Publicité
SPIDER ULTRA 105 • 130 • 155 • 185
I
Pos.
± 90°
1
2
II
Pos.
± 90°
1
2
II
I
Voor positie I naar II: Til de breek-
NL
stang omhoog in verticale positie
(1). Klap de verstellingsbeugel
handmatig naar voren en zet de as
in de gewenste positie II (2).
GB
For position I to II: Lift the lever
upwards in vertical position (1).
Push the switching bracket forward
manually and shift the axis in
desired position II (2).
DE
Von Position I bis II: Heben Sie
den Hebel in senkrechter Position
nach oben (1). Schieben Sie den
Schaltbügel manuell nach vorne und
verschieben Sie die Achse in die
gewünschte Position II (2).
FR
De la position I à II: Soulevez le
levier en position verticale (1).
Poussez le support de réglage vers
l'avant manuellement et déplacez la
hache dans la position souhaitée II
(2).
NL
Voor positie II naar I: Til de breek-
stang omhoog in verticale positie
(1) en breng de as in de gewenste
positie I (2).
For position II to I: Lift the lever
GB
upwards in vertical position (1) and
shift the axis in desired position I
(2).
DE
Von Position II bis I: Heben Sie den
Hebel in senkrechter Position nach
oben (1) und verschieben Sie die
Achse in die gewünschte Position I
(2).
FR
De la position I à II: Soulevez le
levier en position verticale (1) et
déplacez la hache dans la position
souhaitée I (2).
5
Publicité
