Memmert Celsius 10.0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Memmert Manuels
  4. Fours
  5. Celsius 10.0
  6. Mode d'emploi
Memmert Celsius 10.0 Mode D'emploi

Memmert Celsius 10.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
CELSIUS 10.0
Logiciel de pilotage d'appareils MEMMERT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Memmert Celsius 10.0

Sommaire des Matières pour Memmert Celsius 10.0

  • Page 1 MODE D'EMPLOI CELSIUS 10.0 Logiciel de pilotage d'appareils MEMMERT...

  • Page 2: Fabricant Et Service Après-Vente

    +49 (0) 09122 / 14585 Courriel : sales@memmert.com Internet : www.memmert.com Service après-vente : téléphone : +49 (0) 09122/925-128 +49 (0) 09122/925-126 Courriel : service@memmert.com © 2017 Memmert GmbH + Co. KG Mise à jour 07/2017 Sous réserve de modifications...

  • Page 3: Définition Des Termes

    À propos de ce manuel But et groupe cible Ce mode d'emploi décrit l'installation et l'utilisation du logiciel de pilotage MEMMERT CEL- SIUS 10.0. Son usage est réservé au personnel dûment formé de l'exploitant et chargé de la programmation ou du fonctionnement des enceintes MEMMERT.

  • Page 4: Table Des Matières

    CELSIUS 10.0 Sommaire Introduction Description ........................... 6 Configurations requises ....................... 6 Enceintes MEMMERT prises en charge et paramètres ............7 Installation de CELSIUS et du pilote Description de l'application Démarrer CELSIUS ......................11 Interface utilisateur ......................12 3.2.1 Langue ..........................13 3.2.2 Barre de menu .........................
  • Page 5 CELSIUS 10.0 Réglages et options Répertoires de travail ......................46 Actualisation automatique du protocole circulaire ............46 Répertoire de sauvegarde ....................47 Sauvegarde des réglages ....................48 Déconnexion des enceintes ....................48 Travail avec MEMoryCard ....................48 Données BPL ........................49 Langue de l'application ......................

  • Page 6: Introduction

    ► piloter une ou plusieurs enceintes MEMMERT par un ou plusieurs ports série et enregistrer les valeurs en cours. L'interface RS-232 ou UBS permet de piloter jusqu'à huit enceintes simultanément, voire jusqu'à 16 enceintes en passant par l'interface RS-485 ou Ethernet (à...

  • Page 7: Enceintes Memmert Prises En Charge Et Paramètres

    CELSIUS 10.0 1.3 Enceintes MEMMERT prises en charge et paramètres Type Paramètres Tempéra- Hygro- Vide Régime Servorégula- d'enceinte ture métrie du venti- teur d'air lateur Incubateurs INE, BE – – – – – –  INP, BP – – –...

  • Page 8: Installation De Celsius Et Du Pilote

    CELSIUS 10.0 Installation de CELSIUS et du pilote Attention : Veillez toujours à installer CELSIUS avant de raccorder une enceinte à votre ordinateur. L'installation de CELSIUS requiert que vous soyez titulaire des droits de l'administrateur. Lancez le fichier d’installation Celsius.exe à partir du support de stockage de données USB fourni.
  • Page 9 CELSIUS 10.0 4. Vous devez ensuite sélectionner le répertoire dans lequel les fichiers programme seront installés. La fonction « Parcourir » vous permet de modifier le chemin/dossier prédéfini. Cliquez sur « Suivant » pour continuer. 5. Choisissez un dossier dans le menu Démarrer pour les raccourcis de l'applica-...
  • Page 10 « Suivant » pour continuer l'installa- tion ou pour la terminer à la fin. 9. Cliquez sur « Fermer » pour quitter le programme d'installation. CELSIUS 10.0.0 et les pilotes sélectionnés sont maintenant installés sur votre PC/ portable et sont prêts à être utilisés.

  • Page 11: Description De L'application

    CELSIUS 10.0 Description de l'application 3.1 Démarrer CELSIUS CELSIUS met à votre disposition trois options de démarrage : ► en faisant un double-clic sur le raccourci créé sur le bureau : ► en l'appelant dans le Menu Démarrer : ►...

