Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SB 8350TV
Guida d'uso
User guide
SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Manuale d'uso e collegamento
STEREO SOUND BAR SYSTEM 2.1 ALL IN ONE
Connection and Operation Manual
SYSTEME SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Mode d'emploi et branchement
SYSTEM SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Manual para el uso y la conexión
SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Manual de uso e instalação
ΣΥΣTHMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Οδηγίες χρήσης και σύνδεσης
2.1
ALL IN
ONE
30 W
MAX
AUTO
POWER
ON/OFF
RS BASS
AUDIO
EFFECT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trevi SB 8350TV
Sommaire des Matières pour Trevi SB 8350TV
- Page 1 SB 8350TV Guida d’uso User guide SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE Manuale d'uso e collegamento STEREO SOUND BAR SYSTEM 2.1 ALL IN ONE Connection and Operation Manual SYSTEME SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE Mode d'emploi et branchement SYSTEM SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE...
-
Page 2: Installazione E Collegamento
SB 8350TV ITALIANO NOTE D'USO Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi: • Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe. • In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc. • In luoghi molto polverosi. • In luoghi soggetti a forti vibrazioni. ■ Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm). ■ Non ostruite le feritoie di ventilazione. ■ Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. - Page 3 ITALIANO SB 8350TV ALIMENTAZIONE RETE Inserire il cavo di alimentazione nella presa sul dispositivo(6) e la spina in una presa di corrente C.A. 220V - 50Hz. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata. Se non diversamente specificato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando ACCENSIONE/STANDBY E FUNZIONE AUTO POWER 1. Premere il tasto di accensione/standby ON/OFF(1) per attivare l'apparecchio 2. Premere di nuovo il tasto di accensione/standby ON/OFF(1) per riportare l'apparecchio in standby. Questo dispositivo e' dotato di funzione AutoPower On/Off; questa funzione permette l'accensione automatica della Sound Bar in presenza di un segnale audio su uno degli ingressi e lo spegnimento automatico in assenza di segnale audio sugli ingressi dopo circa un minuto. Nota: nel caso la Sound Bar non risponda ai comandi o non funzioni correttamente scollegare la presa d’alimentazione dell’apparecchio per...
-
Page 4: Problemi E Soluzioni
SB 8350TV ITALIANO MEMORIZZAZIONE DI UN COMANDO 1. Posizionare il telecomando della Sound Bar(A) frontalmente ad una distanza di massimo 5 cm dal telecomando dell'apparecchio che si intende pilotare(B). 2. Premere e tenere premuto il tasto LEARN(4) del telecomando della Sound Bar per circa 2 secondi; al rilascio il LED(2) rimarra' acceso ad indicare l'attivazione della modalita' LEARN. 3. Premere sul telecomando della Sound Bar uno dei 7 tasti (8) preposti all'autoapprendimento ove memorizzare il comando ricevuto al passo 3; il LED(2) iniziera' a lampeggiare in maniera costante. 4. Premere sul telecomando (B) del dispositivo il tasto relativo alla funzione che si intende memorizzare; se il LED(2) lampeggia 3 volte e rimane acceso la memorizzazione e' avvenuta correttamente, se il LED(2) si spegne occorre ripetere l'operazione. 5. Ripetere i passi 3-4 per associare altri comandi ai tasti preposti all'autoapprendimento. 6. Per terminare premere il tasto LEARN(4) per salvare in maniera stabile i comandi e per uscire dalla funzione di autiapprendimento . PROBLEMI E SOLUZIONI Se la vostra Sound Bar non funziona correttamente controllare questa breve lista prima di portarla presso un centro assistenza autorizzato TREVI. In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo TV. Assenza di suono Controllare che non sia inserita la funzione MUTE. Controllare di avere selezionato l'ingresso corretto. Controllare e regolare il volume della Sound Bar e del Tv (o del dispositivo collegato). -
Page 5: Installation And Connection
ENGLISH SB 8350TV NOTES ON USE This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases: - Near strong heat sources, such as central heating plants or stoves. - In very humid places such as bathrooms, swimming pools, etc. - In very dusty places. - In places subject to strong vibrations. - Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 5 cm). - Do not block the air inlets. - If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. - Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed. CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp soft cloth for cleaning. Do not use solvents and abrasive substances. IMPORTANT This appliance has been carefully built to ensure long-lasting perfect performance. However, should any inconvenience occur, please contact your... - Page 6 ENGLISH SB 8350TV CONNECTING TO THE POWER SUPPLY Fit the plug into an AC 220V - 50Hz socket. Do not plug the appliance to different power. Unless otherwise specified, the controls description applies to both the appliance and the remote control. POWER ON/ STANDBY AND AUTO POWER FUNCTION 1. Press the power-on/standby ON/OFF key (1) to switch on the device. 2. Press the power-on/standby ON/OFF key (1) again to switch the device back to standby mode. This device is equipped with an AutoPower On/Off function that automatically turns on the Sound Bar when it detects an audio signal on one of the inputs and automatically turns it off if no input signal is detected for more than one minute. Note: If the Sound Bar does not react to any operation or does not work properly, disconnect the power cable for 30 seconds to reset the device.
