Manuels Connexes pour AudioCodes MP-11 Série
Sommaire des Matières pour AudioCodes MP-11 Série
- Page 1 Produits CPE & passerelles d'AudioCodes Passerelles analogiques de voix sur IP. MP-11x Guide d’Installation Rapide H.323 & SIP Document #: LTRT-615F4...
- Page 3 MP-11x Guide d’ Installation Rapide H.323 & SIP Document #: LTRT-615F4 Publication Juillet 2005...
- Page 4 Les informations contenues dans ce document sont précises et fiables à l'heure de l'impression Cependant en raison des améliorations de produit et des révisions continues, AudioCodes ne peut pas garantir l'exactitude du matériel imprimé après la date éditée ni ne peut accepter la responsabilité des erreurs ou des omissions.
-
Page 5: Table Des Matières
Guide D’Installation Rapide Table des Matières Table des Matières Installation du MP-11x ..........................11 1.1 Déballage ............................11 1.2 Contenu de l’emballage ........................11 1.3 Montage du MP-11x ..........................11 1.3.1 Montage du MP-11x sur une table ..................12 1.3.2 Montage mural du MP-11x....................12 1.4 Câblage du MP-11x...........................13 1.4.1 Câbles et procédé... - Page 6 MP-11x Liste des Schémas Figure 1-1: Étapes requises pour installer le MP-11x ..................9 Figure 1-1: Vue de la base du MP-11x......................12 Figure 1-2: Connecteur pin out Ethernet RJ-45 ....................14 Figure 1-3: Connecteur pin out RJ-11 du téléphone ..................14 Figure 1-4: PS/2 Pin out ..........................
-
Page 7: Marques Déposées
Support à la clientèle Le Support à la clientèle et le service sont fournis par les Distributeurs, Partenaires et Revendeurs d’AudioCodes chez qui le produit a été acheté. Pour le support clientèle pour les produits achetés directement a AudioCodes, merci de contacter support@audiocodes.com. - Page 8 MP-11x MP-11x fait référence au MP-118 8-port, MP-114 4-port et MP-112 2- Remarque: port passerelles de voix sur IP aux fonctionnalités similaires excepte en ce qui concerne le nombre de canaux. FXS (Foreign Exchange Station) est l'interface remplaçant la centrale Remarque: téléphonique (c.-à-d., le PBX) et se relie aux téléphones analogiques, aux modems d'appel téléphonique, et aux télécopieurs analogiques.
-
Page 9: Début Rapide
Guide D’Installation Rapide 1. Quick Start Début Rapide Introduction Les passerelles analogiques de voix sur IP des séries MediaPack sont des produits rentables, de technologie de pointe qui relient les téléphones analogiques, les modems d'appel téléphonique, et les télécopieurs analogiques à l'Internet. Le FXS est conçu pour fournir le voltage de la ligne téléphonique et la sonnerie existante à... - Page 10 MP-11x Notes du lecteur MP-11x Document #: LTRT-615F4...
-
Page 11: Installation Du Mp-11X
Enlevez la passerelle MP-11x du carton. Vérifiez qu'il n'y a aucun dommage aux équipements. Contrôlez, conservez et traitez tous les documents. Informez AudioCodes ou votre fournisseur local de tous dommages ou anomalies. Conservez toutes les disquettes ou CDs Contenu de l’emballage Assurez-vous qu'en plus du MP-11x, l’emballage contient :... -
Page 12: Tableau 1-1: Vue De La Base Du Mp-11X
MP-11x Figure 1-1: Vue de la base du MP-11x Tableau 1-1: Vue de la base du MP-11x Fonctionnalité # Article Fente carrée pour attacher les butoirs anti-derapant (pour l’installation de table) Entaille ovale pour attacher le MP-11x à un mur 1.3.1 Montage du MP-11x sur une table Attachez les quatre butoirs anti-dérapant (fournis) à... -
Page 13: Câblage Du Mp-11X
Guide D’Installation Rapide 3. Configuring the MP-11x Câblage du MP-11x Référez-vous au Tableau 1-3 ci-dessous pour le procédé de câblage du MP-11x. Figure 1-2 : Connecteurs du panneau arrière MP-118 Tableau 1-2: Descriptions des composants du panneau arrière du MP-11x Article Label Description des composants... - Page 14 MP-11x Câble Procédé de câblage Insérez le câble sériel RS-232 droit dans le port RS-232 en utilisant l'adaptateur DB-9 à PS/2 (non fourni). Branchez le connecteur standard DB-9 RS-232 sur l'autre extrémité à un port terminal. Le pin out du connecteur PS/2 est montré dans le schéma 1-5.
