FRANÇAIS
Importante: El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos, contiene inf
IMPORTANT: le manuel d'instructions que vous avez entre les mains contient des informations de première
importance sur les mesures de sécurité à adopter au moment de l'installation et de la mise en service. Il
fundamental acerca de las medidas de seguridad a adoptar a la hora de la instalació
est par conséquent indispensable que l'installateur et l'utilisateur lisent attentivement les instructions
puesta en servicio. Por ello, es imprescindible que tanto el instalador como el usua
avant de commencer le montage et la mise en marche.
l
i t
i
t
1.- CONTENU DE L'EMBALLAGE
Modèle "Temporisé"
Modèle "Mitigeur"
Modèle "Pommeau plastique"
À l'intérieur de la boîte, vous trouverez les pièces suivantes :
- Corps douche
- Bras douche / douchette
- Vis et chevilles pour ancrage
- Gabarit d'alésage
- Manuel d'instructions
2.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Cette nouvelle gamme de douches est tout spécialement conçue pour son installation dans l'environnement des
piscines extérieures. Tous ses composants métalliques sont fabriqués en AISI-304, matériau qui, avec l'entretien
approprié, résiste d'une manière fort satisfaisante à l'oxydation.
Le modèle "Pommeau plastique code 25336" et le modèle "Bouton-poussoir temporisé code 25334" sont préparés
pour l'eau froide ou mélangée au préalable ; c'est-à-dire, avec un seul raccord d'entrée.
Le modèle "Mitigeur code 25335" est équipé de deux entrées, une pour l'eau froide et une autre pour l'eau chaude
(Température maximum d'entrée 70° C) pouvant fournir une sortie d'eau mélangée.
3.- INSTALLATION
Pour la fixation de la douche, il existe deux options possibles :
1.- Ancrage au moyen de chevilles d'expansion et de vis :
Tous les modèles sont fournis avec un jeu de vis et de chevilles, et un gabarit pour faciliter à l'installateur le
marquage des trous au sol.
Pour éviter des problèmes de fixation, l'installateur devra vérifier que la surface est suffisamment lisse et ferme (Fig.
4). Dans le cas contraire, il devra d'abord la préparer, pouvant opter pour les ancrages spéciaux à encastrer (Fig. 6).
2.- Ancrage spécial à encastrer :
Il existe des kits d'ancrage qui permettent la mise en place d'une seule douche ou des ensembles de 2, 3 et 4 dans
des positions et à des distances préfixées (Fig. 17).
Ces ancrages sont conçus pour être encastrés dans le sol au moyen d'une base en béton garantissant leur stabilité
dans les sols non dallés ou peu fermes (fournis séparément).
Pour ce type d'ancrage, il est nécessaire de laisser un orifice minimum dans le dallage de façon à ce que les vis
sans tête dépassent et puissent être placées dans les trous de la platine (Fig. 5).
Le système d'écrou et contre-écrou permet de niveler la douche (Fig. 6).
3.1.- Raccordement au réseau :
Dans tous les cas et en fonction du modèle, il sera nécessaire de disposer d'un point d'eau froide ou bien d'un point
d'eau froide et d'un autre d'eau chaude, juste dans la zone où vous avez prévu installer la douche ou les douches.
L'installateur doit laisser un tuyau de ø20 et d'environ 60 cm de long où réaliser le raccord (Fig. 7).
Tous les modèles sont livrés avec un raccord rapide "Performance" pour un tuyau de ø20 et un raccord de ½" à
l'autre extrémité (Fig. 14).
d
l
t j
Code 25334 (Fig. 1)
Code 25335 (Fig. 2)
Code 25336 (Fig. 3)
-4-
l
t
h