- Page 7 ENGLISH SB 8350TV CONTROL STORAGE 1. Place the remote control of the Sound Bar (A) in front of the remote control of the device you want to control (B) at a distance of maximum 5 cm. 2. Press and hold the LEARN key (4) on the remote control of the Sound Bar for about 2 seconds. Once the key has been release the LED (2) stays on to indicate that the LEARN mode has been activated. 3. Press one of the 7 keys (8) on the remote control of the Sound Bar used for the self-learning function, where you want to store the control received during step 3. The LED (2) starts flashing steadily. 4. On the remote control (B) of the device press the key related to the function you want to store. If the LED (2) flashes 3 times and stays on the storage has been performed correctly, if the LED (2) turns off, repeat the operation. 5. Repeat step 3 and 4 to associate other controls to the self-learning keys. 6. To complete this operation press the LEARN key (4) to save the controls and exit the self-learning function. TROUBLESHOOTING If the Sound Bar does not work properly, check this short list before taking it to a TREVI authorised service centre. In any case, do not try to repair the device, this will void the warranty. Only TREVI authorised service centres are authorised to perform operations on this TV. Sound Dropout Check that the MUTE function is not activated. Check that the correct input has been selected. Check and adjust the volume of the Sound Bar and of the TV (or the device connected). The Sound Bar does not turn on or turns off automatically Check that the power cable is correctly inserted.
-
Page 8: Description Des Connecteurs Et Des Commandes
FRANCAIS SB 8350TV NOTES D’EMPLOI Cet appareil est un instrument électronique de haute précision ; évitez donc de l’utiliser dans les cas suivants : - Près de grosses sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles. - Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc. - Dans des endroits très poussiéreux. - Dans des endroits exposés à de fortes vibrations. - Placez l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm). - Ne bouchez pas les fentes d’aération. - Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche. - Contrôlez toujours, avant d’allumer l’appareil, que les câbles d’alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés. MANIEMENT ET ENTRETIEN Pour le nettoyage, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux légèrement humide. Évitez l’emploi de solvants ou de substances abrasives. IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites. DESCRIPTION DES CONNECTEURS ET DES COMMANDES Commandes et prises sur le dispositif 1. Touche de sélection entrée active... -
Page 9: Marche/Stand-By Et Fonction Auto Power
FRANCAIS SB 8350TV CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Branchez la fiche d’alimentation sur une prise de courant C.A. 220V - 50Hz. Ne branchez pas cet appareil sur des prises ayant une tension autre que celle indiquée. Sauf indications contraires, les descriptions des commandes sont valables tant pour l'appareil que pour la télécommande. MARCHE/STAND-BY ET FONCTION AUTO POWER 1. Appuyez sur la touche marche/stand-by ON/OFF (1) pour activer l'appareil. 2. Appuyez à nouveau sur la touche marche/stand-by ON/OFF (1) pour mettre l’appareil en mode veille. Ce dispositif est doté de la fonction AutoPower On/Off. Cette fonction permet l'allumage automatique de la Sound Bar en présence d'un signal audio sur l'une des deux entrées ainsi que l'éteignement automatique en l'absence de signal audio sur les entrées au bout d'une minute environ. -
Page 10: Mémorisation D'une Commande