-
Page 15: Configuration Du Mp-11X
Guide D’Installation Rapide 2. Configuration du MP-11x Configuration du MP-11x Le logiciel d'application de MP-11x réside déjà dans la mémoire instantanée du dispositif quand il est fourni (avec les paramètres par défaut de l'usine). Les dispositifs du MP-11x incluent également un serveur Web (intégralement stocké) incorporé. -
Page 16: Accès Au Serveur Web Incorporé
MP-11x Enregistrez et maintenez l’adresse IP et le ‘subnet mask’ que vous assignez Conseil: au MP-11x. Faites la même chose en définissant un nouvel identifiant et un nouveau mot de passe. Si le serveur Web incorporé est indisponible (par exemple, si vous avez perdu votre identifiant et mot de passe), employez l’outil de configuration BootP/TFTP pour accéder au dispositif, chargez le logiciel et remettez à... -
Page 17: Configuration Des Paramètres Basiques H.323
Guide D’Installation Rapide 2. Configuration du MP-11x • Pour H.323, référez-vous à la section 2.3.1 à la page 14 • Pour le SIP, référez-vous à la section 2.3.2 à la page 14 Quand vous avez accompli la section appropriée ci-dessus vous êtes alors prêt à commencer à employer le MP-11x. - Page 18 MP-11x Laissez le paramètre ‘Enable Annex D/T.38 FAX Relay’ a sa valeur defaut à moins que vos impératifs techniques diffèrent. Choisissez le code (c-à-d, vocodeur) qui convient le mieux à votre système de VoIP. Par defaut le codeur est : G.7231 30 msec. Pour programmer la liste entière de codeurs que vous voulez que le MP-11x emploie, cliquez le bouton place à...
-
Page 19: Configuration Des Paramètres Basiques Sip
Guide D’Installation Rapide 2. Configuration du MP-11x 2.3.2 Configuration des Paramètres basiques SIP Après avoir accédé au serveur Web incorporé (référez-vous à la section 2.2 à la page 14) l’écran ‘Quick Setup’ SIP s’affiche, voyez sur la figure 2-3. Figure 2-3: MP-11x SIP Écran D'Installation Rapide Pour configurer des paramètres de base de SIP, suivez ces 7 étapes: Sous ‘SIP Parameters’, écrivez le nom de domaine du MP-11x dans le champ ‘Gateway Name’. - Page 20 MP-11x Coder’; la liste drop-down pour les 2èmes à 5èmes codeurs apparaît. Choisissez les codeurs selon votre système. Notez que des codeurs plus haut places sur la liste sont préférés et prennent la priorité sur des codeurs plus bas sur la liste. Assignez les points finaux du MP-11x (lignes analogiques) et leurs numéros de téléphone correspondants aux appels entrants d'IP en accomplissant les étapes suivantes: Cliquez le bouton ‘flèche’...
-
Page 21: Surveillance Du Mp-11X
Guide D’Installation Rapide Surveillance du MP-11x Surveillance du MP-11x Le MP-11x fournit plusieurs manières de surveiller le statut de la passerelle : • Surveillance du voyant du panneau avant du MP-11x (référez-vous à la section 3.1 ci- dessous). • Surveillance des canaux de MP-11x par l'intermédiaire du serveur incorporé de Web Voyant de surveillance du panneau avant du MP-11x Les voyants du panneau avant du MP-11x indiquent le statut LAN d'Ethernet, l'activité... -
Page 22: Table 3-2: Indicateurs De Couleur Sur Le Statut Du Canal
MP-11x La couleur de chaque canal montre le statut d’appel de ce canal. Voir le tableau Table 3-2 dessous pour information sur les différents statuts qu’un appel peut avoir. Table 3-2: Indicateurs de couleur sur le statut du canal Indicateur Label Description Indique que ce canal est actuellement... -
Page 23: Information De Normalisation
Undertegnede [AudioCodes Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [MP-11x/FXS Series] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 89/336/EEC, 73/23/EEC. Dutch Hierbij verklaart [AudioCodes Ltd] dat het toestel [MP-11x/FXS Series] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 89/336/EEC, 73/23/EEC English Hereby, [AudioCodes Ltd], declares that this [MP-11x/FXS Series] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 89/336/EEC, 73/23/EEC. -
Page 24: Sécurité De Télécommunication
MP-11x Notice de sécurité L'installation et le service de cette unité doivent être assurés uniquement par le personnel de service autorisé et qualifié. La prise de terre au dos du MP-11x/FXS doit être de manière permanente reliée à la terre. Sécurité... - Page 25 Guide D’Installation Rapide Information de normalisation MP-11x Juillet 2005...
- Page 26 Produits CPE & passerelles d'AudioCodes Passerelles analogiques de voix sur IP. www.audiocodes.com...