Xoro HTC 1525D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xoro Manuels
  4. TV LCD
  5. HTC 1525D
  6. Mode d'emploi
Xoro HTC 1525D Mode D'emploi

Xoro HTC 1525D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 129

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD TV with DVD + DVB + HDMI
HTC 1525D (without HDMI)
HTC 1925D
HTC 2225D
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xoro HTC 1525D

Sommaire des Matières pour Xoro HTC 1525D

  • Page 1 LCD TV with DVD + DVB + HDMI HTC 1525D (without HDMI) HTC 1925D HTC 2225D OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte sämtliche Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung gründlich, insbesondere die nach- folgenden Hinweise zur Sicherheit. Elektronische Sicherheit • Das Fernsehgerät sollte ausschließlich an Stromquellen angeschlossen werden, die derjenigen entsprechen, die auf dem Etikett des Stromadapters angegeben ist. •...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsangabe Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit ....................3 Sonstige Sicherheitshinweise...................3 Verpackungsinhalt ......................5 Merkmale..........................5 Anschlüsse Rückseite..........................6 Bedienelemente (Tasten) der rechten Seite..............6 Anschließen........................7 Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..............10 Reichweite ........................10 Fernbedienung .......................11 LCD Menü Video-Menü ........................13 PC-Menü ........................14 HDMI Menü ........................15 Audio-Menü ........................16 TV-Menü.........................16 Allgemeines Menü...

  • Page 5: Merkmale

    Packungsinhalt Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden: • Xoro HTC 1525D/HTC 1925D/HTC 2225D LCD-TV Fernsehgerät • Fernbedienung mit Batterien • Anleitung • Netzadapter • Stromkabel • Garantiekarte Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler.

  • Page 6: Anschlüsse

    PC Audio Audio-Ausgang für Kopfhörer Phone Anschließen einer Antenne oder eines Empfangskabels Hinweis: Der HTC 1525D hat keinen HDMI Eingang. Tasten der rechten Seite Auf der rechten Seite im oberen Teil befinden sich folgende Tasten: Taste Funktion Öffnen und Schließen des Laufwerks Wiedergabe stoppen || / >...

  • Page 7: Bedienelemente

    Bedienelemente Tasten der oberen Seite Auf der oberen Seite befinden sich folgende Tasten: Taste Funktion Source Quelle wählen Menu LCD Einstellungen V+ / V- Lautstärke ändern CH+ / CH- TV Kanal ändern Power An / Aus (Stand-By) Modus Hinweis: Mit dem Drücken der SOURCE Taste werden folgende Quellen abgerufen: TV —...
  • Page 8 VERBINDEN Stromverbindung Verbinden Sie den AC/DC Adapter mit den HTC Fern- seher am „DC IN“ Eingang und danach den Stromste- cker mit der Steckdose. An der Vorderseite leuchtet dann ein rote LED. Der Fernseher befindet sich nun im Stand-By Modus. Drü- cken Sie entweder die „POWER“...
  • Page 9 Verbinden Sie die beiden Geräte und aktivieren Sie nun den PC-VGA Eingang des HTC Fernsehers. Sie können nun die optimale Auflösung des HTC Fernsehers an Ihrem Computer einstellen. • HTC 1525d —> 1280 x 800 Pixel • HTC 1925d —> 1440 x 900 Pixel • HTC 2225d —> 1680 x 1050 Pixel...

  • Page 10: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteriefach. Öffnen Sie das Batteriefach Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Polung. Schließen Sie das Batteriefach. Hinweise zu den Batterien Falsche Behandlung der Batterien kann dazu führen, dass Batte- riesäure austritt.
  • Page 11 Fernbedienung Tasten der Fernbedienung: ATV: Analoger TV Tuner DVB-T: Digitaler TV Tuner DVD: DVD Player An/Aus Schalter (POWER) Bildmodus (PMODE) Tonmodus (SMODE) Numerische Tasten (0—9) LCD Einstellungen (LCD MENU) DVD Einstellungen (DVD SETUP) Navigationskreuz Bestätigen (ENTER) Lautstärkeregelung (Vol- / Vol+) ATV: Rote Teletext Taste;...
  • Page 12 Fernbedienung Tasten der Fernbedienung: ATV: Analoger TV Tuner DVB-T: Digitaler TV Tuner DVD: DVD Player Kanalwechsel ATV und DVB-T (CH- / CH+) ATV: Gelbe Teletext Taste; DVB-T: EPG und gelbe Teletext Taste ATV: Blaue Teletext Taste; DVB-T: Informationsanzeige und blaue Teletext Taste;...

  • Page 13: Lcd Menü

    LCD Menü Bei allen nachfolgend erwähnten Tasten können sowohl das Bedienelement direkt am Gerät als auch die Fernbedienung verwendet werden. Zum Anzeigen der Menüs drücken Sie die Taste LCD MENU. Dadurch wird entweder: • das VIDEO-Menü angezeigt, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVB-T, •...

  • Page 14: Pc-Menü

    LCD Menü Beim ersten Drücken der Taste LCD MENU wird das VIDEO-Menü gezeigt, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVD oder DVB-T geschaltet ist. Im Video Menü können Sie die Helligkeit, den Kontrast, die Farbtemperatur oder die Schärfe einstellen. Helligkeit (Brightness) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Helligkeit des Bildes eingestellt.

  • Page 15: Hdmi Menü

    LCD Menü PC-Menü Autom. Konfiguration (Auto Configure) Mit der Taste VOL+ können Sie die folgenden Einstellungen automatisch konfigurieren: Horizontale und vertikale Position Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie die Position des Bildes auf dem Bildschirm ein- stellen. Phase Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Phase der ADC-Sampling-Uhr im Verhältnis zum H-Sync-Signal einstellt, bis ein stabiles, klares und schärferes Bild erreicht wird.

  • Page 16: Audio-Menü

    LCD Menü Audio-Menü Drücken Sie die Taste LCD MENU erneut, um das AUDIO-Menü aufzurufen. Lautstärke (Volume) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Klanglautstärke eingestellt. Balance Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie die Links-/Rechtsbalance des Tons einstel- len.
  • Page 17 LCD Menü TV-Menü Feineinstellung (Fine Tune): Sie können mit den Tasten VOL+ und VOL- die Frequenz fein einstellen, wenn der aktuelle Kanal ein schwaches Signal aufweist. Bei Verwendung der Feineinstellungssteuerungen wird AFC abgeschaltet. Tauschen (SWAP): Rufen Sie mit der Taste VOL+ dieses Menü auf; drücken Sie VOL+/-, um den Kanal auszu- wählen, zu dem das Programm vom Menü...

  • Page 18: Allgemeines Menü

    LCD Menü Allgemeines-Menü Drücken Sie die Taste LCD MENU erneut, wird das Menü GENERAL (Allgemein) aufgeru- fen. Sprache (Language) Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie aus einer Reihe europäischer Sprachen auswählen. Blauer Bildschirm (Blue Screen) Mit den Tasten VOL+ und VOL- aktivieren Sie den blauen Bildschirm: •...

  • Page 19: Problembehandlung

    Problembehandlung Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. • Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Lösung • TV lässt sich nicht Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose...

  • Page 20: Dvb-T Modus

    DVB-T Modus Vergewissern Sie sich, dass Sie zuvor das richtige DVB-Eingangssignal eingestellt haben. Bitte wechseln Sie in den DVB-T Modus: Schalten Sie das Gerät an. Drücken Sie die SOURCE Taste mehrmals, bis oben rechts „DVB“ erscheint. Aufrufen des Hauptmenüs • Betätigen Sie die DVB MENÜ-Taste auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptme- nüs auf dem Bildschirm.

  • Page 21: Hauptmenü

    DVB-T Modus Frequenz Mithilfe dieser Funktion können Sie die Frequenz der jeweiligen Kanäle anzeigen. Bandweite Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Frequenzbandoptionen: 6M/ 7M/ Encrypted Service Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Optionen für verschlüsselte Dienste: Save / Not Save.
  • Page 22 DVB-T Modus Programmliste Delete Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Löschen (Delete) und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Das Löschmenü wird entspre- chend angezeigt (siehe Abbildung unten): Betätigen Sie die Enter-Taste zum Löschen des Kanal und betätigen Sie die DVB MENÜ- Taste, um in das vorige Menü...

  • Page 23: Favoritenliste

    DVB-T Modus Favoritenliste Betätigen Sie die DVB MENÜ-Taste auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs auf dem Bildschirm. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des Favorite List-Menüs. Betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl und das Favorite List-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Betätigen Sie ►...
  • Page 24 DVB-T Modus Systemeinstellungen Spracheinstellungen (Language Setting) Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Spracheinstel- lung und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestäti- gung. Die Unteroptionen sind Menü und Audio. Menü Diese Funktion ermöglicht Ihnen die OSD-Menü Spra- che einzustellen. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Sprachen: Englisch / Französisch / Deutsch / Spanisch / Italienisch Audio Sprache...
  • Page 25 DVB-T Modus Sättigung (Saturation) Verwenden Sie ◄/► zum Verändern der Sättigung. Werkseinstellung (Factory Setting) Verwenden Sie ▲/▼ zur Auswahl von Werkeinstel- lung und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestäti- gung. Zurücksetzen (Restore Default) Betätigen Sie die Enter-Taste, um das Zurücksetzen- Menü...
  • Page 26 DVB-T Modus Dauer (Duration) Geben Sie direkt mit den Zifferntasten an, wie lange Sie den Kanal abonnieren möchten. Status Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Optionen: ON / OFF. Damit aktivieren Sie den Timer. Systeminformation Verwenden Sie ▲/▼...