FRANCAIS SB 8350TV MÉMORISATION D'UNE COMMANDE 1. Placez la télécommande de la Sound Bar (A) à une distance de 5 cm maximum en face de la télécommande de l'appareil que vous souhaitez piloter (B). 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche LEARN (4) de la télécommande de la Sound Bar pendant 2 secondes environ. Lorsque vous relâchez la touche, la LED (2) restera allumée : ceci indique que le mode LEARN est activé. 3. Appuyez, depuis la télécommande de la Sound Bar, sur l'une des 7 touches (8) préposées à l'auto-apprentissage pour mémoriser la commande reçue au point 3. La LED (2) commence à clignoter de manière régulière. 4. Appuyez, depuis la télécommande (B) du dispositif, sur la touche relative à la fonction que vous souhaitez mémoriser. Si la LED (2) clignote 3 fois et reste allumée, la mémorisation a été effectuée correctement. Si la LED (2) s'éteint, répétez l'opération. 5. Répétez les points 3-4 pour associer d'autres commandes aux touches préposées à l'auto-apprentissage. 6. Pour terminer, appuyez sur la touche LEARN (4) pour sauvegarder définitivement les commandes et pour quitter la fonction d'auto-apprentissage. PROBLÈMES ET SOLUTIONS Si votre Sound Bar ne fonctionne pas correctement, lisez attentivement cette liste avant de confier l'appareil à un centre d’assistance agréé TREVI. De toute façon, ne cherchez pas à réparer vous-mêmes l’appareil, car la garantie ne serait plus valable. Seuls les centres d'assistance technique TREVI sont autorisés à effectuer des interventions sur cette télé. Son inaudible Vérifiez que la fonction MUTE n’est pas activée. Vérifiez que l'entrée correcte a été sélectionnée. Vérifiez et réglez le volume de la Sound Bar et de la télé (ou du dispositif connecté). La Sound Bar ne s'allume pas ou s'éteint automatiquement Vérifiez que le câble d'alimentation est branché correctement. -
Page 11: Installation Und Anschluss
DEUTSCH SB 8350TV GEBRAUCHSHINWEISE Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollte daher in den folgenden Fällen vermieden werden: • In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen. • In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern usw. • In sehr staubigen Räumen. • An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind. - Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass an den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu ermöglichen (min- destens 5 cm). - Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. - Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker von der Steckdose unmittelbar abziehen und sich an die nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle wenden. - Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind. PFLEGE UND WARTUNG Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden. WICHTIG Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigen- schaften aufweisen. BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/BEDIENELEMENTE Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät 1. Taste Anwahl des aktiven Eingangs... - Page 12 DEUTSCH SB 8350TV VERSORGUNG NETZBETRIEB Den Stecker in eine 220V AC - 50Hz Steckdose einstecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den oben genannten Werten entspricht. Die Beschreibungen der Bedienelemente beziehen sich sowohl auf das Gerät, als auch auf die Fernbedienung, soweit nicht anders angegeben. EINSCHALTEN/STANDBY UND AUTO POWER-FUNKTION 1. Drücken Sie die Taste Einschalten/Standby ON/OFF (1), um das Gerät zu aktivieren. 2. Die Taste Einschalten/Standby ON/OFF (1) erneut drücken, um das Gerät in die Betriebsart Standby zu stellen. Dieses Gerät ist mit der Funktion AutoPower On/Off ausgestattet; diese Funktion ermöglicht das automatische Einschalten der Sound Bar, wenn ein Audiosignal auf einem der Eingänge erkannt wird, und schaltet sich bei Fehlen von Audiosignalen auf den Eingänge nach etwa einer Minute...
