Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Halfen DETAN DT 10
Sommaire des Matières pour Halfen DETAN DT 10
- Page 1 DETAN DT 10/11 Rod Systems Stabsysteme Système d'haubanage Trekstangsysteem System ciêgnowy Sistema de tirantes DETAN системы Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d'utilisation • Montagehandleiding Instrukcja montażu • Instruções de Montagem • Инструкция по монтажу...
- Page 2 DETAN Rod systems Assembly Instructions DT 10/11 Pre-mounted systems, all rod systems up to Ø d 60 mm Assembly The DETAN Rod systems are pre-mounted on the system length L +/- assembly tolerance o . The Forks are screwed Lefthand thread blue Righthand thread yellow on the Rod on an average screw-in depth o...
- Page 3 DETAN Rod systems Assembly Instructions DT 10/11 Spanner width, screw-in depth o and screw-in adjustment o Rod-Ø d [mm] Spanner width [mm] 55 90/6 90/6 155/6 Spanner type Open ended spanner hook spanner Screw-in depth o 10,5 12,5 15,0 18,5 22,5 27,0 34,0 37,5 42,5 51,0 55,0 62,5 70,5 77,5 85,0 115 130 155 Screw-in adjustment o 4,5 4,5 5,0 6,5 7,5 8,0 11,0 12,5 12,5 14,0 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 39 Prior to installation all components of the rod system have to be checked for their perfect condition.
-
Page 4: Montage
DETAN Stabsysteme Montageanleitung DT 10/11 Vormontierte Systeme, alle Stabsysteme bis Ø d 60 mm Montage Die DETAN Stabsysteme sind werkseitig auf die Systemlän- Linksgewinde blau Rechtsgewinde gelb ge L +/- Montagetoleranz o vormontiert. Dazu sind die Gabelstücke bis zum Maß o (mittlere Einschraubtiefe) aufgeschraubt. - Page 5 DETAN Stabsysteme Montageanleitung DT 10/11 Schlüsselweite, Einschraubtiefe o und Einschraubjustiermaß o Stab-Ø d [mm] Schlüsselweite [mm] 55 90/6 90/6 155/6 Schlüsseltyp Maulschlüssel Hakenschlüssel Einschraubtiefe o 10,5 12,5 15,0 18,5 22,5 27,0 34,0 37,5 42,5 51,0 55,0 62,5 70,5 77,5 85,0 115 130 Einschraubjustiermaß...
- Page 6 DETAN Système d‘haubanage Notice d‘utilisation DT 10/11 Système pré-assemblé pour tous les systèmes de tirants Montage avec des barres jusqu'au Ø d 60 mm Filetage pas à gauche Filetage pas à droite Les systèmes d'haubanage DETAN sont pré-assemblés à la longueur L.
- Page 7 DETAN Système d‘haubanage Notice d‘utilisation DT 10/11 Largeur de la clé, profondeur de vissage o et réglage du vissage o Barre-Ø d [mm] Largeur de la clé [mm] 55 90/6 90/6 155/6 Type de clé Clé plate Clé à ergot Profondeur de vissage o 10,5 12,5 15,0 18,5 22,5 27,0 34,0 37,5 42,5 51,0 55,0 62,5 70,5 77,5 85,0 115 130 155 Réglage du vissage o...
- Page 8 DETAN Trekstangsysteem Montagehandleiding DT 10/11 Voorgemonteerde trekstangsystemen, stangdiameters tot Montage Ø d 60 mm De DETAN trekstangsystemen zijn op systeemlengte L +/- tolerantie o voorgemonteerd. De gaff els zijn tot maat linksedraad rechtsedraad (minimale indraaidiepte) gemonteerd. De systeemlengte van het trekstangsysteem kan tijdens montage rond de ...
- Page 9 DETAN Trekstangsysteem Montagehandleiding DT 10/11 Sleutelbreedte, inschroefdiepte o en inschroeftolerantie o Systeem-Ø d [mm] Sleutelmaat [mm] 55 90/6 90/6 155/6 Sleuteltype Steeksleutel Hakensleutel Inschroefdiepte o 10,5 12,5 15,0 18,5 22,5 27,0 34,0 37,5 42,5 51,0 55,0 62,5 70,5 77,5 85,0 115 Inschroeftolerantie o 4,5 4,5 5,0 6,5 7,5 8,0 11,0 12,5 12,5 14,0 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 39 Controleer voor u begint met de montage, de afzonderlijke DETAN onderdelen.
-
Page 10: Instrukcja Montażu
DETAN System ciêgnowy Instrukcja montażu DT 10/11 Cięgna o średnicach od d = 6 mm do d = 60 mm są Montaż wstępnie zmontowane. Cięgna o długości systemowej L są dostarczane jako gwint lewoskrętny (niebieski) gwint prawoskrętny (żółty) wstępnie zmontowane tzn. końcówki widlaste nakręcane są na pręt do głębokości o . - Page 11 DETAN System ciêgnowy Instrukcja montażu DT 10/11 Klucz do montażu, głębokość wkręcenia o , regulacja o Ø systemowa d [mm] 16 20 27 30 36 42 48 52 56 60 Rozmiar klucza [mm] 27 32 36 46 50 55 90/6 90/6 155/6 Rodzaj klucza Klucz płaski Klucz hakowy...
-
Page 12: Instruções De Montagem
Sistema de tirantes DETAN Instruções de Montagem DT 10/11 Sistema pré-montado, tirantes com diâmetro até Ø d 60 mm Montagem O sistema de tirantes DETAN são pré-montados no seu comprimento L com uma tolerância L +/- o . As forquilhas Roscado à... - Page 13 Sistema de tirantes DETAN Instruções de Montagem DT 10/11 Largura da chave, profundidade de aparafusamento o e comprimento de ajuste o Tirante - Ø d [mm] 16 20 27 30 36 42 48 52 56 60 Largura da chave [mm] 27 32 36 46 50 55 90/6 90/6 155/6 Tipo de chave...
- Page 14 DETAN системы Инструкция по монтажу DT 10/11 Предварительно смонтированные системы, все тяговые Монтаж стержни диаметром до Ø d 60 мм Тяговые системы DETAN предварительно смонтированы Правая резьба (желтая) Левая резьба (голубая) на заводе-изготовителе до длины L +/- монтажный допуск o .
- Page 15 DETAN системы Инструкция по монтажу DT 10/11 Размер ключей, глубина ввинчивания О и регулировка o Стержень -Ø d [mm] Размер ключа [mm] 55 90/6 90/6 95/8 Тип ключа Гаечный ключ Анкерный ключ Глубина ввинчивания o 10,5 12,5 15,0 18,5 22,5 27,0 34,0 37,5 42,5 51,0 55,0 62,5 70,5 77,5 85,0 115 130 155 Регулировка...
- Page 16 Technical and design changes reserved. The information in this publication is based on state-of-the-art technology at the time of publication. We reserve the right to make technical and design changes at any time. Halfen GmbH shall not accept liability for the accuracy of the information in this publication or for any printing errors.