Table des Matières
Sommaire des Matières pour Rane TWELVE MKII
- Page 1 User Guide English (3–8) Guía del usuario Español (9–14) Guide d’utilisation Français (15–20) Guida per l’uso Italiano (21–26) Benutzerhandbuch Deutsch (27–32) Appendix English (34)
- Page 3 Designed with the DJ in mind, the Twelve MKII lets you scratch and play with the feel of a traditional turntable, but with the precision, repeatability and durability of the best digitally- based solutions.
- Page 4 1. Make sure you have downloaded and installed the latest version of your DJ software. 2. Place Twelve MKII on a flat, stable surface. 3. While the power is switched off, plug the included power cable into Twelve MKII first, then plug the cable into a power outlet.
- Page 5 Connection Diagram, Example 1 (Battle Style): Computer Rane Twelve MKII Rane Twelve MKII Rear Panel Rear Panel Rane Seventy-Two Rane Twelve Rane Twelve Rear Panel MKII Bottom MKII Bottom Panel Recess Panel Recess Power Power Rane Twelve MKII Rane Twelve MKII...
- Page 6 Connection Diagram, Example 3: Supported Serato Rane Twelve DJ Pro Device Computer MKII Rear (e.g. Rane SL4) Panel Rane Twelve MKII Bottom Panel Recess Power Features Top Panel 1. High Torque Direct Drive Platter: A 5.0 kgf-cm motor turns this aluminum platter with speed position dots.
- Page 7 12. Takeover LEDs: When you select another Deck with the Deck Select buttons, the position of the Twelve MKII’s Pitch Fader may not match the Pitch setting for that Deck in the software. Slowly move the Pitch Fader in the direction indicated by the Takeover LED arrow until it turns off.
- Page 8 16. Deck Select: Selects which deck in the software is controlled by Twelve MKII. Up to four Twelve MKII controllers can be connected with a Serato DJ Pro-enabled device provided the device has enough channels. For instance, if you are using a two-channel mixer such as the Rane Seventy-Two, only up to two Twelve MKII controllers can be connected and only the first 2 channels will be available for selection.
-
Page 9: Contenido De La Caja
Diseñado con el DJ en mente, el Twelve MKII le permite rayar y reproducir con la sensación de un giradiscos tradicional, pero con la precisión, repetitividad y durabilidad de las mejores soluciones digitales. - Page 10 DVS para el control de codificación por tiempo. 7. Abra Serato DJ Pro. El Twelve MKII funciona con Serato DJ Pro en dos modos: • Serato USB: Este modo es idéntico al funcionamiento del Rane Twelve original, en el cual el software se controla a través de una conexión USB.
-
Page 11: Diagrama De Conexión, Ejemplo 1 ("Battle Style")
Diagrama de conexión, Ejemplo 1 (“Battle Style”): Computadora Rane Twelve MKII Rane Twelve MKII Panel trasero Panel trasero Rane Seventy-Two Twelve MKII Twelve MKII Panel trasero Cavidad del Cavidad del panel inferiore Alimentacion panel inferiore Rane Twelve MKII Rane Seventy-Two... -
Page 12: Diagrama De Conexión, Ejemplo
Diagrama de conexión, Ejemplo 3: Rane Twelve MKII Panel trasero Dispositivo compatible con Serato DJ Pro (por Computadora ej., Rane SL4) Rane Alimentacion Twelve MKII Cavidad del panel inferiore Características Panel superior 1. Plato de transmisión directa de alto par de rotación: Un motor de 5,0 kgf-cm gira este... - Page 13 12. LED de toma de control: Cuando usted selecciona otra bandeja con los botones Deck Select (selección de bandeja), la posición del fader de tono del Twelve MKII puede no coincidir con el ajuste de tono correspondiente a esa bandeja en el software. Mueva lentamente el fader de tono en el sentido indicado por la flecha del LED de toma de control hasta que se apague.
- Page 14 Encienda los controladores. Los botones Deck Select disponibles en todos los controladores Twelve MKII conectados parpadearán. Pulse el botón Deck Select de cada bandeja a la cual desee asignar cada Twelve MKII. Una vez que una bandeja esté seleccionada y en uso, el LED del botón estará...
-
Page 15: Présentation
Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de la Twelve MKII. Chez Rane DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. -
Page 16: Assembler Le Plateau
DVS afin de contrôler l’encodage temporel. 9. Lancez Serato DJ Pro. La Twelve MKII fonctionne avec Serato DJ Pro en utilisant deux modes : • Serato USB : Ce mode est identique au fonctionnement de la Rane Twelve original, où le logiciel est commandé... -
Page 17: Schéma De Connexion, Exemple 1 (" Battle Style ")
Schéma de connexion, Exemple 1 (« Battle Style ») : Ordinateur Rane Twelve MKII Rane Twelve MKII Panneau arrière Panneau arrière Rane Seventy-Two Twelve MKII Twelve MKII Panneau arrière Cavité du Cavité du panneau inférieur Alimentation panneau inférieur Rane Twelve MKII... -
Page 18: Schéma De Connexion, Exemple
Schéma de connexion, Exemple 3 : Rane Twelve MKII Panneau arrière Appareil pris en charge par Serato DJ Pro Ordinateur (p. ex., le Rane SL4) Alimentation Twelve MKII Cavité du panneau inférieur Caractéristiques Panneau supérieur 1. Plateau avec moteur à couple élevé... - Page 19 12. DEL Takeover : Lorsque vous sélectionnez un autre module à l’aide des touches de sélection, il se peut que la position du curseur de hauteur tonale de la Twelve MKII ne corresponde pas au réglage de ce module dans le logiciel. Déplacez lentement le curseur de hauteur tonale dans la direction indiquée par la flèche de la DEL Takeover jusqu’à...