-
Page 13: Probleme Und Lösungen
DEUTSCH SB 8350TV der Basisfunktion zu steuern. Einfachheitshalber sind die Selbstlerntasten mit den Namen der häufigsten Funktionen eines Fernsehers versehen worden: TV CH (Kanalwechsel), TV VOL (Lautstärke), Ein/Aus-Taste , Eingangswahl-Taste, ENTER-Taste (Bestätigung). Diesen Tasten kann jedoch jegliche Funktion auf der Fernbedienung eines jeglichen Geräts zugewiesen werden. SPEICHERUNG EINES BEFEHLS 1. Die Fernbedienung der Sound Bar (A) 5 cm von der Fernbedienung des zu steuernden Geräts (B) legen. 2. Die Taste LEARN (4) der Fernbedienung der Sound Bar drücken und für ca. 2 Sekunden gedrückt halten; bei Freigabe bleibt die LED (2) eingeschaltet, um die Aktivierung des LEARN-Modus anzuzeigen. 3. Auf der Fernbedienung der Sound Bar eine der 7 Tasten mit Selbstlernfunktion (8) drücken, um den von Schritt 3 empfangenen Befehl zu speichern; die LED (2) beginnt ständig zu blinken. 4. Auf der Fernbedienung (B) des Gerätes die Taste drücken, die die gewünschte Funktion steuert; wenn die LED (2) 3-mal blinkt und an bleibt, ist die Speicherung korrekt ausgeführt worden, wenn die LED (2) sich ausschaltet, muss der Vorgang wiederholt werden. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3-4, um weitere Befehle auf die Selbstlerntasten zu speichern. 6. Zum Beenden die LEARN-Taste (4) drücken, um die Befehle fest zu speichern und um die Selbstlernfunktion zu verlassen. PROBLEME UND LÖSUNGEN Weist die Sound Bar Betriebsstörungen auf, sollte die folgende kurze Liste durchgesehen werden, bevor die Sound Bar zu einer autorisierten TREVI- Kundendienststelle gebracht wird. In keinem Fall sollte versucht werden, das Gerät selbstständig zu reparieren. Dies führt zu Garantieverfall. Nur die TREVI-Kundendienststellen sind zu Eingriffen an diesem Fernsehgerät autorisiert. Kein Ton Überprüfen, ob die MUTE-Funktion aktiviert wurde. Darauf achten, dass der korrekte Eingang gewählt wurde. -
Page 14: Instalación Y Conexión
ESPANOL SB 8350TV NOTAS PARA EL USO Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión; por lo tanto debe evitar utilizarlo en los siguientes casos: • Cerca de fuertes fuentes de calor como caloríferos y estufas. • En lugares muy húmedos como cuartos de baño, piscinas, etc. • En lugares muy polvorientos. • En lugares sujetos a fuertes vibraciones. ■ Posicione el aparato de manera que el espacio circundante sea amplio para la libre circulación del aire (por lo menos 5 cm). ■ No obstruya las ranuras de ventilación. ■ Si penetran líquidos dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano. - Page 15 ESPANOL SB 8350TV ELLEHNIKA ALIMENTACIÓN Conecte el enchufe a una toma de corriente C.A. 220 V - 50 Hz. No conecte el aparato a tomas de corriente con tensión distinta a la indicada. Si no se especifica de otra manera, las descripciones de los mandos son válidas para el aparato y para el mando a distancia. ENCENDIDO/STANDBY Y FUNCIÓN AUTO POWER 1. Pulse el botón de encendido/standby ON/OFF(1) para activar el aparato. 2. Pulse de nuevo el botón de encendido/standby ON/OFF(1) para volver a poner el aparato en standby. Este dispositivo posee la función AutoPower On/Off; está función permite el encendido automático de la Barra de sonido en presencia de una señal de audio en una de las entradas y el apagado automático en ausencia de una señal de audio en las entradas después de aproximadamente un minuto.
