Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour FRIEDHELM LOH RITTAL 7955.2 Série
- Page 1 PDU metered/switched/ managed international/UK 7955.2XX 7955.3XX 7955.4XX 7955.5XX 7955.9XX Installationsanleitung und Kurz-Bedienungsanleitung Installation Guide and Short User’s Guide Notice d’installation et d’utilisation succincte...
- Page 2 Abbildungen / Figures / Figures Abbildungen / Figures / Figures Abb./Fig./Fig. 1: Lieferumfang PDU international / Scope of supply PDU international / Composition de la livraison PDU international Abb./Fig./Fig. 2: Lieferumfang PDU UK / Scope of supply PDU UK / Composition de la livraison PDU UK Abb./Fig./Fig.
- Page 3 Abbildungen / Figures / Figures Abb./Fig./Fig. 4: Montage Verlängerung TS IT / Assembling TS IT extension / Support d’extension TS IT Abb./Fig./Fig. 5: Demontage Verlängerung und Halter TS IT / Dismantling TS IT extension and bracket / Démontage des supports de fixation et d’extension TS IT Abb./Fig./Fig.
- Page 4 Abbildungen / Figures / Figures Abb./Fig./Fig. 7: Seitliche Montage Universalhalter / Mounting universal bracket at the side / Montage du support universel sur le côté Abb./Fig./Fig. 8: Verdeckte Montage Universalhalter / Hidden assembly of universal bracket / Montage masqué du support universel Abb./Fig./Fig.
- Page 5 Abbildungen / Figures / Figures Abb./Fig./Fig. 10: Kabelbefestigung (Darstellung zeigt PDU international) / Cable attachment (image shows PDU international) / Blocage des câbles (la représentation montre le PDU international) Abb./Fig./Fig. 11: Bedien- und Anzeigeelemente sowie Anschlüsse PDU metered/switched/managed / Ope- rating and display elements as well as connectors for PDU metered/switched/managed / Organes de commande et de signalisation ainsi que raccordements pour PDU metered/ switched/managed...
- Page 6 Abbildungen / Figures / Figures Abb./Fig./Fig. 13: Website Netzwerkeinstellungen / Network settings web site / Interface WEB pour les réglages réseau PDU metered/switched/managed Rittal PDU international/PDU UK...
-
Page 7: Mitgeltende Unterlagen
Hinweise zur Dokumentation, Sicherheitshinweise, Produktbeschreibung Hinweise zur Dokumentation Diese Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung richtet sich an versiertes Fachpersonal und enthält nur die wichtigsten Informationen zur Montage, Installation und Funktion der Stromverteilung PDU international/PDU UK (nachfolgend PDU genannt). Mitgeltende Unterlagen – Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Stromverteilung PDU international/PDU UK. Sie ist unter www.rittal.de verfügbar und enthält die vollständigen anwendungsrelevanten Informationen und technischen Daten zur PDU in Hinblick auf: –... -
Page 8: Bedien- Und Anzeigeelemente
Montagehinweise, Installation und Bedienung PDU metered/switched/managed Betriebsbedingungen Die PDU darf nur unter folgenden Betriebsbedingungen betrieben werden: Temperatur-Einsatzbereich: +0°C…+45°C Feuchtigkeits-Einsatzbereich: 10 %…95 % relative Feuchte, nicht kondensierend Schutzart: IP 20 nach IEC 60 529 Montagehinweise Die Montage der PDU erfolgt mit Hilfe der im Zubehör beigelegten Halter. Die Montage kann generell gleichermaßen vorne wie hinten und links wie rechts im IT-Rack erfolgen. - Page 9 Einstellungen PDU metered/switched/managed Installation Schließen Sie die PDU an ein TN-S- oder IT-Netz an. Beachten Sie hierbei die detaillierten Informa- tionen in Abschnitt 8 „Technische Daten“. Sehen Sie je nach Ausführung der PDU folgende Vorsicherung vor: – PDU international: 3 x 16 A (3~/16 A-Ausführungen), 3 x 32 A (3~/32 A-Ausführungen), 1 x 16 A (1~/16 A-Ausführungen) bzw.
