Manuels Connexes pour Bresser National Geographic 9110500
Sommaire des Matières pour Bresser National Geographic 9110500
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Руководство по эксплуатации Art.No. 9110500...
- Page 2 MANUAL DOWNLOAD: determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles. www.bresser.de/9110500 Bedienungsanleitung ..........4 Operating instructions .......... 8 Mode d’emploi ............. 12 Instrucciones de uso ........... 16 Istruzioni per l’uso ..........
-
Page 3: Led Light
ON/OFF Correct Wrong 3x AAA LED light NOT INCLUDED 1x 9V Lock NOT INCLUDED Unlock... -
Page 4: Allgemeine Warnhinweise
Allgemeine Warnhinweise • Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! • Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren! • GEFAHR von Sachschäden! Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. - Page 5 5. Um die Länge des Metallsuchgeräts auf eine kleinere Einheit einzustellen, löse die Sicherungsringe und positionier den Kopf in der Nähe des Griffs. Viele spaßige Aktivitäten mit deinem Metallsuchgerät: Du musst nicht auf hoher See segeln oder zufällig eine alte Karte finden, um vergrabene Schätze zu finden.
-
Page 6: Eg-Konformitätserklärung
• Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird! EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und ent- sprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann auf Anfrage je- derzeit eingesehen werden. -
Page 7: Entsorgung
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Service- leistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen. -
Page 8: General Warnings
General Warnings • Children should only use the device under adult supervision. Keep packaging material, like plastic bags and rubber bands, out of the reach of children, as these materials pose a choking hazard. • Not suitable for children under 3 years! •... - Page 9 Fun with metal detectors: To find buried treasure, you don't have to be sailing the high seas near a pirates lair or digging up the grounds of an abandoned palace. Precious metals lurk beneath the surface of the ground just about anywhere you walk.
-
Page 10: Ec Declaration Of Conformity
• Remove the batteries from the unit if it is not used for a longer time. EC Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a ‘Declaration of Conformity’ in accordance with applicable guidelines and corresponding standards. This can be viewed any time upon request. -
Page 11: Warranty & Service
The regular guarantee period is 2 years and begins on the day of purchase. To benefit from an ex- tended voluntary guarantee period as stated on the gift box, registration on our website is required. You can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee period and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms. -
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité • Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveillance. Maintenez les enfants éloignés des matériaux d’emballage (sacs plastiques, bandes en caoutchouc, etc.) ! RISQUE D’ETOUFFEMENT ! • Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans ! •... - Page 13 4. Tournez la bague de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller la longueur à la position souhaitée. 5. Pour régler la longueur du détecteur de métaux sur une unité plus petite, desserrez les anneaux de verrouillage et placez la tête près de la poignée. Amusez-vous avec le détecteur de métaux: Vous n'avez pas à...
-
Page 14: Remarque Concernant Le Nettoyage
d'abord parce que vous ne pourrez pas enlever des objets de ces endroits). Attention! Ce détecteur de métaux ne sont pas conçus pour une utilisation militaire ou aux fins de désarmement. Règles de détection et de creusement des métaux: 1. Certains parcs et terrains publics interdisent la détection et le creusement des métaux. Toujours vérifier en premier. -
Page 15: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes directrices applicables et aux normes correspondantes. Celle-ci peut être consultée à tout moment sur demande. ELIMINATION Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informations concernant les règles ap- plicables en matière d’élimination de ce type des produits, veuillez vous adresser aux services... -
Page 16: Advertencias De Carácter General
Advertencias de carácter general • Los niños solo deberían utilizar el aparato bajo supervisión. Mantener los materiales de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma) alejadas del alcance de los niños. ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! • No apto para niños menores de 3 años. •... - Page 17 5. Para ajustar la longitud del detector de metales a una unidad más pequeña, afloje los anillos de bloqueo y coloque la cabeza cerca del mango. Diviértete con tu detector de metales: Usted no tiene que navegar en alta mar o encontrar un mapa antiguo para encontrar el tesoro enterra- do.
-
Page 18: Instrucciones De Limpieza
• Se deben retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado. Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. Dicha declaración se puede consultar en cualquier momento,... -
Page 19: Garantía Y Servicio
Las condiciones de garantía completas así como informaciones relativas a la ampliación de la garantía y los servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms. -
Page 20: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Avvertenze di sicurezza generali • I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto la sorveglianza di un adulto. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, elastici, ecc.) dev’essere tenuto fuori dalla portata dei bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! • Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni! •... - Page 21 5. Per impostare una lunghezza ridotta del metal detector, adatta a oggetti più piccoli, allenta gli anelli di bloccaggio e posiziona la testa vicino al manico. Puoi fare un sacco di attività divertenti con il tuo metal detector: Non devi navigare i sette mari o trovare per caso una vecchia mappa per andare a cercare tesori. In realtà, tutto intorno a noi, appena sotto la superficie terrestre, ci sono metalli preziosi che aspettano solo di essere scoperti.
-
Page 22: Avvertenze Per La Pulizia
• Togliere le batterie dall’apparecchio se non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato! Dichiarazione di conformità CE Bresser GmbH ha redatto una "dichiarazione di conformità" in linea con le direttive applicabili e le relative norme. È possibile consultarla, su richiesta, in qualsiasi momento. -
Page 23: Smaltimento
La durata della garanzia stabilita dalla legge è di 2 anni e decorre dalla data dell’acquisto. Per godere di un’estensione volontaria della garanzia come descritto sulla confezione è necessario registrarsi sul nostro sito web. Il testo completo delle condizioni di garanzia e le informazioni sull’estensione di garanzia e sui servizi di assistenza sono consultabili al sito www.bresser.de/warranty_terms. -
Page 24: Установка Батареек
Общие предупреждения • Дети могут пользоваться устройством только под присмотром взрослых. Храните упаковку (пластиковые пакеты, резиновые ленты и пр.) в недоступном для детей месте. Существует опасность УДУШЕНИЯ! • Только для детей старше 3 лет! • ОПАСНОСТЬ повреждения материала! Никогда не разбирайте устройство. При возникновении неисправностей... - Page 25 4. Поверни фиксирующее кольцо по часовой стрелке, чтобы зафиксировать длину ручки искателя в нужном положении. 5. Чтобы уменьшить длину ручки, ослабь фиксирующее кольцо и сдвинь ручку, затем снова затяни кольцо. Как интересны могут быть поиски с металлоискателем Для поиска сокровищ не обязательно плавать по морям и океанам или разыскивать старинные карты.
-
Page 26: Сертификат Соответствия Ес
• Берегите устройство от пыли и влаги. • Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него батарейки! Сертификат соответствия ЕС Сертификат соответствия был составлен с учетом действующих правил и соответствующих норм компанией Bresser GmbH. Его можно просмотреть по запросу в любое время. -
Page 27: Гарантия И Обслуживание
Гарантия и обслуживание Стандартный гарантийный срок составляет 2 года, начиная со дня покупки. Чтобы воспользоваться расширенной гарантией, необходимо зарегистрироваться на нашем сайте. Подробные условия гарантии, информацию о расширенной гарантии и о наших сервисных центрах можно получить на нашем сайте www.bresser.de/warranty_terms. - Page 28 © 2017 National Geographic Partners LLC. All rights reserved. NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society, used under license. Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede www.bresser.de · info@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Manual_9110500_Metal_Detector_de-en-fr-es-it-ru_NATGEO_v072017a Errors and technical changes reserved.