  • Page 27: Epg

    DVB-T Modus FERNSEHTEXT (TELETEXT) Mithilfe dieser Taste können Sie den Fernsehtextmodus aufrufen. Betätigen Sie die Taste erneut und der Fernsehtexthintergrund wird durchsichtig. Betätigen Sie Taste ein weiteres Mal und Sie verlassen den Fernsehtextmodus und kehren zur normalen Fernsehanzeige zurück. FARBTASTEN ROT, GRÜN, GELB, BLAU Verwenden Sie diese Tasten für den direkten Zugriff auf Seitenverknüpfungen an der Fernsehtext-Bildschirmunterseite.

  • Page 28: Problemlösung Dvb-T

    Problemlösung DVB-T Unser Kundendienst hilft Ihnen gerne bei Problemen. Haben Sie schon die Hinweise zur Problemlösungen gelesen? • Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Kein Signal bei DVB-T? Bitte kontrollieren Sie ob der HTC xx25d sich im DVB-T Modus befindet. Falls nicht, bitte wechseln Sie in diesem Modus.

  • Page 29: Dvd-Player

    DVD-Player Der DVD Player wird durch mehrmaliges Drücken der AV-Taste aktiviert. Nun hören Sie ein Geräusch des Laufwerkes, welches sich in den geöffneten Zustand ver- setzt. Das Laufwerk (Slot-In Loader) befindet sich auf der linken Seite des HTC xx25d. Le- gen Sie die Disc mit der bedruckten oder beschrifteten Seite nach hinten ein, so dass Sie die verspiegelte Seite sehen können.
  • Page 30 DVD-Player Funktionen des DVD-Players Bei dem erneuten Drücken der INFO Taste erscheint bei einer Video-DVD folgendes Bild: Aktive Tonspur Format der Tonspur DD 5.1 CH (Kanal) Untertitel (hier im Beispiel sind keine vorhanden (OFF) Weitere Perspektiven (in diesem Beispiel sind keine andere Perspektiven zur Zeit aktiv).
  • Page 31 DVD-Player Funktionen des DVD-Players Mit dieser Taste springen Sie zum nächsten Kapitel einer Video-DVD oder zum nächsten Song / Stück einer Audio-CD / MPEG-4 Video Datei. Mit dieser Taste springen Sie zum vorherigen Kapitel einer Video-DVD oder zum vorherigen Song /Stück einer Audio-CD / MPEG-4 Video Datei. Hinweis: Bei einer DVD mit einem Kapitel oder einer CD mit einem Song ist Springen nicht möglich.

  • Page 32: Einstellungsmenü

    DVD-Player Funktionen des DVD-Players Zahlentasten Die Zahlentasten ermöglichen einen direkten Zugriff auf die Stücke, Datei- en oder Songs einer Disk. 1. Um direkt auf ein DVD-Kapitel oder einen CD-Song zuzugreifen, geben Sie mit den Zahlentasten das gewünschte Kapitel bzw. den Song ein. 2.
  • Page 33 DVD-Player Audio-Sprache Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe wiederholt die Taste AUDIO, um die gewünschte Tonspur auszuwählen. Eine DVD kann bis zu 8 auswählbare Tonspuren enthalten. Hinweis: Das DVD-Startmenü kann Einstellungsmöglichkeiten für Winkel, Untertitel und Tonspur bieten, d. h. Sie können diese Einstellungen möglicherweise auch dort vornehmen. ZOOM Drücken Sie die Zoom-Taste wiederholt.
  • Page 34 DVD-Player Datendisc mit Musik-, JPEG– oder Video-Dateien Legen Sie eine Daten-Disc oder –DVD in das Laufwerk, der Player durchsucht automatisch die Verzeichnisse nach gespeicherten Musik-/JPEG/Video-Dateien. Danach wechselt er automatisch in das erste Verzeichnis mit Musik-Dateien (bei Discs mit sowohl Musik- als auch JPEG-Dateien;...
  • Page 35 DVD-Player Datendisc mit Musik-, JPEG– oder Video-Dateien Wechseln Sie mit den Pfeiltasten in den Verzeichnisbereich, und markieren Sie das gewünschte Verzeichnis; danach wird die erste Datei darin wiedergegeben. Sie können auch mit den Pfeiltasten in den Dateibereich wechseln, um dort die Datei auszuwählen, die wiedergegeben werden soll.
  • Page 36 DVD-Player SETUP SYSTEM SETUP Um das Einstellungsmenü des Players aufzurufen, drücken Sie die Taste DVD-SETUP. In diesem Menü können Sie Detaileinstellungen für das Gerät vornehmen. Markieren Sie mit den Richtungstasten die Funktions- symbole. Drücken Sie die Taste ENTER zum Bestätigen einer Auswahl. Systemeinstellungen (SYSTEM SETUP) Wählen Sie mit der Auf-/Abwärtstaste die entsprechende Option aus.
  • Page 37 DVD-Player SETUP 16:9 (Breitbild) Die Begriffe Breitbild oder Widescreen (engl. für Breitbild) wird allgemein, etwa bei der Ver- marktung von DVD- und VHS-Filmen, für alle Bildformate verwendet, die breiter als das Standardfernsehformat von 1,33:1 (4:3) sind, unabhängig davon, ob der Film im Letterbox- Format innerhalb eines 4:3-Rahmens oder anamorph gespeichert ist –...

  • Page 38: Spracheinstellungen

    DVD-Player SETUP Spracheinstellungen Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste DVD-SETUP, und wählen Sie LANGUAGE (Sprache) aus. • Drücken Sie die Auf-/Abwärtstaste. • Drücken Sie die Taste ENTER; das Untermenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. • Markieren Auf-/ Abwärtstaste den gewünschten Ein- trag im Menü: OSD, Audio Sprache, Untertitel Sprache, Menü...
  • Page 39 DVD-Player SETUP Schärfe Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „SHARPNESS“ (Schärfe) auswählen, mit den Richtungstasten die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER ∧/∨ bestätigen. Lautsprecher-Einstellungen Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste DVD-SETUP, und markieren Sie SPEAKER SETUP (Lautsprecher-Einstellung). Drücken Sie die Taste ENTER, um das nächste Un- termenü...
  • Page 40 DVD-Player SETUP Digital-Einstellungen Digital-Einstellungen enthalten zwei Optionen, der dynamische Bereich und Dual Mono. Dynamischer Bandbreite Mit der Option „dynamische Bandbreite“ können Sie das Maß der Dämpfung definie- ren. Bei der Einstellung „Full“ wird die Ausga- be am stärksten gedämpft. Der so genannte Nachtmodus.

  • Page 41: Problemlösung Dvd-Player

    Problemlösung DVD-Player Sollte es Probleme mit Ihrem DVD-Player geben, prüfen Sie die folgende Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Prüfen und Maßnahme Keine Disc eingelegt; legen Sie eine Disc ein.
  • Page 42 Problemlösung DVD-Player Symptom Prüfen und Maßnahme Springen und Manche Discs sind so programmiert, dass Benutzer einige Abschnit- Suchen nicht te nicht überspringen oder einen Suchlauf durchführen können möglich (insbesondere im WARNUNG-Abschnitt). Bei Discs mit nur einem Kapitel ist die Springen-Funktion nicht möglich. Fernbedienung Beseitigen Sie eventuelle Sichthindernisse zwischen Fernbedienung funktioniert nicht...

  • Page 43: Spezifikationen

    Spezifikationen HTC 1525D HTC 1925 HTC 2225D Bildschirmgröße 39 cm (15,4 Zoll) 48 cm (19 Zoll) 56 cm (22 Zoll) Display Typ TFT LCD Auflösung in Pixel 1280 x 800 1440 x 900 1680 x 1050 Seitenverhältnis 16:10 Helligkeit 200 cd/m...

  • Page 45: Safety Information

    Safety Information To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the Instructions in this user guide, especially the safety information below. Electrical safety • The TV set should only be connected to a mains supply which matches that stated on the label on the mains adapter.
  • Page 46 Contents Safety information Electrical safety......................1 Physical safety.......................1 In the box.........................3 Features...........................3 Connection Rear connection panel....................4 Right Side .......................4 Connecting up......................5 The Remote Control Insert Battery ......................8 Operation range......................8 Buttons........................9 LCD Menus Using the menus....................11 The Video menu ....................11 The PC menu .......................12 The HDMI menu ....................13 The Audio menu ....................14 The TV menu......................14...

  • Page 47: In The Box

    Integrated analog TV Tuner • Integrated digital terrestrial TV Tuner (DVB-T) • Automatic or manual channel search • Auto-shutdown to save power when no signal input • DVD-Player inside with Slot-in technology Note: The HTC 1525D has no HDMI interface.