-
Page 16: Problemas Y Soluciones
ESPANOL SB 8350TV MEMORIZACIÓN DE UN MANDO 1. Ubicar el mando a distancia de la Barra de sonido(A) de frente, a una distancia máxima de 5 cm del mando a distancia del aparato que se quiere guiar(B). 2. Pulse y mantenga pulsado el botón LEARN(4) del mando a distancia de la Barra de sonido por aproximadamente 2 segundos; al soltarlo el LED (2) quedará encendido, indicando así la activación del modo LEARN. 3. Pulse uno de los 7 botones de auto-aprendizaje del mando a distancia de la Barra de sonido (8), donde memorizar el mando recibido en el paso 3; el LED(2) empezará a parpadear de manera constante. 4. Pulse el botón relativo a la función que se desea memorizar en el mando a distancia (B) del dispositivo; si el LED(2) parpadea 3 veces y permanece encendido la memorización se produjo correctamente, si el LED(2) se apaga es necesario repetir la operación. 5. Repita los pasos 3-4 para asociar otros mandos a los botones de auto-aprendizaje. -
Page 17: Instalação E Ligação
PORTUGUESE SB 8350TV OBS. SOBRE O USO Este aparelho é um instrumento electrónico de alta precisão; portanto, evite utilizá-lo nas seguintes situações: • Próximo a fortes fontes de calor como aquecedores e estufas. • Em lugares muito húmidos como banheiros, piscinas, etc. • Em lugares muito empoeirados. • Em lugares sujeitos a fortes vibrações. - Posicione o aparelho de modo que nas suas laterais haja sempre suficiente espaço para a livre circulação do ar (pelo menos 5 cm). - Não obstrua as grelhas de ventilação. - Se algum líquido penetrar no interior do aparelho, desligue imediatamente a ficha da tomada e leve-o ao centro de assistência autorizado TREVI mais próximo. - Controle sempre, antes de ligar o aparelho, que os cabos de alimentação e de ligação estejam instalados correctamente. CUIDADO E MANUTENÇÃO Aconselha-se o uso de um pano macio e levemente humedecido para a limpeza do aparelho. Evite solventes ou substâncias abrasivas. IMPORTANTE A boa fabricação deste aparelho vai garantir o seu perfeito funcionamento durante muito tempo. Todavia, na presença de quaisquer inconvenientes, será apropriado consultar o Centro de Assistência autorizado TREVI mais próximo. A TREVI busca uma política de contínua pesquisa e desenvolvimento. Em vista disso, os produtos podem apresentar características diferentes das descritas. DESCRIÇÃO DOS CONECTORES/COMANDOS Comandos e tomadas do dispositivo 1. Tecla de selecção de entrada activa... - Page 18 PORTUGUESE SB 8350TV ALIMENTAÇÃO REDE Introduza a ficha numa tomada de corrente C.A. 220V - 50Hz. Não ligar o aparelho a tomadas com tensão diferente da indicada. Se não for diferentemente especificado, as descrições dos comandos são válidas tanto para o aparelho quanto para o controlo remoto LIGAR/STANDBY E FUNÇÃO AUTO POWER 1. Pressione a tecla de ligar/standby ON/OFF (1) para activar o aparelho 2. Pressione novamente a tecla de ligar/standby ON/OFF (1) para recolocar o aparelho em standby. Este dispositivo está equipado com a função AutoPower On/Off; esta função permite ligar automaticamente a Sound Bar na presença de um sinal áudio numa das entradas e desligar automaticamente na ausência de um sinal áudio nas entradas após cerca de um minuto. Obs.: caso a Sound Bar não responda aos comandos ou não funcione correctamente, desligue a tomada de alimentação do aparelho durante 30 segundos para efectuar um reset.
