Publicité
2222 - 222nd Street SE
Bothell, WA 98021, USA
Phone: 425-486-2222
Fax: 425-483-5270
3. Use an industry standard 110-style punchdown tool (5-pair, or single conductor) to seat
and trim the cable according to the wiring scheme in Table A.
4. Install 110-style connectors according to that product's instructions. For additional cable
support, install either vertical cable managers adjacent to the wall-mount bracket/rack, or
install a horizontal cable tray to the bottom of the bracket/rack.
Using C-4 and C-5 Connection Clips:
Once the cable bundles are terminated, C-4 or C-5 clips can be attached to the 110
termination field to bridge a signal across two cables.
1. Place the C-4 or C-5 clip into an industry standard 5-pair PunchTool; line it up against the
desired 110 termination field and punch it over the previously terminated cables.
2. Wire the C-4, or C-5 block according to the existing wiring scheme.
Circuit Identification
1. Mark circuit ID labels, then place them in the plastic holders and install them on the
panel.
TABLE A — IDC Color Assignments
IDC Position
Wire Colors
1
White/Blue
2
Blue
3
White/Orange
4
Orange
5
White/Green
6
Green
7
White/Brown
8
Brown
NOTE: For some cables, wires for jack pin numbers 2, 4, 6, 8 may have a white
stripe. This is equivalent to cables with solid wires for the same pin numbers.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
1. Read and understand all instructions. Follow all warnings
and instructions marked on the product.
2. Do not use this product near water —e.g., near a tub, wash
basin, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or
near a swimming pool.
3. Never push objects of any kind into this product through
openings, as they may touch dangerous voltages.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
4.
SAFETY INFORMATION
1. Never install communications wiring or components
during a lightning storm.
2. Never install communications components in wet
locations unless the components are designed
specifically for use in wet locations.
3. Never touch uninsulated wires or terminals unless the
wiring has been disconnected at the network interface.
4. Use caution when installing or modifying
communications wiring or components.
2. Mesurer, marquer et entailer chaque câble. Couper les longueurs excédentaires,
en gardant suffisamment de jeu pour atteindre le point de terminaison le plus
éloigné sur la bande index. Ne pas dégainer le câble avant d'être prêt à l'ancrer.
Ne pas dégainer le câble plus qu'll le faut et s'assurer que les paires restent
torsadées le plus prés possible de la bande index.
3. Au moyen d'un percuteur de type 110 aux normes de l'industrie (cinq paires
ou conducteur unique), ancrer et couper les fils conformément aux indications
du tableau A.
4. Installer des connecteurs de type 110 suivant les directives les accompagnant.
Pour assurer un meilleur soutien aux câbles, on peut installer soit des
gestionnaires verticaux à côté du support/bâti, soit un chemin horizontal au bas
de ces derniers.
Utilisation d'agrafes de connexion C-4 et C-5:
Une fois toutes les terminaisons effectuées, on peut fixer des agrafes C-4 ou C-5 au
champ de terminaison afin de faire passer un signal d'un câble à un autre.
1. Mettre les agrafes dans un percuteur aux normes de l'industrie (cinq paires); les
aligner contre le champ de terminaison désiré et les ancrer par-dessus les câbles
connectés.
2. Raccorder les agrafes suivant le mode de câblage utilisé.
Identification des circuits :
1. Inscrire la fonction de chaque circuit sur une étiquette, insérer toutes les étiquettes
dans leur écrin en plastique et les fixer à la plaquette.
TABLEAU A — Correspondances couleurs
Positions
Couleurs de fil
1
Blanc/Bleu
2
Bleu
3
Blanc/Orange
4
Orange
5
Blanc/Vert
6
Vert
7
Blanc/Brun
8
Brun
REMARQUE : dans certains câbles, les fils des broches 2, 4, 6, et 8 ont une rayure
blanche, mais leur couleur de fond est la même que celle des fils unis.
DIRECTIVES IMPORTANTES
1. Lire les présentes directives et s'assurer de bien les
comprendre; observer tous les avertissements et
directives apparaissant sur le dispositif.
2. Ne pas installer ce dispositif à proximité d'une source
d'eau - comme une baignoire, un bac à laver, une cuve à
lessive ou un évier de cuisine -, dans un sous-sol humide
ni près d'une piscine.
3. Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouver-
tures de ce dispositif; elles sont sous tension et peuvent
présenter un danger.
CONSERVER LES PRÉSENTES
4.
DIRECTIVES.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Ne jamais effectuer l'installation de câblage ou de
composants de communication pendant un orage.
2. Ne jamais installer de composants de communication dans
des endroits mouillés à moins qu'il s'agisse de dispositifs
conçus spécialement pour cet usage.
3. Ne jamais toucher des bornes de raccordement ni du
fil non isolés, à moins que le circuit ne soit pas relié à
l'interface réseau.
4. On doit prendre toutes les précautions requises lorsqu'on
installe ou modifie du câblage ou des composants de
télécommunication.
3. Utilice una herramienta de impacto estilo 110 estándar (de 5 pares, o conductor
individual) para conectar y cortar el cable siguiendo el esquema presentado en la
Tabla A.
4. Instale los conectores estilo 110 de acuerdo a las especificaciones correspondientes.
Instale organizadores verticales adyacentes al soporte/estante de pared o bandejas
horizontales en la parte inferior del soporte/estante.
Ganchos de Conexión C-4 y C-5:
Una vez que los grupos de cables están conectados, fije los ganchos C-4 o C-5 al campo
de terminación para conectar la señal entre los dos cables.
1. Coloque el gancho C-4 o C-5 en la herramienta de impacto Categoría 5 de Leviton, ali-
néela con el punto de conexión 110 deseado e impáctelo sobre el cable ya conectado.
2. Conecte el gancho C-4 o C-5 de acuerdo al esquema de cableado existente.
Identificación de Circuito:
1. Marque las etiquetas de identificación del circuito, colóquelas en los portaetiquetas e
instálelos en el panel.
TABLA A — Designaciones de Colores de IDC
Posición de IDC
Colores de Conductores
1
Blanco/Azul
2
Azul
3
Blanco/Naranja
4
Naranja
5
Blanco/Verde
6
Verde
7
Blanco/Marrón
8
Marrón
AVISO: Para ciertos cables, los conductores para las clavijas 2, 4, 6, y 8 de los
conectores pueden poseer una raya blanca. Esto equivale a los cables con
conductores de colores sólidos para los mismos números de clavijas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
1. Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones.
Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en
el producto.
2. No utilice estos producto cerca del agua, por ejemplo,
cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, en sótanos
húmedos o cerca de piscinas.
3. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las
aberturas de estos productos, ya que puedan hacer
contacto con voltajes peligrosos.
CONSERVE ESTAS
4.
INSTRUCCIONES.
INFORMACION DE SEGURIDAD
1. Nunca instale cableado con componentes de
comunicaciones durante una tormenta eléctrica.
2. Nunca instale componentes de comunicaciones en
un local mojado, si los componentes no han sido
diseñados específicamente para ser usados en
locales mojados.
3. Nunca toque alambres o terminales sin aislante, si el
cableado no ha sido desconectado de la interfaz de
la red.
4. Tenga precaución cuando este instalando o modificando
cableado o componentes de comunicaciones.
PK-93252-10-02-0D
OR-93252-00-00-04
Publicité