  • Page 48: Connection

    Audio signal of computer input PHONE Headphone Connect to cable or air Note: The HTC 1525D has no HDMI interface. Buttons on the right side On the right bottom side are the following buttons: Button Function Open / Close the loader Stop >||...

  • Page 49: Connecting Up

    Connecting Up On the right upper side are the following buttons: Button Function Power Power On/Off (StandBy) Menu LCD Setup Settings V+ / V+ Change Volumen P+ / P- Change TV channel SOURCE Choose Source Note: Select source by pressing the AV/TV button from TV, Scart, AV, S-Video, PC, HDMI DVB-T and DVD.
  • Page 50 Connection Power connection Connect the AC/DC power adapter with the DC IN input of the HTC TV set. After than, please connect the power cable with the wall mounted power outlet. On the front side you can see a red LED light. The HTC TV set is now in Stand-By mode.
  • Page 51 Please establish the connection and switch to „PC-VGA“ input. For displaying the best results, please uses the native resolution of the TV LCD panel: • HTC 1525d —> 1280 x 800 Pixel • HTC 1925d —> 1440 x 900 Pixel •...

  • Page 52: Remote Control

    Remote Control Insert battery into the remote control Insert the batteries in the remote control: Open the cover. Insert the batteries. Make sure to match - and +. Close the cover Notes on batteries: Improper use may cause battery leakage and corrosion. Please follow the instructions below: •...

  • Page 53: Buttons

    Remote Control Buttons of the remote control: ATV: Analogue TV Tuner DVB-T: Digital TV Tuner DVD: DVD Player POWER button Picture mode (PMODE) Sound mode (SMODE) Numeric buttons (0—9) LCD settings (LCD MENU) DVD settings (DVD SETUP) Navigation cross ENTER button Volume (Vol- / Vol+) ATV: Red Teletext button;...
  • Page 54 Remote Control Buttons of the remote control: ATV: Analogue TV Tuner DVB-T: Digital TV Tuner DVD: DVD Player Channel ATV und DVB-T (CH- / CH+) ATV: Yellow Teletext button; DVB- T: EPG and yellow Teletext button ATV: Blue Teletext button; DVB-T: Information and blue Teletext but- ton;...

  • Page 55: Lcd Menus

    LCD Menu For all the buttons mentioned below, you can use those on the front panel, or you can use those on the remote control. To see the menus, press the LCD MENU button. The first will show either: • the VIDEO menu, if the set is switched to TV, AV, S-video, SCART, DVB-T, DVD •...
  • Page 56 LCD Menu Video Menu The first press of the LCD MENU button will show the VIDEO menu, if the set is switched to TV, AV, S-Video, SCART, DVB-T, DVD. In this menu it is possible to change brightness, contrast, colour and the sharpness. Brightness Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the brightness of the picture.
  • Page 57 LCD Menu PC Menu Horizontal and vertical position Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the position of the picture on the screen. Phase Use VOL+ or VOL- buttons to adjust the phase of the ADC sampling clock relative to the H- sync signal, until a stable image is obtained.

  • Page 58: Audio Menu

    LCD Menu Audio Menu Press the LCD MENU button again to see the AUDIO menu. Volume Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the volume of the sound. Balance Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the left/right balance of the sound. Audio preset Use the VOL+ or VOL- buttons to select from...

  • Page 59: General Menu

    LCD Menu TV Menu SWAP Press the VOL+ buttons to enter the SWAP menu, press the VOL+/- button to select the channel that you want the program to be put in “FROM” menu, then press the CH- button to go to the “TO” menu, press the VOL+/-button to select the channel Whose program you want, press the VOL+/-button to confirm if “SWAP”...
  • Page 60 Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Solution TV won’t switch on • Check the mains cable is connected properly to both the mains supply and the mains adapter •...

  • Page 61: Dvb-T Mode

    DVB-T Mode Be sure to select the DVB source before operation. Please follow the way to switch into the DVB-T mode: Power on the device Press the AV/TV button often until a “DVB” comes on the right top side. Enter Main Menu Press the DVB MENU on the remote control to bring up the main menu on the screen and press it again to return to the previous menu or return to TV viewing.

  • Page 62: Channel List

    DVB-T Mode Channel Setting Band Width Press ► and then use ▲ / ▼ to select one of the band width options: 6M/ 7M/ 8M. Encrypted Service Press ► and then use ▲ / ▼ to select one of the encrypted service options: Save/ Not Save.
  • Page 63 DVB-T Mode Channel List Delete Press ▲ / ▼ to select the delete item and press OK to confirm it. There is a delete menu on screen as below: Press ENTER to delete the channel and press DTV MENU to return to previous menu. If you want to restore the channel that have been deleted, you should search again.

  • Page 64: Favorite List

    DVB-T Mode Favorite List Press the DVB MENU on the remote control to bring up the main menu on the screen and use ▲ / ▼ to select the Favorite List menu. Press the Enter to confirm your selection and there have a Favorite List menu on screen as below: Press...
  • Page 65 DVB-T Mode System Settings Language Setting Use the ▲ / ▼ to select Language Setting item and then press Enter to confirm it. Menu language This function allows you to set the language of OSD display, you can Press ▲ / ▼ to select the options: Eng- lish / French / German /Spanish / Italian / Portuguese.
  • Page 66 DVB-T Mode System Settings Saturation Press the ◄ / ► to adjust the value of saturation. Factory Setting Use the ▲ / ▼ to select Factory Setting item and then press Enter to confirm it Restore Default Press Enter to enter the restore default menu and use Enter to do it else use Menu to return to previ- ous menu.

  • Page 67: Epg

    DVB-T Mode System Settings Duration Input the number directly to set the last time of the channel which you have booked. Status Press ► and then use ▲ / ▼ to select options: ON/ OFF. System Info Use the ▲ / ▼ to select System Info item and then press Enter to confirm it.

  • Page 68: Teletext

    DVB-T Others Teletext Press this button to enter Teletext interface. Press it again the background of teletext will become transparent and press it once more to exit teletext mode and return to normal TV viewing. RED/ GREEN/ YELLOW/ BLUE Press these buttons to access directly to the corresponding color pages displayed at the lower parts of the teletext screen.

  • Page 69: Troubleshooting For Dvb-T

    Troubleshooting DVB-T Our custom service will help you. Did you already read the notes for Troubleshooting? Technical custom service of Xoro/MAS : • Phone: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm No DVB-T Signals? Please check if the HTC xx25D is in DVB-T mode ? If not please switch to this mode.

  • Page 70: Dvd Player

    DVD-Player The DVD Player is activated by repeated printings of the AV/TV key. The DVD Slot-In loader opens and produces now some noise. The Slot-In loader is on the left side of the HTC xx25D. Place the disc with the printed side to the rear into the loader and push very slightly to the right side.
  • Page 71 DVD-Player Function By pressing the OSD button again the following picture is shown by Video –DVD: Active sound track Format of sound track DD 5.1 CH (channel) Subtitle (not included in this example) (OFF) More aspects (in this example there are no aspects activate at moment) By MPEG-4 video files the information is a bit different than with a video DVD.
  • Page 72 DVD-Player Function Press this button skip advance DVD chapter or CD track. Press this button skip backward DVD chapter or CD track. Fast Backward/Fast Forward Press this button to fast backward through the disc. Repeatedly press the button. Press this button to fast forward through the disc. Repeatedly press the button will increase the search speed.
  • Page 73 DVD-Player Function Repeat section A-B To repeat playback a specific section of a disc. • Press the A-B button at the starting point of the desired section, “REPEAT A-” display on screen. • Press the A-B button again, at the end of the desired section, “REPEAT A-B” display on screen.
  • Page 74 DVD-Player Function Program Press PROG button to quit the program menu. In DVD mode When the program menu appears input the Title and Chapter Number PLAY: Press PLAY button to start program play. CLEAR: Press CLEAR button if you want to cancel the wrong information you input. Press CLEAR again to cancel all the tracks.
  • Page 75 DVD-Player Data disc with Music, JPEG or Video files Switch on the unit Pressing SOURCE button repeatedly till “DVD” is displayed above left on screen. Insert a disc with Music, JPEG or MPEG-1, MPEG-2 or MPEG-4 video files Insert the a disc and the player will auto search the directories saved Music/JPEG files. After searching, it will auto go to the first directory saved Music files (to the disc containing both Music and JPEG files.
  • Page 76 DVD-Player Data disc with Music, JPEG or Video files 1. Use the Arrow buttons to enter the Directory Region and highlight the desired directory, then the first track under it starts playback. You also can use the arrow buttons to enter the File Region and select the file you want to play .
  • Page 77 DVD Player Setup Press the DVD SETUP button to enter the player's setup menu. Setup menu is a facility for the owner to adjust the detail setting of the player. For the detail of Setup menu see "SET UP MENU" of this instruction man- ual.

  • Page 78: System Setup

    DVD Player Setup System setup TV Type 4 : 3 Pan Scan: It is suit to the common size TV. When playing, the picture will be cut . so that the TV screen is filled with the picture. 4 : 3 Letter box: when the player connect to the com- monly size TV, please select the type.

