Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BE0900-05.indd 1
BE0900-05.indd 1
INSTRUCCIONES DE USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
õ
INSTRUÇ
ES DE USO
GEBRAUCHSANLEITUNG
HASZN LATI UTASĺT S
PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ
N VOD K POUŽITĺ
УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
BE0900
BE0905
ES
GB
FR
PT
DE
HU
RU
CZ
BU
RO
AR
9/11/2010 5:01:17 PM
9/11/2010 5:01:17 PM
Publicité
Manuels Connexes pour UFESA BE0900
Sommaire des Matières pour UFESA BE0900
- Page 1 INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI õ INSTRUÇ ES DE USO GEBRAUCHSANLEITUNG HASZN LATI UTASĺT S PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ N VOD K POUŽITĺ УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ BE0900-05.indd 1 BE0900-05.indd 1 9/11/2010 5:01:17 PM 9/11/2010 5:01:17 PM...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 BE0900-05.indd 2 BE0900-05.indd 2 9/11/2010 5:01:18 PM 9/11/2010 5:01:18 PM...
- Page 3 Limpie el vidrio de la superficie con un limpiador Su Ayuntamiento o Municipio le informará sobre de vidrio estándar (limpiacristales). posibilidades de deposición / eliminación para los aparatos en desuso. BE0900-05.indd 3 BE0900-05.indd 3 9/11/2010 5:01:19 PM 9/11/2010 5:01:19 PM...
- Page 4 Never immerse the scales into water. Do not use a steam cleaner. Wipe the scales with a damp cloth, do not use scouring agents. Clean the glass surface with a standard glass cleaner. BE0900-05.indd 4 BE0900-05.indd 4 9/11/2010 5:01:20 PM 9/11/2010 5:01:20 PM...
- Page 5 Mairie de votre Commune ou N’utilisez pas d’agent nettoyant abrasif. de la Préfecture de votre Département. Nettoyez la surface en verre à l’aide d’un produit nettoyant pour verre. BE0900-05.indd 5 BE0900-05.indd 5 9/11/2010 5:01:20 PM 9/11/2010 5:01:20 PM...
- Page 6 A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre Limpe a superfície de vidro com um limpa- as possibilidades de deposição / eliminação vidros normal. para os aparelhos que já não se usam. BE0900-05.indd 6 BE0900-05.indd 6 9/11/2010 5:01:20 PM 9/11/2010 5:01:20 PM...
-
Page 7: Fehlermeldungen
Die Waage mit einem feuchten Tuch abwischen, Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung wird Sie keine Scheuermittel verwenden. gern über die Möglichkeiten der Entsorgung Die Glasoberfläche können Sie mit einem nicht mehr benutzter Geräte informieren. normalen Glasreiniger putzen. BE0900-05.indd 7 BE0900-05.indd 7 9/11/2010 5:01:20 PM 9/11/2010 5:01:20 PM... - Page 8 Ne merítse vízbe a mérleget. Ne használjon gőztisztítót. A mérleget egy nedves kendővel törölje le, ne használjon mosószert. Az üvegfelületet egy normál üvegtisztítóval tisztítsa meg. BE0900-05.indd 8 BE0900-05.indd 8 9/11/2010 5:01:21 PM 9/11/2010 5:01:21 PM...
- Page 9 посредством государственной системы. Протирайте весы влажной тканью, не Местные муниципальные власти могут применяйте абразивные чистящие средства. предоставить информацию о порядке сдачи / Чистите стеклянную поверхность уничтожения ненужных приборов. стандартным очистителем для стекла. BE0900-05.indd 9 BE0900-05.indd 9 9/11/2010 5:01:21 PM 9/11/2010 5:01:21 PM...
-
Page 10: Čištění Spotřebiče
či na městském Váhu nikdy neponořujte do vody. úřadě. Nikdy ji nečistěte parou. Otírejte váhu vlhkým hadrem, nikdy neužívejte abrazivní čisticí prostředky. Skleněný povrch omývejte běžným čisticím prostředkem na sklo. BE0900-05.indd 10 BE0900-05.indd 10 9/11/2010 5:01:21 PM 9/11/2010 5:01:21 PM... - Page 11 Избършете кантара с влажна кърпа, не уред, излязъл вече от употреба, можете да използвайте почистващи вещества. получите от местния Градски съвет. Почиствайте стъклената повърхност със стандартно почистващо средство за стъкло. BE0900-05.indd 11 BE0900-05.indd 11 9/11/2010 5:01:22 PM 9/11/2010 5:01:22 PM...
-
Page 12: Curăţarea Aparatului
Nu scufundaţi niciodată cântarul în apă. Nu folosiţi un dispozitiv de curăţare cu aburi. Ştergeţi cântarul cu o cârpă umedă, nu folosiţi agenţi abrazivi. Curăţaţi suprafaţa de sticlă cu un detergent obişnuit pentru geamuri. BE0900-05.indd 12 BE0900-05.indd 12 9/11/2010 5:01:22 PM 9/11/2010 5:01:22 PM... - Page 13 .ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻐﻤﺲ ﺍﻟﻤﻴ ﺰ ﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ .ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ .ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﻈﻒ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﻤﻴ ﺰ ﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺭﻃﺒﺔ، ﻭﻻ .ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﻈﻒ .ﻟﻠﺰﺟﺎﺝ BE0900-05.indd 13 BE0900-05.indd 13 9/11/2010 5:01:22 PM 9/11/2010 5:01:22 PM...
- Page 14 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF A-28-893550 C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra) España 100% recycled paper BE0900-05.indd 14 BE0900-05.indd 14 9/11/2010 5:01:23 PM 9/11/2010 5:01:23 PM...