7P)
3. LED 訊號指示燈
3. 風扇電源連接器 (2P)
4. LED 訊號連接器 (4P)
フロントパネル部
リアパネル部
1. ロックキー差込口
1. SATA パワーコネクタ (15 ピン )
( 右に回すと施錠、左に回すと解錠 )
2. SATA データコネクタ (7 ピン )
2. 取出し用ラッチ
3. 内蔵ファン用電源コネクタ (2 ピン )
3. LED インディケーター
4. HDD アクセス LED 用コネクタ (4 ピン )
※本製品は HDD の電源コネクタ (15 ピン ) からアクセス信号を出力しないタイプの SATA HDD でも、
専用ケーブルを接続することによりアクセス LED が機能します。
Panel przedni
Panel tylny
1. Zamek blokady
1. Złącze zasilania SATA (15P)
(A:Blokada B:Odblokowanie)
2. Złącze sygnałowe SATA (7P)
2. Klapa z szybkim zatrzaskiem
3. Złącze zasilania wentylatora (2P)
3. Wskaźnik LED HDD
4. Port zasilania LED (4P)
Передняя панель
Задняя панель
1. Разъем питания SATA (15- контактный )
1. Замок
(A: Замок закрыт B: Замок открыт )
2. Разъем передачи данных SATA (7- контактный )
3. Подключение вентилятора (2- контактный )
2. Легко закрывающаяся дверца
4. Разъем индикаторов доступа (4- контактный )
3. Индикатор активности жесткого диска
Installation
Einbau
Installation
安裝於機箱中
設置方法
Instalacja
Установка
1.
Remove the cover of an empty drive bay.
Entfernen Sie die Abdeckung eines leeren 5,25-Zoll-Laufwerksschachtes.
Retirez le couvercle d´ un emplacement 5.25 " libre
移開一個空的 5.25＂ 擴充槽前版
ドライブベイカバーを取り外してください
Zdejmij pokrywę pustej kieszeni napędu.
Снимите крышку пустого отсека диска .
2.
Insert EMK5102 into the bay and align the screw holes.
Setzen Sie den EMK5102-Wechselrahmen in den Laufwerksschacht ein und richten Sie
ihn an den Schraubenlöchern aus.
Insérez l´ EMK5102 dans l´ emplacement et faites correspondre les trous pour la
visserie
將 EMK5102 裝進擴充槽並對齊螺絲孔位
表側からベイに EMK5102 を挿入し、ネジ穴を合わせてください
Włóż EMK5102 do kieszeni i dopasuj otwory śrub
Вставьте EMK5102 в отсек и совместите отверстия для винтов .
3.
Screw the EMK5102 with 2 screws of each side to securely hold the device.
Befestigen Sie den EMK5102-Wechselrahmen mit den mitgelieferten Schrauben im
Gehäuse.
Vissez l´ EMK5102 avec 2 vis de chaque côté pour le maintenir fermement.
將 EMK5102 兩邊各使用兩顆螺絲與機殼牢牢鎖緊
片側 2 本のネジで両側から EMK5102 をしっかりと固定してください
Przykręć obudowę EMK5102 2 śrubami z każdej strony w celu bezpiecznego
zamocowania urządzenia.
Надежно закрепите контейнер EMK5102 2 винтами с каждой стороны .
Publicité