  • Page 79: Language Setup

    DVD Player Setup Language Setup In STOP mode, press DVD SETUP button and Highlight LANGUAGE. • Press UP/DOWN button • Press ENTER button, the screen displays submenu. • Press UP/DOWN button to highlight the desired item in the LANGUAG menu. •...

  • Page 80: Audio Setup

    DVD Player Setup SPEAKER SETUP In STOP mode, press DVD SETUP button and Highlight SPEAKER SETUP. • Press UP/DOWN button • Press ENTER button, the screen displays submenu. • Press UP/DOWN button to highlight the desired item in the LANGUAG menu.

  • Page 81: Digital Setup

    DVD Player Setup Digital setup In STOP mode, press DVD SETUP button and Highlight DIGITAL SETUP. • Press UP/DOWN button • Press ENTER button, the screen displays submenu. • Press UP/DOWN button to highlight the desired item in the LANGUAG menu.

  • Page 82: Troubleshooting

    Troubleshooting Our custom service will help you. Did you already read the Troubleshooting pages? Technical custom service of Xoro/MAS: • Phone: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Check and Action No disc, load a disc. Disc has been loaded upside down. Place the disc with the label side up.
  • Page 83 Troubleshooting Symptom Check and Action Cannot SKIP Some discs are programmed that do not allow users to SKIP or or SEARCH SEARCH a some sections, especially at the beginning WARNING section Single Chapter disc cannot apply SKIP function. Remote control Remove the obstacles between the remote control and the player.

  • Page 84: Specifications

    Specification HTC 1525D HTC 1925 HTC 2225D Screen Size 39 cm (15,4 inch) 48 cm (19 inch) 56 cm (22 inch) Display Type TFT LCD Resolution 1280 x 800 1440 x 900 1680 x 1050 Aspect Ratio 16:10 Brightness 200 cd/m...

  • Page 87: Требования Безопасной Эксплуатации

    ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед началом эксплуатации ЖК телевизора со встроенным проигрывателем (моноблока), пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя! Электрическая безопасность • Моноблок следует подключать к сети электропитания только с тем напряжением, которое указано на адаптере. • Для предотвращения перегрузки не используйте одну и ту же розетку электропитания...
  • Page 88 СОДЕРЖАНИЕ Требования безопасной эксплуатации Эклектическая безопасность ...........1 Физическая безопасность ..........1 Комплектация....................... 3 Основные особенности....................3 Кнопки управления и разъемы на корпусе устройства Тыловая панель ....................4 Правая боковая панель..................4 Верхняя панель..................... 5 Включение/выключение моноблока и выбор источника сигнала ..... 5 Пульт...

  • Page 89: Комплектация

    КОМПЛЕКТАЦИЯ При распаковке устройства, пожалуйста, убедитесь, что присутствуют следующие аксессуары: • ЖК телевизор со встроенным DVD проигрывателем HTC 1525D/HTC1925D/HTC 2225D • Пульт дистанционного управления (ПДУ) с батарейками • Руководство пользователя • Адаптер электропитания • Кабель электропитания • Гарантийный талон Примечание: •...

  • Page 90: Кнопки Управления И Разъемы На Корпусе Устройства

    PC AUDIO Вход для аудиосигнала от компьютера PHONE Разъем для подключения наушников Антенный вход для подключения комнатной или внешней антенны Примечание: В модели HTC 1525D интерфейс HDMI отсутствует. Правая боковая панель Справа внизу расположены следующие кнопки: Кнопка Функциональное назначение Извлечь диск...

  • Page 91: Верхняя Панель

    КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА Верхняя панель Справа вверху расположены следующие кнопки: Кнопка Функциональное назначение Power Включение питания или переход в режим энергосбережения Standby Menu Вызов экранного меню настроек V+ / V- Увеличение/уменьшение громкости P+ / P- Следующий/предыдущий канал SOURCE Выбор...

  • Page 92: Подключение Внешних Устройств

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Включение/выключение электропитания Подсоедините шнур адаптера электропитания к разъему DC IN на тыловой панели моноблока. При помощи кабеля электропитания подсоедините адаптер электропитания к розетке. Индикатор питания LED загорится красным светом. Моноблок находится в режиме энергосбережения Stand-By. Включите моноблок, нажав кнопку POWER на верхней панели...
  • Page 93 стереоаудиокабель для передачи аудиосигналов. Следующие значения разрешения экрана обеспечивают максимальное качество изображения для соответствующих моделей моноблоков: • HTC 1525d —> 1280 x 800 точек • HTC 1925d —> 1440 x 900 точек • HTC 2225d —> 1680 x 1050 точек...

  • Page 94: Пульт Дистанционного Управления

    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО Подготовка ПДУ к работе Правила использования ПДУ Направьте ПДУ на ИК-сенсор м о н о б л о к а ( р а с п о л о ж е н н а фронтальной панели) и нажмите кнопку, соответствующую необходимой команде.

  • Page 95: Расположение Кнопок На Пду

    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Расположение кнопок на ПДУ ATV: Аналоговый ТВ тюнер DVB-T: Цифровой ТВ тюнер DVD: DVD проигрыватель POWER: включение питания или переход в режим энергосбережения Standby. PMODE: выбор режима отображения. SMODE: выбор режима звучания. 0—9: выбор канала вещания 0-9. LCD MENU: настройка...
  • Page 96 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО Расположение кнопок на ПДУ ATV: Аналоговый ТВ тюнер DVB-T: Цифровой ТВ тюнер DVD: DVD проигрыватель 27. DVB-T: DVB MENU: настройка приемника DVB-T. 28. ATV: CH-/CH+: следующий/предыдущий канал. DVB-T: CH-/CH+: следующий/предыдущий канал. 29. ATV: желтая кнопка режима Телетекст; DVB-T: EPG: электронная программа пере- дач...

  • Page 97: Основные Операции Режима Тв

    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ Принципы работы в меню настроек Большинство кнопок, которые упоминаются ниже, Вы можете найти на верхней и правой боковой панелях моноблока либо на ПДУ. Для настройки телевизора нажмите кнопку LCD MENU. В зависимости от выбранного источника сигнала на экране появится...

  • Page 98: Настройка Изображения

    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ Настройка изображения Если выбран один из следующих источников сигнала TV, AV, S-VIDEO, SCART, DVB-T, DVD, то при нажатии кнопки LCD MENU Вы попадете в экранное меню настройки изображения. В этом меню Вы сможете отрегулировать яркость, контрастность, насыщенность...

  • Page 99: Настройка Режима Hdmi

    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ Настройка режима компьютерного монитора H.POSITION - Подстройка по горизонтали Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки изображения по горизонтали. V.POSITION - Подстройка по вертикали Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки изображения по вертикали. PHASE - Фаза развертки Используйте...

  • Page 100: Настройка Звука

    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ Настройка звука Для входа в экранное меню настройки звука нажмите кнопку LCD MENU еще раз. VOLUME - Громкость Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки громкости звука. BALANCE - Баланс Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки...
  • Page 101 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ Настройка телевещания SKIP - Пропуск канала Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора режима пропуска канала: При выборе значения ON (Включено) этого параметра текущий канал будет исключен из списка каналов. Он будет пропускаться при последовательном переборе каналов с помощью кнопок CH+/CH-. Для восстановления канала в списке...

  • Page 102: Общие Настройки

    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ Общие настройки а в т о м а т и ч е с к и п р и с в а и в а т ь с я последовательные номера, начиная с первого. Для входа в экранное меню общих настроек...

  • Page 103: Неисправности Телевизораи Способы Их Устранения

    НЕИСПРАВНОСТИ ТЕЛЕВИЗОРА И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если у Вас возникли проблемы с функционированием телевизора, то перед обращением в сервисную службу изучите следующую таблицу. Неисправность Возможные причины и способы устранения • Проверьте правильность подсоединения шнура питания к сети электропитания и к адаптеру. Отсутствует...

  • Page 104: Основные Операции Режима Dvb-T

    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Принципы работы в меню настроек Убедитесь, что источником сигнала выбран цифровой тюнер DVB. Для выбора этого источника сигнала сделайте следующее: Включите электропитание моноблока. Нажмите несколько раз кнопку SOURCE, пока в верхнем правом углу экрана не появится надпись “DVB”. Для...

  • Page 105: Операции Со Списком Каналов

    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Настройка каналов когда номера им присваиваются автоматически. Frequency - Частота Выбор канала при помощи прямого ввода соответствующей ему частоты. Band Width - Полоса пропускания Нажмите кнопку ►, а затем используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора одного из предустановленных...
  • Page 106 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Операции со списком каналов для подтверждения Вашего выбора. На экране отобразится меню операций с каналом: Delete/Lock&Unlock/Move (Удаление/Блокировка&Разблокировка/ Перемещение). Delete - Удаление При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите опцию Delete (Удалить) и нажмите ENTER для подтверждения. На экране появится меню подтверждения...