- Page 10 Einstellungen PDU metered/switched/managed Hinweis: Um Zugriff auf das Konfigurationsmenü zu erhalten, ist die PIN „1221“ voreingestellt. Drücken Sie abschließend die „Return“-Taste (Abb. 11, Pos. 8). Das Menü Config erscheint. Wählen Sie mit der „Abwärts“- oder der „Aufwärts“-Taste den Eintrag „IP v4“ an. Bestätigen Sie die Auswahl mit der „Return“-Taste.
-
Page 11: Anschluss Von Sensoren
Einstellungen PDU metered/switched/managed Ändern Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Computers auf die ursprünglichen Werte der IP-Adresse sowie der Subnetzmaske ab. Trennen Sie das Netzwerkkabel zu Ihrem Computer. Verbinden Sie die PDU mit einem Netzwerkkabel mit Ihrem Ethernet-LAN. Eventuell notwendige Softwareupdates: siehe www.rittal.de oder Anfrage bei Rittal Service (vgl. Abschnitt 9). - Page 12 Installation und Bedienung Slave PDU managed Installation und Bedienung Slave PDU managed Bedien- und Anzeigeelemente Die Bedien- und Anzeigeelemente sind in Abb. 12 dargestellt. Legende zu Abb. 12 CAN-Bus-Anschluss (Daisy Chain) für CMC III Processing Unit bzw. CMC III Sensoren, 24 V Zweiter CAN-Bus-Anschluss, 24 V Multi-LED zur Statusanzeige...
-
Page 13: Allgemeine Technische Daten
Technische Daten Anzeige der Statusänderung an der Multi-LED der PDU: – Dauerhaft blaues Blinken: Kommunikation über den CAN-Bus. – Grünes Blinken: bei Messwertänderung oder spätestens alle 5 Sekunden. – Dauerhaft oranges Blinken: Die PDU hat den Status „Warnung“. Schnelles Blinken: oberer Grenz- wert überschritten. - Page 14 Technische Daten Technische Daten PDU Gehäusehöhe (-länge) je nach Produktvariante PDU Material Aluminium, eloxiert in RAL 9005 (schwarz) PDU Befestigungsadapter Kunststoff, schwarz Erfasste Werte Spannung (V), Strom (A), Frequenz (Hz), Wirkleis- tung (kW), Wirkarbeit (kWh), Scheinleistung (VA), Po- werfaktor, Nullleitermessung/Schieflastermittlung, Sicherungsüberwachung (bei 32 A/63 A Versionen) Spannung Messbereich 90 V…260 V...
- Page 15 Technische Daten Technische Daten Normen Sicherheit EN 60 950-1 EN 55 022/B, EN 61 000-4-2, EN 61 000-4-3, EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3 Sicherheitsrichtlinie 2006/95/EG EMV Richtlinie 2004/108/EG MTBF (bei 40°C) 70.000 Stunden Schutzart IP 20 (IEC 60 529) Schutzklasse Verschmutzungsgrad Überspannungsklasse...
- Page 16 Technische Daten Zuordnung der Sicherungen, Phasen und Steckplätze Steckplätze total Best.-Nr. Einspeisung Sicherung (Typ C16 A) 7955.X01 230 V/1~/16 A – – 7955.X10 230 V/1~/16 A – 7955.X11 230 V/1~/32 A 7955.X31 400 V/3~/16 A – 7955.X32 400 V/3~/16 A –...
- Page 17 Service Steckplätze total Phase 1 Best.-Nr. Einspeisung Sicherung (Typ C16 A) UK-Plug Strang 1 (F1) Strang 1 (F2) 7955.520 7955.530 230 V/1~/13 A – – – 7955.540 7955.940 20 x UK + 7955.521 230 V/1~/16 A – – 4 x C19 7955.531 16 x UK + 7955.541...