  • Page 12: Interface Utilisateur

    CELSIUS 10.0 3.2 Interface utilisateur Après le démarrage de l'application, l'écran de démarrage s'affiche. Confirmez les informations relatives à la licence dans la fenêtre Infobox (3) en cliquant sur « Accepter ». La fenêtre principale du programme CELSIUS comprend les différentes zones suivantes : 1 Barre de menu : elle propose les différentes options d'exploitation (description à...

  • Page 13: Langue

    CELSIUS 10.0 3.2.1 Langue Les interfaces utilisateur et les menus sont disponibles en cinq langues (allemand, anglais, espagnol, français et italien). Si vous voulez utiliser une langue autre que celle qui est actuel- lement paramétrée, il vous est possible de changer la langue par l'intermédiaire de la barre de menu : Langue paramétrée...

  • Page 14: Sous-Menu Éléments De Racsous-Menu Courci

    CELSIUS 10.0 Menu « Fichier » Sous-menu Éléments de Rac- Description Voir sous-menu courci page Nouveau profil – Crée un nouveau profil de tempé- rature. Un profil éventuellement disponible est effacé. La suppres- sion d'un profil qui n'a pas encore été...
  • Page 15 CELSIUS 10.0 Sous-menu Éléments de Rac- Description Voir sous-menu courci page à partir appareil Charge les données de protocole à (protocole partir de la mémoire de protocole mémoire circu- circulaire interne de l'enceinte laire) à partir charge les données de protocole de...
  • Page 16 CELSIUS 10.0 Sous-menu Éléments de Rac- Description Voir sous-menu courci page Montrer Affichage des données BPL saisies données BPL ... Envoyer Envoie les données BPL au régula- données BPL teur de l'enceinte. Les données BPL vers appareil apparaissent dans l'en-tête BPL sur chaque page d'impression.
  • Page 17 CELSIUS 10.0 Sous-menu Rac- Description Voir courci page Retraiter profil Permet d'intervenir sur un profil de température après l'exécution d'un cycle du programme. Les valeurs de protocole enregistrées jusqu'alors pour cette enceinte sont supprimées et le profil de température peut être édité.
  • Page 18 CELSIUS 10.0 Sous-menu Rac- Description Voir courci page Abandonne prématurément le cycle d'un profil Stop de température en cours. Reprise de l'applica- tion impossible. Interrompt le cycle d'un profil de température Pause en cours Continuer Reprise d'un cycle interrompu Menu « Réglages »...
  • Page 19 CELSIUS 10.0 Sous-menu Rac- Description Voir courci page Actualiser Actualise le protocole circulaire transféré de automatiquement l'enceinte à intervalles réguliers protocole en boucle Répertoire de Sélection d'un répertoire pour le stockage auto- sauvegarde ... matique des copies de sauvegarde Ouvrir le répertoire Ouverture dans le navigateur Windows du réper-...

  • Page 20: Barre D'outils

    CELSIUS 10.0 3.2.3 Barre d'outils La barre d'outils vous propose des raccourcis vers les fonctions principales de l'application qui sont aussi le plus souvent utilisées. Les fonctions qui ne sont pas actuellement disponibles sont affichées en gris et ne peuvent pas être activées d'un clic de la souris.
  • Page 21 CELSIUS 10.0 Pos. Fonction Description Voir page Charger protocole en Ouvre un fichier de protocole existant (*.pro) boucle en archive Protocole en boucle Charge les données de protocole à partir de d'appareil la mémoire de protocole circulaire interne de l'enceinte Protocole de Charge les données de protocole de la MEMory-...

  • Page 22: Connecter Les Enceintes Et Appareils Externes

    CELSIUS 10.0 Connecter les enceintes et appareils externes Installez toujours en premier le logiciel et les pilotes requis (par ex. USB) avant de connec- ter l'enceinte à l'ordinateur. Observez par ailleurs lors de la connexion d'une enceinte les informations et recom- mandations figurant dans le mode d'emploi de l'appareil concerné.