  • Page 107: Список Любимых Каналов

    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Список любимых каналов каналов. Для входа в меню настроек нажмите кнопку DVB MENU на ПДУ. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите страницу Favorite List (Список любимых каналов) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего выбора. На экране отобразится...
  • Page 108 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Системные настройки Time zone - Временная зона Этот параметр позволяет Вас установить временную зону, соответствующую Вашей местности. Используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора одной из временных зон: GMT+0 --- 8. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения Вашего...
  • Page 109 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Системные настройки изменения параметров родительского контроля. Chang Pin Code - Изменение кода доступа Этот параметр позволяет Вам изменить код доступа. Вам необходимо дважды ввести новый код доступа и нажать кнопку ENTER для подтверждения. Censorship - Уровень доступа Этот...
  • Page 110 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Системные настройки На экране отобразится меню заводских установок. Restore Default - Параметры по умолчанию Нажмите кнопку ENTER для входа в меню в о с с т а н о в л е н и я з н а ч е н и й п...
  • Page 111 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Системные настройки Start Date - Время выключения канала Используйте кнопки ◄ / ► для перемещения между полями и цифровые кнопки для ввода времени отключения канала. Duration - Продолжительность Используйте цифровые кнопки для непосредственного ввода продолжительности вещания выбранного канала. Status - Активация...

  • Page 112: Телетекст

    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Телетекст Для включения режима Телетекст нажмите кнопку TELETEXT. Повторное нажатие этой кнопки переключит Телетекст в прозрачный режим, а третье нажатие полностью выключит режим Телетекст и моноблок вернется к нормальной трансляции телеканала. RED/ GREEN/ YELLOW/ BLUE - Красная/Зеленая/Желтая/Синяя кнопки Используйте...

  • Page 113: Неисправности Приемника Dvb-T Испособы Их Устранения

    НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЕМНИКА DVB-T И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если у Вас возникли проблемы с функционированием приемника DVB-T, то перед обращением в сервисную службу изучите следующий раздел. Отсутствует сигнал DVB-T Проверьте переключен ли моноблок HTC xx25D в режим DVB-T. Если нет, то переключите...

  • Page 114: Основные Операции Режима Dvd

    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD Загрузка/извлечение DVD диска Включите электропитание моноблока. Нажмите несколько раз кнопку SOURCE, пока в верхнем правом углу экрана не появится надпись “DVD”. Теперь моноблок HTC xx25d готов к воспроизведению DVD дисков. Загрузчик дисков расположен на левой боковой панели моноблока HTC xx25D. При открытии...

  • Page 115: Основные Правила Управления Воспроизведением Дисков

    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD Информационная строка режима DVD Содержание Информационной строки при воспроизведении DVD диска: • Формат диска: DVD • Информация о разделах: воспроизводится 1-ый раздел из 2. • Информация о главах: воспроизводится 3-ая глава из 33. • Время воспроизведения: 2 секунды. Содержание...
  • Page 116 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD Основные правила управления воспроизведением дисков Остановка воспроизведения Нажатием кнопки STOP можно ввести два режима: • Нажмите кнопку STOP один раз. При этой остановке в памяти будет сохранена точка останова, а на Информационной строке появится сообщение PRESTOP (ПРИОСТАНОВКА).
  • Page 117 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD Основные правила управления воспроизведением дисков Меню разделов DVD диска При воспроизведении DVD диска нажмите кнопку TITLE для перехода в меню разделов DVD диска. Выбор языка звукового сопровождения При воспроизведении DVD диска нажмите кнопку AUDIO несколько раз для выбора...
  • Page 118 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD Основные правила управления воспроизведением дисков Масштабирование изображения Нажмите кнопку ZOOM несколько раз для изменения масштаба изображения: ZOOM x2 —> ZOOM x3 —> ZOOM x4 —>ZOOM x1/2 —> ZOOM x1/3 —> ZOOM x1/4 —> ZOOM OFF Масштабирование при воспроизведении изображений в стандарте JPEG Нажатие...

  • Page 119: Воспроизведение Файлов Mp3, Mpeg-4 И Jpeg

    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD Воспроизведение файлов MP3, MPEG-4 и JPEG Включите электропитание моноблока. Нажмите несколько раз кнопку SOURCE, пока в верхнем правом углу экрана не появится надпись “DVD”. Вставьте диск с файлами в формате MP3, JPEG или MPEG-4. Вставьте диск и проигрыватель автоматически начнет поиск файлов MP3 / JPEG. После...
  • Page 120 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD Воспроизведение файлов MP3, MPEG-4 и JPEG Используйте кнопки навигации для перехода в окно папок и выбора нужной Вам папки. Первый трек из выбранной папки начнет воспроизводиться. При помощи кнопок навигации Вы можете перейти в окно файлов и выбрать файл, который желаете...

  • Page 121: Настройка Dvd Проигрывателя

    НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Меню настроек Меню настроек проигрывателя дает возможность пользователю регулировать отдельные настройки проигрывателя. Для доступа к установкам проигрывателя в режиме STOP (остановка воспроизведения) нажмите кнопку DVD SETUP на ПДУ. После первого нажатия кнопки DVD SETUP Вы попадаете на страницу SYS- TEM SETUP (СИСТЕМНЫЕ...
  • Page 122 НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Системные настройки SCREEN SAVER - Экранная заставка Экранная заставка активируется, когда Ваш DVD проигрыватель находится в одном из состояний STOP (остановка воспроизведения), OPEN (открыт лоток загрузчика дисков) или No Disc (нет диска в загрузчике), а также если воспроизведение было временно приостановлено...

  • Page 123: Настройка Языковых Параметров

    НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Системные настройки пароль, обратитесь к Вашему продавцу или в сервисный центр. RATING - Уровень доступа к просмотру фильмов Существует 8 уровней доступа к просмотру фильмов: • 1 - Фильмы для детей. Рекомендованы для детей и лиц всех возрастов. •...

  • Page 124: Настройка Изображения

    НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Настройка изображения East EU: Polish., Slovene etc. В о с т о ч н а я Европа: (Польша, Словения и т.д.) • В режиме STOP нажмите кнопку DVD SETUP. • При помощи кнопок ◄ / ► выберите страницу VIDEO SETUP (НАСТРОЙКА...

  • Page 125: Настройка Звука

    НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Настройка громкоговорителей FRONT - Центральный канал Настройка звука Р е г у л и р у е т м о щ н о с т ь ф р о н т а л ь н о г о громкоговорителя.
  • Page 126 НЕИСПРАВНОСТИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Если у Вас возникли проблемы с функционированием DVD проигрывателя, то перед обращением в сервисную службу изучите следующую таблицу. Неисправность Возможные причины и способы устранения • Нет диска в загрузчике. Вставьте диск. • Неправильно загружен диск. При загрузке сторона поверхности...

  • Page 127: Неисправности Dvd Проигрывателяи Способы Их Устранения

    НЕИСПРАВНОСТИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Возможные причины и способы устранения • Удалите препятствия, находящиеся между ПДУ и устройством. ПДУ не работает • При нажатии кнопок ПДУ необходимо направлять или работает непосредственно на ИК сенсор устройства. некорректно • Проверьте...

  • Page 128: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ HTC 1525D HTC 1925D HTC 2225D Размер экрана 39 см (15,4“) 48 см (19“) 56 см (22“) Тип экрана TFT LCD Разрешение 1280 x 800 1440 x 900 1680 x 1050 Формат экрана 16:10 Яркость 200 Кд/м 300 Кд/м...
  • Page 129 CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES..............3 Sécurité électrique......................3 Sécurité physique ......................3 CARACTÉRISTIQUES.....................4 Contenu ...........................4 Caractéristiques du téléviseur ..................4 CONNECTIQUE .......................5 Panneau arrière ........................5 Face droite........................5 Mise en marche ........................6 TÉLÉCOMMANDE ......................9 Préparation ........................9 Utilisation .........................9 Touches et fonctions .......................9 FONCTIONNEMENT TV ....................12 Menu vidéo ........................13 Menu PC.........................13 Menu HDMI ........................14...
  • Page 130 CONTENU Avance et retour rapide i ....................30 Titre DVD ........................30 Menu DVD ........................30 Pavé numérique ......................30 Langue audio ........................31 Répétition A-B ........................31 Modes répétition ......................31 Angle ..........................31 Sous-titres ........................31 Zoom ..........................32 Programme ........................32 CONFIGURATION SYSTÈME ..................33 Configuration langue ......................35 Configuration audio ......................35 LECTEUR DE MPEG-1, MPEG-2 ou MPEG-4..............36 Fonctionnement ......................36 DÉPANNAGE GÉNÉRAL ....................38...

  • Page 131: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES Précautions Merci de lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi, et tout particulièrement les mesures de sécurité indiquées ci-dessous, afin d’assurer le bon fonctionnement de cet appareil. Sécurité électrique • Ce téléviseur est prévu pour fonctionner sur une alimentation 200-240 V CA uniquement.

  • Page 132: Caractéristiques

    • Tuner TNT avec EGP et Télétexte • Tuner analogique avec Télétexte • Lecteur de DVD MPEG-4 avec chargeur slot-in • Recherche des chaînes automatique ou manuelle • Arrêt automatique Note : Le HTC 1525D ne possède pas d’interface HDMI.

