Publicité
de
Synchronisierung Euro Synchron LED
Der Euro-Synchron LED ist mit einem Funkmodul ausgestattet welches es ermöglicht,
dass sich die Blitzleuchten schon während des Aufstellens an der Einsatzstelle synchroni-
sieren. Das Funkmodul sendet und empfängt auf einer Frequenz von 868 MHz.
Der Blitz muss nicht im Fahrzeug eingeschaltet und eine erfolgreiche Synchronisierung
abgewartet werden.
Schalten Sie nun die Leuchten mit dem Schalter nacheinander EIN.
Das Lauflicht wird in der Reihenfolge gebildet, in der die Leuchten eingeschaltet wurden.
Die benötigte Zeit zur Synchronisierung bei vier Blitzleuchten beträgt ca. 10 – 15 Se-
kunden. Sollte keine gewünschte Funktion möglich sein, schalten Sie alle Blitze ab und
anschließend wieder EIN (ggf. Reihenfolge beachten). Wenn sich dadurch ebenfalls keine
Funktion einstellt, platzieren Sie die Blitze räumlich dichter aneinander.
Die Synchronisierung ist nach dem Einschalten für ca. 5 Minuten aktiv. In dieser Zeit kann
die Anzahl auf bis zu 10 Blitzleuchten erweitert werden.
Eine Synchronisierung ist in einem Radius von max.10 Metern möglich. Synchronisierte
Euro-Synchron Leuchten können anschließend in beliebiger Entfernung zueinander
aufgestellt werden.
en
Synchronization Euro Synchron LED
horizont Euro-Synchron LED is equipped with a radio module, enabling the synchronization of
the lamps already during their positioning on site - there's no need to synchronize the lamps
beforehand, e.g. in the emergency vehicle. Radio synchronisation takes place on frequency
868 MHz.
Switch lamps ON one after the other.
The sequential light will set up according to the order in which the lamps were switched on.
A set of four lamps will be synchronized within approx. 10 - 15 seconds.
Make sure that the maximum synchronisation radius of max. 10m is not exceeded!
In case the synchronization fails, switch all lamps OFF and then ON again (take care of their
position within the line). In case the synchronisation still fails, put lamps closer together.
The synchronization process remains active for approx. 5 minutes after having switched ON
the lamps. During this time you can increase the number of lamps up to 10 Euro-Synchron
LED lamps.
Once the synchronisation process is completed, the lamps can be positioned at any distance
desired.
4
fr
Synchronisation
horizont Euro-Synchron LED est équipé avec un module radio qui permet la synchronisation
des lampes déjà pendant l'installation sur le lieu de l'intervention – il n'est pas nécessaire
d'effectuer la synchronisation en avance (par exemple dans le véhicule d'intervention.)
Attention : La synchronisation fonctionne dans un rayon de 10 mètres au maximum !
Allumez les lampes l'une après l'autre.
Après l'activation, les lampes se synchronisent d'elles-mêmes et le feu successif commence
á travailler dans l'ordre de l'activation des lampes.
Un kit de 4 lampes se synchronise dans 10-15 secondes.
Dans l'éventualité que la synchronisation ne fonctionne pas, éteignez les lampes et après
allumer les de nouveau. Faites attention à la séquence !
En cas où les lampes ne se synchronisent toujours, il faut mettre les lampes plus proches.
Le procès de la synchronisation est actif pour environ 5 minutes.
Pendant cette durée, vous pouvez synchroniser une quantité de max. 10 lampes.
Après le procès de synchronisation a été réalisée avec succès, vous pouvez déplacer les
lampes partout.
es
Sincronización
Las lámparas Euro-Synchron LED están equipadas con un módulo radio, lo cual permite
la sincronización ya durante la instalación en el lugar de aplicación – por lo tanto no es
necesario sincronizar las lámparas anteriormente (por ejemplo en el vehículo de emergencia.)
Encienda las lámparas una tras otra.
Una vez encendidas, las lámparas se autosincronizan y trabajan en modo secuencial se-
gun del orden de su activación.
¡NOTA: La sincronización funciona en una radio máximo de 10 metros!
Un kit de 4 lámparas se sincroniza durante 10-15 segundos.
En caso de que la sincronización no funcione, apague las lámparas y enciendelas de nue-
vo (preste atención al orden secuencial). Si este procedimiento no tiene éxito, reduzca el
espacio entre las lámparas.
Después de la activación de las lámparas, el proceso de la sincronización se mantiene
activo aproximadamente por 5 minutos.
Durante este período hasta 10 lámparas Euro-Sychron LED pueden ser sincronizados.
Una vez que la sincronización ha sido efectuado, las lámparas pueden ser colocadas en
todas partes.
5
Publicité