-
Page 18: Other Applicable Documents
Notes on documentation, Safety instructions, Product description Notes on documentation This Installation and Short User's Guide is intended for experienced, trained specialists and contains only the most important information concerning the assembly, installation and function of the PDU in- ternational/PDU UK power distribution unit (subsequently referred to as the PDU). Other applicable documents –... -
Page 19: Operating Conditions
Assembly notes, Installation and operation of the PDU metered/switched/managed Operating conditions The PDU may only be operated under the following operating conditions: Operating temperature range: +0°C…+45°C Humidity range: 10%...95% relative humidity, non-condensing Protection category: IP 20 to IEC 60 529 Assembly notes The PDU is assembled using the brackets supplied loose as accessories. - Page 20 Settings of the PDU metered/switched/managed Installation Connect the PDU to a TN-S or IT network. Please note the detailed information in section 8 "Tech- nical specifications". Depending on the PDU version, provide the following pre-fuse: – PDU international: 3 x 16 A (3~/16 A versions), 3 x 32 A (3~/32 A versions), 1 x 16 A (1~/16 A ver- sions) or 1 x 32 A (1~/32 A versions) –...
- Page 21 Settings of the PDU metered/switched/managed Note: "1221" is the preset PIN for accessing the configuration menu. Finally, press the "Return" key (fig. 11, item 8). The Config menu will appear. Use the "Down" key or the "Up" key to select the "IP v4" entry. Click the "Return"...
-
Page 22: Connection Of Sensors
Settings of the PDU metered/switched/managed Disconnect the network cable from your computer. Connect the PDU to your Ethernet LAN with a network cable. For any required software updates, please visit www.rittal.com or contact Rittal Service (see section 9). Connection of sensors Up to four of the following CMC sensors may be connected to the PDU: –... - Page 23 Installation and operation of the slave PDU managed Installation and operation of the slave PDU managed Operating and display elements The operating and display elements are shown in fig. 12. Key to fig. 12 CAN bus connection (daisy chain) for CMC III processing unit and CMC III sensors, 24 V Second CAN bus connection, 24 V Multi-LED for status display Installation...
-
Page 24: General Technical Specifications
Technical specifications – Continuous orange flashing: The PDU has "warning" status. Fast flashing: upper limit value over- shot. Slow flashing: lower limit value undershot. – Continuous red flashing: The PDU has "alarm" status. Fast flashing: upper limit value overshot. Slow flashing: lower limit value undershot. –... - Page 25 Technical specifications Technical specifications PDU mounting adaptor Plastic, black Values recorded Voltage (V), current (A), frequency (Hz), active power (kW), active energy (kWh), apparent power (VA), power factor, neutral-conductor measurement / load imbalance detection, fuse monitoring (for 32 A/ 63 A versions) Voltage measurement range 90 V…260 V Voltage resolution...
- Page 26 Technical specifications Technical specifications Safety Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC MTBF (at 40°C) 70,000 hours Protection category IP 20 (IEC 60 529) Protection class Contamination level Overvoltage category Environmental properties RoHS Storage temperature -25°C…+70°C Ambient temperatures 0°C…+45°C Ambient humidity 10...95% rel. humidity, non-condensing Connector latch C13 and C19 1 x (further optional DK 7955.020), not for UK ver- sions...
- Page 27 Technical specifications Allocation of fuses, phases and slots Total slots Model No. Fuse PDU infeed (type C16 A) 7955.X01 230 V/1~/16 A – – 7955.X10 230 V/1~/16 A – 7955.X11 230 V/1~/32 A 7955.X31 400 V/3~/16 A – 7955.X32 400 V/3~/16 A –...
- Page 28 Service Total slots Phase 1 Model No. Fuse PDU infeed (type C16 A) UK plug String 1 (F1) String 1 (F2) 7955.520 7955.530 230 V/1~/13 A – – – 7955.540 7955.940 20 x UK + 7955.521 230 V/1~/16 A – –...