  • Page 133: Connectique

    PC AUDIO Signal audio de l’entrée PC PHONE Signal audio pour casque Pour brancher câble ou antenne Note : Le HTC 1525D ne possède pas d’interface HDMI. Face Gauche Boutons situés sur la partie gauche Touches Fonction Ouvrir / Fermer Stop >||...

  • Page 134: Mise En Marche

    CONNECTIQUE Boutons situés sur le dessus Taste Funktion Source Quelle wählen Menu LCD Einstellungen V+ / V- Lautstärke ändern CH+ / CH- TV Kanal ändern Power An / Aus (Stand-By) Modus Note : En appuyant sur la touche SOURCE vous pouvez passer d’une source à l’autre : TV —...
  • Page 135 CONNECTIQUE Alimentation Connecter l’adaptateur AC/DC dans l’interface DC IN du HTC. Puis connecter le câble d’alimentation à la prise électrique murale. Vous aurez alors une diode rouge qui s’allumera sur l’avant du téléviseur. Le HTC est maintenant en veille. appuyant touche POWER télécommande ou du TV, la diode s’allumera en vert.
  • Page 136 Établir la connexion et mettre la source sur „PC-VGA“ Pour avoir de meilleurs résultats, merci d’utiliser la résolution native des dalles des HTC : • HTC 1525d —> 1280 x 800 Pixel • HTC 1925d —> 1440 x 900 Pixel •...

  • Page 137: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE Préparation Pour pouvoir utiliser la télécommande, mettez les piles dans le compartiment prévu à cet effet. Ouvrir le compartiment à piles: Poussez et ouvrez le petit couvercle. Placez-y les piles livrées. En mettant les piles, faites bien attention à leur polarité d’après les symboles + et - indiqués dans le compartiment à...

  • Page 138: Touches Et Fonctions

    TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions ATV: Tuner analogique DVB-T: Tuner TNT DVD: Lecteur DVD Touche Alimentation (POWER) Mode image (PMODE) Mode son (SMODE) Touches numériques (0—9) Réglages écran (LCD MENU) Réglages DVD (DVD SETUP) Flèches de navigation Touche Entrée (ENTER) Volume (Vol- / Vol+) ATV: Touche Télétexte rouge TNT: Touche Télétexte rouge et sous-titres...
  • Page 139 TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions ATV: Tuner analogique DVB-T: Tuner TNT DVD: Lecteur DVD Chaînes ATV et TNT (CH- / CH+) ATV: Touche Télétexte jaune TNT: EPG et Touche Télétexte jaune ATV: Touche Télétexte bleue TNT: Information et Touche Télétexte bleue DVD: Information ATV: Affichage Télétexte DVD: Chapitre / piste précédent(e)

  • Page 140: Fonctionnement Tv

    FONCTIONNEMENT TV Menu Pour toutes les touches mentionnées ci-dessous, vous pouvez utiliser celles se trouvant sur la face avant de l’appareil ou sur celles de la télécommande. Pour voir les menus, appuyez sur la touche LCD MENU. En fonction de la connexion, vous aurez le menu suivant: •...

  • Page 141: Menu Vidéo

    FONCTIONNEMENT TV Menu vidéo Une pression sur la touche LCD MENU affichera le menu VIDEO, si l’appareil est réglé sur TV, AV, S-Vidéo, Péritel, DVB-T (TNT) ou DVD. Luminosité Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la luminosité de l’image. Contraste Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le contraste de l’image.

  • Page 142: Menu Hdmi

    FONCTIONNEMENT TV Menu PC Configuration automatique Appuyez sur la touche VOL+ pour que les réglages suivants soient configurés automatiquement. Position horizontale et verticale Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la position de l’image à l’écran. Phase Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la phase de l’horloge des fréquences des tests ADC en rapport avec le signal H-sync, jusqu’à...

  • Page 143: Menu Audio

    FONCTIONNEMENT TV Menu audio Ré-appuyez sur la touche LCD MENU pour voir le menu AUDIO. Volume Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le volume du son. Balance Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la balance gauche/droite du son. Préréglages audio Utilisez les touches VOL+ ou VOL–...
  • Page 144 FONCTIONNEMENT TV Menu TV Réglage précis (Fine Tune) Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour régler avec précision la fréquence de la chaîne en cours. L’AFC s’éteindra si vous utilisez la commande Réglage précis (Fine Tune). Permuter (SWAP) Appuyez sur la touche VOL+ pour accéder au menu SWAP. Appuyez sur la touche VOL +/- pour sélectionner la chaîne où...

  • Page 145: Menu Général

    FONCTIONNEMENT TV Menu General Ré-appuyez sur la touche LCD MENU pour afficher le menu GÉNÉRAL. Langue Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour la langue désirée. Écran bleu Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour régler l’écran bleu: • ON – l’écran se mettra en bleu lorsque la puissance du signal est très faible.

  • Page 146: Dépannage Tv

    DÉPANNAGE TV Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 889441 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de Problème Solution • Le téléviseur ne Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise s’allume pas...

  • Page 147: Mode Tnt

    MODE TNT Présentation Veillez sélectionner la source TNT avant l'opération. Pour se faire, merci de suivre les étapes ci-dessous : 1. Allumer l'appareil 2. Appuyer sur la touche AV/TV plusieurs fois jusqu'à ce que “TNT” s'affiche dans le coin en haut à droite. Entrer dans le menu principal Appuyez bouton...

  • Page 148: Liste Des Chaînes

    MODE TNT Réglages des chaînes Fréquence Cette fonction vous permet de connaître la fréquence en fonction de la chaîne. Bande passante Pour sélectionner l’une des bandes passantes, utilisez la touche ► puis utilisez les boutons ▲/▼. Vous avez le choix entre : 6M / 7M et 8M. Service crypté...
  • Page 149 MODE TNT Liste des chaînes Effacer Appuyez sur les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le menu supprimer et appuyez sur OK pour confirmer. Le menu s’affichera alors à l’écran. Appuyez sur ENTER pour supprimer la chaîne et appuyez MENU TNT pour retourner au menu précédent .

  • Page 150: Chaînes Favorites

    MODE TNT Chaînes favorites Appuyez sur la touche DVB MENU de la télécommande pour afficher le menu à l’écran et utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le menu Liste des chaînes favorites. Appuyez sur Enter pour confirmer Appuyez sur ►...
  • Page 151 MODE TNT Configuration système Réglage langue Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le sous- menu Réglage langue et appuyez sur Enter pour confirmer. Langue menu Cette fonction vous permet de choisir la langue du menu OSD. Utilisez les touches ▲...
  • Page 152 MODE TNT Configuration système Luminosité & Contraste Appuyez sur ◄ / ► pour ajuster les valeurs de luminosité et de contraste. Saturation Appuyez sur ◄ / ► pour ajuster les valeurs de saturation. Réglages usine Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner le sous-menu Réglages usine et appuyez sur Enter pour confirmer...

  • Page 153: Epg

    MODE TNT Configuration système Date début Appuyez sur ◄ / ► pour déplacer le curseur et entrer directement la date de début de l’émission que vous voulez pré-programmer. Durée Appuyez sur ◄ / ► pour déplacer le curseur et entrer directement l’heure de fin de l’émission que vous voulez pré-programmer.

  • Page 154: Télétexte

    MODE TNT Télétexte Appuyez sur ce bouton pour entrer dans l’interface Télétexte. Appuyez de nouveau et le fond arrière du télétexte deviendra transparent. Appuyez une nouvelle fois pour sortir du mode Télétexte et retourner à la visualisation normale du TV. ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU Appuyez sur ces boutons pour accéder directement aux pages de couleurs correspondantes qui seront affichées en bas de l'écran Télétexte.

  • Page 155: Dépannage Tnt

    DÉPANNAGE TNT Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 889441 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de Pas de signal TNT ? Vérifiez que le HTC xx25D se trouve bien en mode TNT. Dans le cas contraire, mettez-vous sur ce mode.

  • Page 156: Fonctionnement Dvd

    FONCTIONNEMENT DVD Présentation Le lecteur de DVD est active en appuyant plusieurs fois sur la touche AV/TV. Le lecteur de DVD slot-in s’ouvre en faisant un peu de bruit. Le chargeur de DVD se trouve sur le côté gauche du HTC xx25d. Insérer le disque dans le chargeur slot-in de façon à...

  • Page 157: Ouvrir / Fermer

    FONCTIONNEMENT DVD En appuyant sur la touche OSD une nouvelle fois, l’image suivante sera affichée sur l’écran. Bande son active Format de la bande son DD 5.1 CH (canal) Sous-titres (Non inclus dans cet exemple) (OFF) Plus d’aspects (Dans cet exemple, il n’y a pas d’aspects supplémentaires activés (OFF) Pour les fichiers vidéo MPEG-4 les informations sont un peu différentes de celles des DVD vidéo.

  • Page 158: Avance / Retour Rapide

    FONCTIONNEMENT DVD Avance et Retour rapide Appuyez sur cette touche pour avancer d’un chapitre (DVD) ou d’une piste (CD). Appuyez sur cette touche pour reculer d’un chapitre (DVD) ou d’une piste (CD). Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Retour rapide. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche.