  • Page 23: Raccordement Des Enceintes Avec Interface Rs-232

    CELSIUS 10.0 4.2 Raccordement des enceintes avec interface RS-232 Le branchement d'une enceinte avec une interface RS-232 requiert un câble de connexion torsadé RS-232 conforme à la norme DIN 12900, 1ère partie (voir également page 51). Si l'ordinateur ne dispose pas d'un port RS-232 à neuf pôles, un adaptateur USB-RS-232 sera en outre requis (disponible dans les magasins spécialisés, voir...

  • Page 24: Paramétrage De L'adresse Ip De L'enceinte Avec Xtadmin

    CELSIUS 10.0 4.3.1 Paramétrage de l'adresse IP de l'enceinte avec XTADMIN 1. Raccordez l'enceinte titulaire de l'adresse IP que vous souhaitez modifier à une prise réseau disponible avec un câble réseau habituel et mettez l'appareil en marche. 2. Installez et lancez le programme XTADMIN. La fenêtre principale du programme XTADMIN apparaît.

  • Page 25: Paramétrage De L'adresse Ip Dans Celsius

    CELSIUS 10.0 4.3.2 Paramétrage de l'adresse IP dans CELSIUS 8. Lancez CELSIUS et sélectionnez dans le menu « Réglages » l'entrée « Options ». Cliquez sur « LAN » : 9. Saisissez l'adresse IP ou DNS de l'enceinte paramé- trée dans XTADMIN et confirmez avec « OK » : 10.

  • Page 26: Enregistrement Des Enceintes

    CELSIUS 10.0 Enregistrement des enceintes 5.1 Enregistrement online et offline Lors de l'enregistrement d'une enceinte, vous devez aussi tenir compte des informations et recommandations pertinentes figurant dans le mode d'emploi de l'appareil concerné. Pour être en mesure de créer et d'éditer un profil de température, il faut toujours que l'en- ceinte soit enregistrée.
  • Page 27 CELSIUS 10.0 3. Sélectionnez le port (offline, COM1 ou USB) (si vous choisissez « LAN », « USB » ou « COM », assurez-vous que l'enceinte est en mode de fonctionnement « I ») : ► « offline » lorsque l'enceinte n'est pas (encore) connectée (voir ci-dessus)

  • Page 28: Travail Avec Celsius

    CELSIUS 10.0 Travail avec CELSIUS 6.1 Profils de température 6.1.1 Créer un nouveau profil de température Il y a trois façons de créer un nouveau profil de température vierge : ► dans la fenêtre graphique qui est créée automatiquement lorsqu'une nouvelle enceinte est enregistrée (voir ci-dessus)

  • Page 29: Ligne D'état Des Appareils

    CELSIUS 10.0 6.1.3 Ligne d'état des appareils La ligne d'état des appareils est visible pendant la création d'un profil de température et de son exécution en haut de la fenêtre graphique et de la fenêtre tableau. Elle comporte les informa-...

  • Page 30: Travailler En Mode De Présentation Graphique

    CELSIUS 10.0 6.1.4 Travailler en mode de présentation graphique La présentation graphique d'un profil de température est appelée ► avec le symbole dans la barre d'outils ► sous « Visualiser »→« Graphique » dans la barre de menu Selon le type d'enceinte, la fenêtre graphique est divisée en segments horizontaux. Un profil de température peut être créé...
  • Page 31 CELSIUS 10.0 Si vous déplacez le pointeur de la souris sur des coordonnées déjà établies (pour établir des liens entre deux segments), il prend la forme d'une croix dotée de quatre flèches. Vous pouvez ensuite déplacer chaque point sur l'axe x ou y en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
  • Page 32 CELSIUS 10.0 ► spwt() (= Setpoint wait) (attendre valeur de consigne). L'enceinte attend à la fin du segment de rampe que la valeur de consigne requise soit en grande partie atteinte. Le segment suivant est unique- ment traité lorsque ce point est atteint. Cette commande n'est pas disponible pour le dernier segment de rampe du profil de température.
  • Page 33 CELSIUS 10.0 ► HOLD À la fin du profil de température, les paramètres du dernier (MAIN- segment de rampe sont maintenus jusqu'à ce que l'utilisateur TIEN) termine l'exécution du profil de température. Cette commande n'est disponible que pour le dernier segment de rampe du profil de température.
  • Page 34 CELSIUS 10.0 ► Lorsque le pointeur de la souris est représenté par une loupe : tracez un cadre en main- tenant la touche gauche de la souris enfoncée sur le champ dans lequel vous souhaitez zoomer. Relâchez la touche de la souris. Le champ sélectionné correspond maintenant à la grandeur d'une fenêtre.