-
Page 20: Cavité Du Panneau Arrière
». Un réglage plus bas donne l’impression que le plateau sont plus légers et plus gracieux, semblable aux tourne-disques « classiques ». 4. Port USB : Utilisez le câble USB fourni pour relier ce port au port USB d’une Rane Seventy-Two (vendue séparément) ou d’un ordinateur. -
Page 21: Contenuti Della Confezione
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Twelve MKII. Noi di Rane DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. - Page 22 6. Alternativamente, collegare cavi standard stereo RCA dall’uscita audio all’ingresso di un mixer compatibile o altri dispositivi abilitati DVS per il controllo timecode. 7. Aprire il Serato DJ Pro. Il Twelve MKII funziona con il Serato DJ Pro tramite due modalità: •...
- Page 23 Schema dei collegamenti, Esempio 1 (“Battle Style”): Computer Rane Twelve MKII Rane Twelve MKII Pannello posteriore Pannello posteriore Rane Seventy-Two Twelve MKII Twelve MKII Pannello posteriore Recesso del Recesso del Pannello Pannello Alimentazione inferiore inferiore Rane Twelve MKII Rane Twelve MKII...
-
Page 24: Pannello Superiore
Schema dei collegamenti, Esempio 3: Rane Twelve MKII Pannello posteriore Dispositivo Serato DJ Pro supportato (ad es. Computer Rane SL4) Alimentazione Twelve MKII Recesso del Pannello inferiore Caratteristiche Pannello superiore 1. Piatto con trasmissione diretta ad alta coppia un motore da 5.0 kgf-cm fa girare questo piatto in alluminio con punti di posizione. - Page 25 14. Modalità Cue: premere questo tasto per far commutare il Touch Strip tra le modalità Needle Drop e Hot Cue. Quando si seleziona Needle Drop (modalità predefinita all’accensione del Twelve MKII), il tasto sarà illuminato in maniera smorzata. Quando si seleziona Hot Cue, il tasto sarà illuminato in maniera intensa.
- Page 26 Rane Seventy-Two, è possibile collegare solo un massimo di due controller Twelve MKII e solo i primi 2 canali potranno essere selezionati. Quando si utilizza più di un controller Twelve MKII alla volta, si dovrà determinare a quale deck è assegnato ciascun controller: Accendere ciascun controller.
-
Page 27: Lieferumfang
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Twelve MKII. Wir von Rane DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. - Page 28 Mischpults oder eines anderen DVS-fähigen Geräts für die Timecode-Steuerung anschließen. 7. Öffnen Sie Serato DJ Pro. Twelve MKII funktioniert mit Serato DJ Pro mit diesen beiden Modi: • Serato USB: Dieser Modus ist identisch mit dem Betrieb des originalen Rane Twelve, bei dem die Software über eine USB-Verbindung gesteuert wird.
- Page 29 Anschlussdiagramm, Bespiel 1 („Battle Style“): Computer Rane Twelve MKII Rane Twelve MKII Rückseite Rückseite Rane Seventy-Two Twelve MKII Twelve MKII Rückseite Vertiefung der Vertiefung der Bodenplatte Bodenplatte Steckdose Rane Twelve MKII Rane Twelve MKII Rane Seventy-Two Oberseite Oberseite Oberseite Anschlussdiagramm, Bespiel 2 („Club Style“):...
- Page 30 Anschlussdiagramm, Bespiel 3: Rane Twelve MKII Rückseite Unterstützte Serato DJ Pro-Gerät Computer (z. B. Rane SL4) Steckdose Twelve MKII Vertiefung der Bodenplatte Funktionen Oberseite 1. Plattenteller mit Direktantrieb und hohem Drehmoment: Ein 5,0 kgf-cm-Motor dreht diesen Aluminiumteller mit Geschwindigkeits- positionspunkten.
- Page 31 14. Cue-Modus: Drücken Sie diese Taste, um den Touch-Strip zwischen Needle-Drop und Hot- Cue-Modus umzuschalten. Wenn Needle-Drop ausgewählt ist (standardmäßige Einstellung beim Einschalten des Twelve MKII), leuchtet die Taste schwach. Wenn Hot Cue ausgewählt ist, leuchtet die Taste hell. Wenn Hot Cue ausgewählt ist, leuchtet die Taste hell.
- Page 32 16. Deck-Auswahl: Wählt, welches Deck in der Software von Twelve MKII gesteuert wird. Bis zu vier Twelve MKII-Controller können mit einem Serato DJ Pro-fähigen Gerät verbunden werden, sofern das Gerät über genügend Kanäle verfügt. Wenn Sie beispielsweise einen Zweikanal-Mixer wie den Rane Seventy-Two verwenden, können nur bis zu zwei Twelve MKII-Controller angeschlossen werden und nur die ersten beiden Kanäle stehen dann zur Auswahl.
-
Page 34: Appendix (English)
Specifications and product images are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Serato, Serato DJ Pro, and the Serato logo are registered trademarks of Serato Limited. - Page 36 Manual Version v1.1...