  • Page 159: Langue Audio

    FONCTIONNEMENT DVD Langue audio Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche LANG plusieurs fois pour choisir la langue audio désirée. Un DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio différentes. Répétition A-B Pour répéter la lecture d’une section spécifique d’un disque. Appuyez sur la touche A-B à...

  • Page 160: Zoom

    FONCTIONNEMENT DVD Remarque : Le menu général d’un DVD peut permettre de régler l’angle, les sous-titres et la langue audio. Vous pouvez effectuer vos réglages depuis le menu général. Zoom Appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois pour choisir le zoom : ZOOM x2 —>...

  • Page 161: Configuration Système

    FONCTIONNEMENT DVD Configuration Système Appuyez sur la touche DVD SETUP pour accéder au menu des réglages du lecteur. Le menu des réglages permet à l’utilisateur d’ajuster facilement des réglages précis du lecteur. Pour plus de détails concernant le menu des réglages, voir la partie "MENU DES RÉGLAGES”...
  • Page 162 FONCTIONNEMENT DVD Configuration système Mot de passe Déplacez le curseur vers MOT DE PASSE et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Entrez le code secret “8357” (uniquement la 1ère fois). Après avoir confirmé, vous devrez entrer un nouveau mot de passe et appuyer sur ENTER pour confirmer. Attention : Prenez soin de retenir ce nouveau mot de passe ou vous ne pourrez plus changer les paramètres du contrôle parental.

  • Page 163: Configuration Langue

    FONCTIONNEMENT DVD Configuration langue En mode STOP, appuyez sur la touche DVD SETUP pour sélectionner le menu LANGUE. • Appuyez sur la touche BAS/HAUT • Appuyez sur la touche ENTER, l’écran affiche le sous-menu. • Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner la langue désirée.

  • Page 164: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT DVD Fonctionnement En suivant les étapes ci-dessous, vous pouvez activer le lecteur de MPEG-1, MPEG-2 ou MPEG-4 : Allumer l’appareil Appuyer sur la touche AV/TV plusieurs fois, jusqu’à ce que “DVD” s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. Insérez un disc et le lecteur recherchera automatiquement les répertoires contenant des fichiers Musique et JPEG.
  • Page 165 FONCTIONNEMENT DVD Fonctionnement 1. Utilisez les touches fléchées pour accéder aux répertoires et sélectionner celui que vous voulez. Ensuite, le lecteur lira la première piste du répertoire sélectionné. Vous pouvez aussi utiliser les touches fléchées pour sélectionner le fichier que vous voulez lire.

  • Page 166: Dépannage Général

    DÉPANNAGE GÉNÉRAL Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 889441 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de problème Solution - Pas de disque > lancez un disque - Le disque a été...
  • Page 167 DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problèmes Solutions Impossible de Certains disques sont programmés de sorte que l’utilisateur n’est SAUTER des pas autorisé à SAUTER ou RECHERCHER certaines sections, et pistes ou notamment au début de la partie d’avertissement. RECHERCHER Les disques ne contenant qu’un chapitre ne sont pas compatible avec la fonction SKIP La télécommande Enlevez les obstacles entre la télécommande et le lecteur.

  • Page 168: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS HTC 1525D HTC 1925 HTC 2225D 39 cm (15,4 pouses) 48 cm (19 pouces) 56 cm (22 pouces) Screen Size TFT LCD Display Type 1280 x 800 1440 x 900 1680 x 1050 Resolution 16:10 Aspect Ratio 200 cd/m...

  • Page 171: Información De Seguridad

    Información de Seguridad Para asegurar la confiabilidad y una operación segura del equipo, por favor lea detalladamente todo el manual de instrucciones, en especial el segmento de seguridad indicado a continuación. Cuidado eléctrico • El equipo de TV solo debe ser conectado únicamente a una fuente de energía que sea idéntica a la indicada en el adaptador suministrado.
  • Page 172 CONTENIDO Información de seguridad Cuidado eléctrico ....................1 Cuidado material / físico..................1 Contenido de la caja......................3 Características ......................... 3 Conexión Panel traser de conexíon..................4 Botones del plana recta..................4 El control remoto Uso del control remoto ................... 5 Botons del control remote..................

  • Page 173: Contenido Del Paquete

    Interfaz VGA – Utilización como monitor PC posible • Interfaces video: Euroconector, S-video, CSB, VGA y HDMI • Interfaces audio: entrada estereo (RCA), entrada audio PC y auricular • Reproductor integrado de DVD-MEPG4 . Instrucciones : El HTC 1525d no tiene entrada HDMI.

  • Page 174: Panel Traser De Conexíon

    AUDIO IN L/R Entrada de señal de audio (ordenador) PC AUDIO PHONE Auricular Conexión por medio de cable o antena Instrucciones : El HTC 1525D no tiene entrada HDMI . Panel plana recta Botón Función Abrir o Cerrar la bandeja Detener >||...
  • Page 175 CONEXÍON Tasten der oberen Seite • Botón de Power (POWER) • Menú • Ajuste de Volumen (V+ y V-) • Canal programa (P+ y P-) • SOURCE: FUENTE (TV, Scart,AV, S-Video, PC, HDMI, DVB-T y DVD) 1. Conecte la antena aérea o fuente de señal apropiada en su conector correspondiente del panel trasero.
  • Page 176 CONECTAR Conexion de energia Conecte el adaptador AC/DC con la television HTC en la entrada „DC IN“ y luego el enchufe en el tomacor- riente En la parte delantera se encendera un bombillo rojo. El televisor se encontrara en modo Stand-By Presione el boton „POWER“...
  • Page 177 Conecte ambos equipos y active la entrada PC-VGA del televisor HTC . Usted puede configurar la resolucion optimal de la television en su computador . • HTC 1525d —> 1280 x 800 Pixel • HTC 1925d —> 1440 x 900 Pixel •...
  • Page 178 CONTROL REMOTE Inserte las baterias Inserte las baterias en el control remoto: Abra la cubierta. Inserte las baterias. Asegurese que cuadre + y –. Cierre la cubierta Notas de las baterias: La mala utilización de las baterías puede llevar a la fuga de sustancias químicas.
  • Page 179 CONTROL REMOTE Botones del control remoto : ATV: Sintonizador analogo deTV DVB-T: Sintonizador digital de TV DVD: Reproductor DVD Boton encender/Apagar (POWER) Modo de pantalla (PMODE) Modo de tono (SMODE) Botones de numeros (0—9) Configuracion LCD (LCD MENU) Configuracion DVD (DVD SETUP) Flechas de navegacion Confirmar (ENTER) Control remoto (Vol- / Vol+)
  • Page 180 CONTROL REMOTE Botones del control remoto : ATV: Sintonizador analogo deTV DVB-T: Sintonizador digital de TV DVD: Reproductor DVD Cambio de canal ATV y DVB-T (CH- / CH+) ATV: Boton de teletexto amarillo ; DVB-T: EPG y boton de teletexto amarillo ATV: Boton de teletexto azul ;...
  • Page 181 EL MENÚ Para todo los botones mencionados abajo, se puede utilizar los del panel frontal del equipo o directamente del control remoto. Para ver el menú, presione el botón LCD MENU. Aparecerá lo siguiente: • el menú de VIDEO, si el equipo está configurado como :TV, AV, S-video, SCART, DVB-T, DVD •...

  • Page 182: El Menú De Video

    EL MENÚ El menú video Al momento de presionar el botón LCD MENU aparecerá lo siguiente El menú de VIDEO, si el equipo está configurado como :TV, AV, S-video, SCART, DVB-T, DVD. Brightness (Brillo) Presione los botones VOL+ o VOL– para ajustar el brillo de la pantalla.

  • Page 183: El Menú Hdmi

    EL MENÚ Auto configure (auto configurar) Presione el botón VOL+ para obtener una configuración automática. Posición Horizontal y vertical Presione los botones VOL+ o VOL– para ajustar la posición horizontal y vertical de la pantalla. Phase (Fase) Presione los botones VOL+ o VOL– para ajustar la fase entre el reloj ADC y la señal vertical para obtener una imagen clara.

  • Page 184: El Menú Audio

    EL MENÚ El menú audio Presiona el botón LCD MENU nuevamente ver el menú de AUDIO. Volume (volumen) Presione los botones VOL+ o VOL- para ajustar el volumen. Balance (balance) Presione los botones VOL+ o VOL- para ajustar el balance entre izquierda y derecha del sonido.
  • Page 185 EL MENÚ El menú TV AFC — Automatic frequency control (control de frecuencia automática) Presione los botones VOL+ o VOL– para seleccionar la opción AFC entre ON o OFF (encendido o apagado). Fine Tune (sintonización fina) Presione los botones VOL+ o VOL- para obtener una sintonía más fina. La opción AFC se desactivará...

  • Page 186: El Menú General

    EL MENÚ El menú general Presione el botón LCD MENU nuevamente para ver el menú GENERAL. Language (Idioma) Presione los botones VOL+ o VOL– para seleccionar un idioma . Blue Screen (pantalla azul) Presione los botones VOL+ o VOL– para activar la pantalla azul: •...

