Publicité
• Operating Manual
Restrictions d'usage
• Nettoyer uniquement en utilisant les méthodes de nettoyage et
de désinfection recommandées décrites sous les instructions de
nettoyage dans ce manuel.
• Merci de prendre en compte que le produit ne doit JAMAIS être
immergé.
• Toujours suivre les instructions fournies par le fabricant de vos produits
nettoyants.
• NE PAS UTILISER de produits nettoyants à base de pétrole, tels que
l'acétone, ou des solutions abrasives.
• Ne pas exposer à des températures supérieures à 70°C.
• Ne pas stériliser à la chaleur ou par pression.
.............................................................................
Instalacion:
ES
Instrucciones de limpieza y desinfección
Limpia el ratón con uno de los métodos de limpieza autorizados,
utilizando agua y jabón o uno de las desinfectantes autorizados.
Métodos de limpieza autorizados
• Puede limpiar el producto con un paño suave sin abrasivos, por
ejemplo con un paño de microfibras, una toallita impregnada, un cepillo
suave con pelos que tengan una rigidez similar a un pincel o una
esponja, pero no utilice ninguna especie de estropajo.
Desinfectantes autorizados
• A base de lejía, hasta 100.000 ppm
• A base de alcohol
• A base de Glutaraldehído
• A base de fenol
• A base de FORMOL, hasta 370.000 ppm
• Oxidantes, tales como el hidrógeno peróxido, hasta 30.000 ppm
• Amonio cuaternario, hasta 20.000 ppm
Restricciones de uso
• Limpiar sólo utilizando los métodos de limpieza y desinfección
recomendados descritos en las instrucciones de limpieza en este
manual.
• Tenga en cuenta que el producto nunca debe ser sumergido.
• Seguir siempre las instrucciones dadas por el fabricante de sus
productos de limpieza.
• No use productos de limpieza a base de petróleo, tales como la
acetona, o soluciones abrasivas.
• No exponer a temperaturas superiores a 70°C.
• No esterilizar al calor o a presión.
.............................................................................
Instalação:
(Veja a Figura A.)
PT
Instruções para limpeza e desinfecção
Limpar o mouse com um dos métodos de limpeza autorizados,
utilizando água e sabão ou um dos desinfetantes aprovados.
Métodos autorizados para a limpeza
• Você pode limpar o equipamento com um pano macio sem produtos
abrasivos, por exemplo um pano de microfibra, um pano impregnado
(Ver la figura A.)
com uma escova macia que têm uma rigidez semelhante a uma
escova ou uma esponja, mas não use qualquer tipo de esfregão.
• Você pode vaporizar o produto com água e sabão ou com um
Desinfetantes aprovados
• Na base de lixívia, até 100.000 ppm
• A base de álcool
• Baseada em GLUTARALDEHÍDO
• À base de fenol
• Formol-baseada, até 370.000 ppm
• Oxidantes, tais como peróxido de hidrogênio, até 30.000 ppm
• Amônia quaternária, até 20.000 ppm
Restrições de uso
• Limpe usando unicamente os métodos de limpeza e desinfecção
recomendados descrito nas instruções de limpeza neste manual.
• Note-se que el producto nunca deve ser submersa.
• Siga sempre as instruções dadas pelo fabricante do seu produtos de
limpeza.
• Não use produtos de limpeza com base no petróleo, como acetona,
ou produtos abrasivos.
• Não se expor a temperaturas acima de 70 °C.
• Não esterilize a calor ou pressão.
.............................................................................
Installazione:
IT
Pulire il prodotto con il metodo di pulizia consigliato e i disinfettanti
approvati oppure con acqua e sapone.
Istruzioni per la pulizia
• Pulire il prodotto con l'aiuto di un panno morbido non abrasivo,
per esempio uno in microfibra, una spazzolina soffice, salviettine
disinfettanti, oppure una spugna non abrasiva.
Disinfettanti autorizzati
• A base di cloro. Fino a 100.000 ppm
• A base di alcol
• A base di glutaraldeide
• A base di fenolo
• A base di formaldeide, fino a 370.000 ppm
• A base di perossido di idrogeno, fino a 30.000 ppm
• A base di ammonio quaternario, solo fino a 20.000 ppm
Restrizioni
• Pulire seguendo esclusivamente i metodi e disinfettanti indicati nelle
"istruzioni per la pulizia".
• Attenzione il prodotto non è idoneo a immersione in liquidi.
• Seguire sempre le istruizioni fornite dal fabbricante dei prodotti
detergenti.
• Non utilizzare mai detergenti a base di petroleum o acetone, oppure
detergenti abrasivi seppure in minime percentuali.
• Non esporre il prodotto a temperature al di sopra dei 70 °C.
• Non utilizzare sterilizzatori a vapore o a pressione
.............................................................................
(ved. Fig.A.)
Publicité