-
Page 29: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la documentation, Consignes de sécurité, Description du produit Remarques relatives à la documentation Cette notice d’installation et d’utilisation succincte s’adresse à du personnel qualifié et chevronné et contient uniquement les informations essentielles pour le montage, l’installation et le fonctionnement du rail de distribution de courant PDU international / PDU UK (nommée PDU par la suite). -
Page 30: Conditions De Fonctionnement
Installation et utilisation des PDU metered / switched / managed Conditions de fonctionnement Le PDU doit être mis en œuvre uniquement dans les conditions de fonctionnement suivantes : Plage de température tolérée : +0°C…+45°C Plage d’humidité tolérée : 10 %...95 % d’humidité relative, sans condensation Indice de protection : IP 20 selon CEI 60 529 Remarques relatives au montage... -
Page 31: Réglage Via L'écran
Réglages des PDU metered / switched / managed Installation Raccorder le PDU à un réseau TN-S ou IT. Respecter ici les informations détaillées du paragraphe 8 « Caractéristiques techniques ». Prévoir le dispositif de sécurité suivant en fonction du modèle de PDU : –... -
Page 32: Réglages Via Le Site Internet Du Pdu
Réglages des PDU metered / switched / managed Remarque : Le code PIN « 1221 » est préréglé pour accéder au menu de configuration. Actionner en dernier la touche « Retour » (fig. 11, pos. 8). Le menu Config s’affiche. Sélectionner la valeur «... -
Page 33: Raccordement Des Capteurs
Réglages des PDU metered / switched / managed Modifier les réglages réseau de votre ordinateur aux valeurs d’origine de l’adresse IP et du masque réseau. Débrancher le câble réseau de votre ordinateur. Raccorder le PDU à votre Ethernet LAN via un câble réseau. Si des mises à... -
Page 34: Installation Et Utilisation Du Pdu Managed Esclave
Installation et utilisation du PDU managed esclave Installation et utilisation du PDU managed esclave Organes de commande et de signalisation Les organes de commande et de signalisation sont présentés à la fig. 12. Légende pour la fig. 12 Connexion CAN-Bus (Daisy Chain) pour Unité Centrale CMC III ou capteurs CMC III, 24 V Deuxième connexion CAN-Bus, 24 V LED multiple pour l’affichage d’état Installation... -
Page 35: Caractéristiques Techniques Générales
Caractéristiques techniques Affichage de la modification d’état sur la LED multiple du PDU : – Clignotement bleu continu : communication via le CAN-Bus. – Clignotement vert : lors d’une modification de la valeur de mesure ou au plus tard toutes les 5 se- condes. - Page 36 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Largeur du boîtier du PDU 44 mm (1 U), sauf pour 7955.238 Profondeur du boîtier du PDU 62 mm Hauteur (longueur) du boîtier du PDU Selon la variante du produit Matériau du PDU Aluminium, anodisé en RAL 9005 (noir) Adaptateur de fixation du PDU Matière plastique noire Valeurs mesurées...
- Page 37 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Nombre max. de capteurs par PDU 4, configuration libre des capteurs, également 4 x le même type (sauf pour PDU managed esclave) Pilote plug & play dans le logiciel Rittal RiZone DCIM Conformité Normes Sécurité EN 60 950-1 EN 55 022/B, EN 61 000-4-2, EN 61 000-4-3, EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3 Directive de sécurité...
- Page 38 Caractéristiques techniques Attribution des fusibles, phases et prises Nombre total de prises Référence Alimentation Fusible (type C16 A) 7955.X01 230 V/1~/16 A – – 7955.X10 230 V/1~/16 A – 7955.X11 230 V/1~/32 A 7955.X31 400 V/3~/16 A – 7955.X32 400 V/3~/16 A –...
-
Page 39: Service Après-Vente
Service après-vente Nombre total de prises Phase 1 Référence Alimentation Fusible (type C16 A) UK-Plug Phase 1 (F1) Phase 1 (F2) 7955.520 7955.530 230 V/1~/13 A – – – 7955.540 7955.940 20 x UK + 7955.521 230 V/1~/16 A – –... - Page 40 Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...