  • Page 35: Travail Sur La Présentation Au Format Tableau

    CELSIUS 10.0 6.1.5 Travail sur la présentation au format tableau La présentation au format tableau d'un profil de température peut être appelée ► avec le symbole dans la barre d'outils ► sous « Visualiser »→« Tableau » dans la barre de menu Dans la fenêtre de tableau, le profil de température est présenté...

  • Page 36: Exécution D'un Profil De Température

    CELSIUS 10.0 Insertion et suppression de lignes Lorsque la fenêtre du tableau est active, les commandes pour la suppression et l'insertion de lignes sont disponibles dans le menu Présentation et dans la barre d'outils : ► Insérer une ligne à l'endroit marqué...
  • Page 37 CELSIUS 10.0 Lors du démarrage d'un profil de température, la boîte de dialogue Démarrer apparaît auto- matiquement avec les options de paramétrage suivantes : 1 Enregistrer et imprimer les données BPL (fonctions activées automatiquement lorsque les données BPL ont été prédéfinies, voir page 10) 2 Sélectionner le lieu de stockage du fichier de protocole lorsque vous cliquez sur «...

  • Page 38: Sauvegarde Et Chargement D'un Profil De Température

    CELSIUS 10.0 6.1.7 Sauvegarde et chargement d'un profil de température Un profil de température peut être sauvegardé ► dans un fichier ( ou « Fichier »→« Sauvegarder profil température »→« dans fichier »). Dans la fenêtre qui s'ouvre alors, vous pouvez définir le nom du fichier et le lieu de stoc- kage.

  • Page 39: Impression D'un Profil De Température

    CELSIUS 10.0 6.1.8 Impression d'un profil de température Pour imprimer un profil de température, cliquez ou sélectionnez « Fichier→Imprimer profil ». La fenêtre de dialogue Impression apparaît. L'imprimante prédéfinie est l'imprimante standard définie dans Windows. Vous avez la possibilité de sélectionner une autre imprimante raccor- dée.

  • Page 40: Enregistrement Du Cycle Réel

    CELSIUS 10.0 6.2.2 Enregistrement du cycle réel Dans la présentation graphique, les valeurs réelles de l'enceinte sont automatiquement affichées lors de l'exécution d'un profil de température(2) sous forme de courbes de couleurs (1). Une légende des couleurs en haut à droite de la fenêtre explique ce que les différentes couleurs représentent (par ex.

  • Page 41: Sauvegarde Et Chargement Des Données De Protocole (*.Pro)

    CELSIUS 10.0 Enregistrement des données protocolaires des armoires de dessiccation sous vide VO Les mesures de température et de vide enregistrées sont retranscrites sous la forme d’une courbe rouge sur les armoires de dessiccation sous vide VO. En mode en ligne (l’armoire doit être connectée), le logiciel CELSIUS enregistre les températures réelles de deux niveaux de...

  • Page 42: Chargement Des Données De Protocole À Partir D'une Memorycard Interne De L'enceinte

    CELSIUS 10.0 Pour créer un dossier pour le protocole affiché, sélectionnez « Fichier »→« Sauvegarder données protocole »→« à partir fichier ». Une fenêtre apparaît alors dans laquelle vous pouvez sélectionner le fichier de protocole (bouton « Fichier ») et définir les données BPL qui doivent...
  • Page 43 CELSIUS 10.0 Après la lecture, une boîte de dialogue Sélection apparaît. Celle-ci va vous permettre de sélectionner la période pour laquelle vous souhaitez que le protocole s'affiche. Le protocole est lu à partir du fichier bin que l'enceinte a préalablement transféré et qui s'affiche dans le champ de saisie «...

