Sommaire des Matières pour HSM SPA-System easy line
- Page 1 SPA-System easy line (SA) BEDIENUNGSANLEITUNG SPA-System easy line (SA) OPERATING MANUAL Système SPA easy line (SA) NOTICE D’UTILISATION Sistema SPA easy line (SA) ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 2 Fix cup by pressing and turning on the adapter. Riempire il serbatoio. A l’aide de l’outil d’insertion, poser le tamis au fond du godet-pistolet HSM. Fixer le godet sur l’adaptateur en le pressant et en tournant en même Inserire con il supporto di introdu- temps.
- Page 3 The injection pistol is now ready to Mettre le couvercle sur le godet- before preparation by pulling on it! be used. pistolet HSM. Attention: Avant de commencer à Le pistolet est prêt à peindre. Chiudere il serbatoio con il coperchio.
- Page 4 Tear off the cap from the cover and close the can. Couper le bouchon moulé sur le cou- vercle et fermer le l’écoulement du godet-pistolet HSM. Rimuovere il tappo di chiusura dal coperchio e chiudere il serbatoio. Reinigen | Cleaning | Nettoyage | Pulizia Abzugsbügel betätigen und gleich-...
- Page 5 Funktion FlipFlop-Verschluss | Functions of the FlipFlop lock | Fonctionnement de l’obturateur à déclic | Funzione della chiusura FlipFlop Der FlipFlop-Verschluss ist im Deckel L’obturateur à déclic est intégré dans integriert und somit sofort einsatz- le couvercle et prêt à fonctionner. bereit.
- Page 6 Internet à l’adresse: www.hsm-lackiersysteme.de Informazioni dettagliate sul nostro sistema di mixer o sui sistemi SPA sono presenti nelle nostre brochure oppure su Internet all’indirizzo www.hsm-lackiersysteme.de HSM KG Achalmstraße 13 73760 Ostfildern · Germany Tel.: +49(0)700.781179 00 Fax: +49(0)700.78117910 info@hsm-lackiersysteme.de www.hsm-lackiersysteme.de...