-
Page 19: Problemas E Soluções
PORTUGUESE SB 8350TV MEMORIZAÇÃO DE UM COMANDO 1. Posicione o controlo remoto da Sound Bar (A) frontalmente a uma distância máxima de 5 cm do controlo remoto do aparelho que se pretende comandar (B). 2. Pressione e mantenha pressionada a tecla LEARN (4) do controlo remoto da Sound Bar durante cerca de 2 segundos; ao libertar a tecla, o indicador LED (2) permanece aceso para indicar a activação do modo LEARN. 3. Pressione no controlo remoto da Sound Bar, uma das 7 teclas (8) predispostas para a auto-aprendizagem onde pretende memorizar o comando recebido no passo 3; o indicador LED (2) começa a piscar de forma constante. 4. Pressione no controlo remoto (B) do dispositivo, a tecla correspondente à função que se pretende memori- zar; se o indicador LED (2) piscar 3 vezes e permanecer aceso, significa que a memorização foi efectuada correctamente; se o indicador LED (2) se apaga, é necessário repetir a operação. 5. Repita os passos 3-4 para associar outros comandos às teclas predispostas para a auto-aprendizagem. 6. Para concluir, pressione a tecla LEARN (4) para guardar de forma estável os comandos e para sair da função de auto-aprendizagem. PROBLEMAS E SOLUÇÕES Se a sua Sound Bar não funcionar correctamente, verifique esta pequena lista antes de levar o aparelho para um centro de assistência autorizado TREVI. De qualquer maneira, não tente consertar o aparelho sozinho, pois isto causaria a anulação da garantia. Só os centros de assistência técnica TREVI estão autorizados para efectuar intervenções nesta TV. Ausência de som Verificar se não activou a função MUTE. Verificar se seleccionou a entrada correcta. Verificar e ajustar o volume da Sound Bar e da TV (ou do dispositivo ligado). - Page 20 Η καλή κατασκευή της συσκευής αυτής εγγυάται επί μακρόν την άψογη λειτουργία της. Εάν ωστόσο παρουσιασθεί κάποιο πρόβλημα, θα πρέπει να συμβουλευθείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της TREVI. Η TREVI ακολουθεί μία πολιτική συνεχούς έρευνας και ανάπτυξης. Ως εκ τούτου τα προϊόντα μπορεί να παρουσιάζουν χαρακτηριστικά διαφορετικά από αυτά που περιγράφονται.
- Page 21 HELLENIKA SB 8350TV ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ Βάλτε το φις σε μια πρίζα ρεύματος Ε.Ρ. 220V - 50Hz. Μην συνδέσετε τη συσκευή σε πρίζες με τάση διαφορετική από αυτήν που υποδεικνύεται. Αν δεν γίνεται ειδική αναφορά, οι περιγραφές των εντολών ισχύουν και για την συσκευή και για το τηλεχειριστήριο...
-
Page 22: Προβληματα Και Λυσεισ
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης TREVI. Σε κάθε περίπτωση μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι, αυτό ακυρώνει την εγγύηση. Μόνο τα κέντρα τεχνικής υποστήριξης TREVI είναι εξουσιοδοτημένα να επεμβαίνουν σε αυτήν την τηλεόραση. Απουσία ήχου Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία MUTE. - Page 23 Διαστάσεις Sound Bar: .......585x50x220 mm O KATANALWTHS OUTE ANTALLAKTIKA TMHMATA. GIA OPO- βάρος: ........1,6Kg IADHPOTE EPISKEUH H¢ SUNTHRHSH APEUQUNQEITE SE ENA APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA ANTIPROSWPEIAS TREVI. ΗΧΕΙΑ Tweeter : ........2x 7,5W Subwoofer : ........3.5'' 15W Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του προϊόντος.
- Page 24 WIRES CONNECTIONS TO A UK THREE-PIN PLUG The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following wiring codes: Blue: Neutral Brown: Live The wires in this mains lead must be connected to the terminals in the plug as follows: Blue wire:......... N or Black Brown wire: ......L or Red Neither wire is to be connected to the earth (E or W) terminal of three-pin plug. Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and replace the fuse with a 3 Amp. ASTA approved BS 1362 fuse. Made in CHINA Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 www.trevi.it E-mail: info@trevi.it...