  • Page 44: Exportation Des Données De Protocole Au Format Tableau (Rapport)

    CELSIUS 10.0 6.2.6 Exportation des données de protocole au format tableau (Rapport) La fonction Rapport permet d'imprimer les données de protocole au format tableau ou de les exporter sous format Excel® (.xls), afin de les traiter dans un programme de traitement de tableau ou de les préparer, par exemple dans un format graphique.
  • Page 45 CELSIUS 10.0 Une fenêtre de dialogue apparaît dans laquelle il est possible de définir les éléments que le rapport doit comporter : Options de rapport et affichage ultérieur au format de feuille de calcul 1 La période qui est affichée dans la fenêtre de protocole (peut être modifiée à l’aide du zoom [voir page 33] et/ou de la barre de défilement vertical)

  • Page 46: Fin D'un Travail Avec Celsius

    CELSIUS 10.0 6.3 Fin d'un travail avec CELSIUS Un travail exécuté avec CELSIUS peut être terminé ► sous « Fichier »→« Fin » ► en fermant la fenêtre du programme ► en utilisant la combinaison de touches Alt + F4 Si une enceinte est encore connectée ou si un...

  • Page 47: Répertoire De Sauvegarde

    CELSIUS 10.0 7.3 Répertoire de sauvegarde Afin d'avoir une référence de toutes les modifications apportées aux profils de température et aux fichiers de protocole, il est possible de créer une copie de sauvegarde pour chaque modification, authenti- fiée par un horodatage date et heure, et sauvegardée dans un...

  • Page 48: Sauvegarde Des Réglages

    « Supprimer tous les enregistrements d'appareil » supprime l'enregistrement de toutes les enceintes. 7.6 Travail avec MEMoryCard Les enceintes MEMMERT avec équipement P sont dotées d'un lecteur de carte intégré pour carte mémoire MEMoryCard XL (32 Ko). Chaque MEMoryCard peut héberger un profil de tempé- rature allant jusqu'à...

  • Page 49: Données Bpl

    CELSIUS 10.0 7.7 Données BPL CELSIUS favorise l'archivage et l'impression des données BPL (BPL = « Bonne pratique de laboratoire »). Des données globales qui sont toujours sollicitées (telles que le nom de la société et le vérificateur) peuvent être définies sous «...

  • Page 50: Détails De Connexion

    Un câble de connexion en conformité avec la norme est disponible à la commande auprès de la société MEMMERT sous la référence V6. La description du protocole de l'interface (selon NAMUR) est disponible sur demande auprès du service après-vente de MEMMERT.

  • Page 51: Désinstallation De Celsius

    CELSIUS 10.0 7.10 Désinstallation de CELSIUS La désinstallation de CELSIUS requiert que vous soyez titulaire des droits de l'administra- teur. Si vous souhaitez supprimer CELSIUS de votre ordinateur, il vous suffit d'exécuter la procédure de désinstal- lation sous Démarrer→Programme→CELSIUS→ désinstaller :...

  • Page 52: Index

    CELSIUS 10.0 Index * fichier .bin 14, 43, 47 Commentaires 43 * Fichier .cel 47 Configuration de l’appareil Fabricant 2 * fichier .pro 11, 14, 15, 21, Fenêtre de tableau 29, 35, 39, 41, 47 Connexion de l’appareil 18, .xls 44 20, 26 Fenêtre graphique 27, 28,...
  • Page 53 CELSIUS 10.0 Protocole 18, 21, 39, 42, 43 Protocole de mémoire circu- LAN 23, 25, 27 Termes de la licence 8 laire 38, 42, 43 Langue 13 Tous les appareilsdéconnec- Puissance des turbines 35 Langue de l’application 49 ter 18...
  • Page 56 Memmert GmbH + Co KG | BP 1720 | D-91107 Schwabach – Allemagne | Tél. +49 (0) 9122-925-0 | Fax +49 (0) 9122-145-85 | Courriel : service@memmert.com | www.memmert.com 07/2017 CELSIUS 10.0 französisch D23500...

Table des Matières