  • Page 187: Solucion De Problemas

    SOLUCION DE PROBLEMAS Ante cualquier dificultad al utilizar el reproductor, consulte esta guía antes de solicitar asistaencia técnica. Soporte técnico de Xoro/MAS: • Tel: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problema Solución El TV no enciende •...

  • Page 188: Funcionamiento Básico Tvt

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO En este manual, el OSD (Información en pantalla) puede ser distinto de su TV, ya que sólo es un ejemplo para mostrar el funcionamiento de la TV. Asegúrese de seleccionar la fuente DVB antes del uso. Acceder al menú principal Pulse DVB MENU en el mando a distancia para mostrar el menú...

  • Page 189: Channel List

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO Channel Setting Band Width Pulse ► y use ▲/▼ para seleccionar las opciones de ancho de banda: 6M/ 7M/ 8M. Encypted Service Pulse ► y use ▲/▼ para seleccionar las opciones de servicio encriptado: Guardar / No guardar. Update Mode Pulse ►...
  • Page 190 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Channel List Delete Pulse ▲/▼ para seleccionar el elemento de borrado y pulse OK para confirmar. Se mostrará un menú de borrado como el siguiente: Pulse Enter para borrar el canal y pulse DVB MENU para volver al menú anterior. Si desea restablecer el canal borrado, debe buscarlo de nuevo.

  • Page 191: System Setting

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO Menú Favorite list Pulse DVB MENU en el mando a distancia para mostrar el menú principal en la pantalla y use ▲/▼ para seleccionar el menú Favorite List. Pulse Enter para confirmar su selección y se mostrará un menú de Favorite List en pantalla como a continuación: Pulse ►...
  • Page 192 FUNCIONAMIENTO BÁSICO System Setting Language Setting ▲/▼ para seleccionar elemento Configuración de idioma y pulse Enter para confirmar. Menu language Esta función le permite establecer el idioma de la información OSD, puede pulsar ▲/▼ para seleccionar las opciones: Inglés / Francés / Alemán / Español / Italiano / Portugués.
  • Page 193 FUNCIONAMIENTO BÁSICO System Setting Saturation Pulse ▲/▼ para ajustar el valor de saturación. Factory Setting Use ▲/▼ para seleccionar el elemento Valores de fábrica y pulse Enter para confirmar. Restore Default Pulse Enter para acceder menú restablecimiento y use OK para llevarlo a cabo; en caso contrario, use MENU para volver al menú...

  • Page 194: Epg

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO System Setting Duration Introduzca directamente el número para establecer la hora de fin del canal reservado. Status Pulse ► y use ▲/▼ para seleccionar las opciones: Encendido/apagado. System Information Use ▲/▼ para seleccionar el elemento System Info sistema y pulse Enter para confirmar. Software Version Use ▲/▼...

  • Page 195: Otras Operaciones

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO OPERACIONES DE TELETEXTO Pulse este botón para acceder a la interfaz de Teletexto. Púlselo de nuevo y el fondo del teletexto se volverá transparente, púlselo por tercera vez para salir del modo teletexto y volver a ver la TV normalmente. ROJO / VERDE / AMARILLO / AZUL Pulse estos botones para acceder directamente a las páginas de color correspondientes mostradas en la parte inferior de la pantalla del teletexto.

  • Page 196: Problemas

    Problemas Nuestro servicio al cliente lo ayudara con mucho gusto en caso de tener problemas. Ha leído ya las instrucciones para la solución de problemas ? Servicio técnico de Xoro/MAS : • Tel. : +49 40 77 11 09 17 •...

  • Page 197: Operación Del Dvd

    OPERACIÓN DEL DVD Encienda el equipo y presione varias veces el botón AV/TV , hasta que en la parte superior derecha aparezca DVD. La ranura de DVD abre y produce un sonido. La ranura esta al lado izquiero del HTC xx25D.
  • Page 198 OPERACIÓN DEL DVD Teclas importantes en el mando a distancia Al momento de presionar el botón OSD aparece en el video DVD la siguientes imágenes : Tono activado Formato del tono DD 5.1 CH (canal) Subtítulos ( aquí en el ejemplo no hay ninguno) (OFF) Otras perspectivas ( en este ejemplo no hay otras perspectivas activas por el momento) En un archivo de video MPEG-4 se mostraran otras informaciones a comparación de un...
  • Page 199 OPERACIÓN DEL DVD Teclas importantes en el mando a distancia Presione este botón para avanzar un capítulo del DVD o pista del CD Presione este botón para retroceder un capítulo del DVD o pista del CD NOTA: • Un DVD de un sólo capítulo no se puede saltar o un CD de una sola pista. Retroceder rápidamente/avanzar Presione este botón para retroceder rápidamente a través del disco.
  • Page 200 OPERACIÓN DEL DVD Teclas importantes en el mando a distancia Teclado numérico (Acceso al programa aleatorio) Para acceder a un episodio de un DVD o a una pista de un CD presione el número deseado desde el teclado numérico. Ingrese los datos para en el menú de inicio del DVD o desde el menú...
  • Page 201 OPERACIÓN DEL DVD Teclas importantes en el mando a distancia Subtitulos Mientras se ponga un DVD, Presione el botón SUBTITLE repetidamente para seleccionar subtitulo deseado, un DVD puede contener mas de 32 subtitulos seleccionables. Track de sonido Mientras se ponga un DVD, Presione el boton LANGU repetidamente para seleccionar el track de sonido deseado.
  • Page 202 OPERACIÓN DEL DVD Introduzca un disco de datos o un DVD en la lectora, el reproductor buscara automatica- mente las carpetas con archivos de musica/JPEG/Video . Luego cambiara auitomaticamen- te en la primera carpeta con archivos de musica (en disco tanto con musica como con archi- vos JPEG , en discos con solo un tipo de archivo cambiara a la primera carpeta y reproduci- ra la primera cancion a partir (nombre del archivo sera mostrado) La pantalla se vera de manera parecida a como se ve en la imagen de abajo:...
  • Page 203 OPERACIÓN DEL DVD 1. Use las flechas para entrar a la región de directorios e ilumniar el directorio deseado, luego el empezara a reproducir la primera pista. Usted puede tambien puede usar las flechas para entrar a la región de archivos y seleccionar el archivo que guste . Notas: •...

  • Page 204: Setup Del Dvd

    SETUP DEL DVD Setup Menu Presione DVD SETUP para ingresar al menu de configuración del reproductor. El menu de config. es una utilidad para el propietario para modificar la configuración del reproductor. Para ver en detalle el menu vea "SET UP MENU" de este manual.. En modo STOP , presione DVD SETUP muestra SYSTEM SETUP.
  • Page 205 SETUP DEL DVD Niveles Hay en total 8 niveles en este control. 8 niveles como siguen: KID-SAFE G; 3. PG13 PG-R NC-17 ADULT Los primeros niveles estan abiertos para personas de edad promedio y el nivel 8 solo para los adultos . Si quiere cambiar la configuración del control principal , ingrese la edad de control del usuario y luego ingrese su código digital de 4 dígitos .
  • Page 206 SETUP DEL DVD Idioma de subtitulo MPEG-4 : Escoja el codigo para el subtitulo MPEG-4 correspondiente : • EU Centra : Sueco etc. • Cirilico : Ruso, Serbico etc. • EU Oeste : Aleman , Frances etc. • EU Estet EU: Polaco, eslovaco etc. Configuracion de video Brillo En el menu de configuracion de Video puede...
  • Page 207 SETUP DEL DVD Configuracion de parlantes Presiono en modo Stop el boton DVD- SETUP, y marque SPEAKER SETUP (Configuracion de parlantes). Presione el boton ENTER, para llamar al siguíente sub- menu. Downmix Tres opciones son disponibles : LT/RT En esta configuracion se podran reproducir formatos Pro Logic Dolby Digital con calidad de cine .
  • Page 208 SETUP DEL DVD Configuración de Digital La configuracion digital contiene 2 opciones , la zona dinamica y Dual Mono. Ancho de banda dinamico Con la opcion ancho de banda dinamico puede definir la medida del amortiguamien- to .En la configuracion „Full“ la amortiguacion sera la maxima.
  • Page 209 Problemas ? Nuestro servicio al cliente lo ayudara con mucho gusto en caso de tener problemas. Ha leído ya las instrucciones para la solución de problemas ? Servicio técnico de Xoro/MAS : • Tel. : +49 40 77 11 09 17 •...

  • Page 210: Problemas

    PROBLEMAS Sintoma A revisar y Acción No puede Algunos discos son programados de manera que no permiten al adelantar o usuario adelantar o buscar algunas secciones , especialmente al buscar comienzo en la seccione de WARNING. Discos de un solo capitulo no pueden usar la función de adelantar. Control remoto Remueva los obstáculos entre el reproductor y el control remoto.
  • Page 211 Specifications HTC 1525D HTC 1925 HTC 2225D Tamaño de monitor 39 cm (15,4 pulgadas) 48 cm (19 pulgadas) 56 cm (22 pulgadas) Tipo de pantalla TFT LCD Resolucion en Pixel 1280 x 800 1440 x 900 1680 x 1050 Relacion de lados...
  • Page 213 XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Germany Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Htc 1925dHtc 2225d

Table des Matières