Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dual HCS 680
- Page 1 DVD-R ECEIVER...
-
Page 2: Votre Lecteur Dvd Se Présente
OTRE ECTEUR SE PRÉSENTE Caractéristiques de l’équipement Lecteur DVD/CD: – Lecture de DVD, CD, CD-R, MP3 – Fonction ZOOM x2,x4, x8 – Avance rapide jusqu’à x60 à 6 niveaux – Cinq signets Radio/amplificateur: – Puissance de sortie 5 x 50 watt à 6 ohms 1 x 100 watt, 3 ohms –... -
Page 3: Table Des Matières
NFORMATION Passage à Titre / Chapitre / Temps cible Votre lecteur DVD se présente Fonctions de répétition 5 minutes pour votre sécurité Marqueur Contrôler, c’est mieux… Réglages de l’image Eléments de contrôle Réglages du son Indicateurs du temps Piloter le DVD par le menu de l’écran 34 RÉPARATION Fonctions pour CD audio Lancer directement un titre précis... -
Page 4: Minutes Pour Votre Sécurité
INUTES POUR VOTRE SÉCURITÉ Votre sécurité mérite bien 5 minutes d’attention ! Le temps qu’il faut pour lire attentivement nos consignes de sécurité. Définitions Vous trouvez les symboles suivants dans ce manuel d’utilisation: Danger ! Risque élevé. négligence avertissement peut vous coûter la vie. Attention ! Risque moyen. -
Page 5: Contrôler, C'est Mieux
Attention ! • Ne pas exposer l’équipement à une température extrême: éviter un rayonnement solaire direct ou la chaleur du chauffage. • Ne pas couvrir les grilles d’aération, la chaleur accumulée à l’intérieur de l’équipement pouvant entraîner autrement à la défection de l’appareil. •... -
Page 6: Eléments De Contrôle
É LÉMENTS DE CONTRÔLE Panneau avant Panneau arrière 14 15 Afficheur... - Page 7 Panneau avant STAND-BY/ON Mettre l’équipement sous tension / Mettre en veille DEL rouge: équipement en veille 3 FUNCTION Sélectionner le mode de service DVD / CD / Radio / Entrée Tiroir DVD Ouvrir/fermer le tiroir DVD PLAY/PAUSE DVD / CD: Lancer/arrêter la lecture STOP DVD / CD: Arrêter la lecture –...
-
Page 8: Télécommande
Télécommande 46 45 44 43 42... - Page 9 Télécommande OPEN/CLOSE Ouvrir / fermer le tiroir DVD 25 DIMMER Régler la lumiére de l’afficheur MUTE Activer et désactiver le son 27 FUNCTION Sélectionner le mode de service 28 AMP MENU Régler les haut-parleurs 29 INFO Appeler les informations RDS 30 MARK Placer le marqueur 31 ZOOM...
-
Page 10: Installation Et Connexions
NSTALLATION ET CONNEXIONS Attention ! Insérez la fiche de secteur dans la prise seulement à la fin de l’installation. Installation optimale des haut-parleurs • Les deux haut-parleurs avant A doivent se tenir, chacun, à un angle de 45∞ par rapport à l’auditeur. La distance latérale entre les haut-parleurs et le téléviseur doit être d’au moins 1 m afin d’obtenir une largeur de base généreuse pour les programmes Surround Stéréo et Dolby. -
Page 11: Connecter Les Haut-Parleurs
Connecter les haut-parleurs Haut-parleur court- Important ! circuité? Mettre le lecteur DVD hors tension avant de connecter les haut-parleurs, sinon il peut y avoir facilement un Si un court-circuit court-circuit. devait se produire, par inadvertance, Connectez les haut-parleurs au dos du lecteur DVD, comme il connectant les haut- est indiqué... -
Page 12: Connecter Les Antennes1
Connecter les antennes Antenne FM 1. Connecter l’antenne privée ou le raccord de câbles au connecteur 23 FM. 2. Si ces connexions ne sont pas disponibles, utilisez l’antenne de portée fournie. 3. Déroulez entièrement l’antenne et fixez-en l’extrémité. Antenne MW (PO) Vous nécessitez l’antenne cadre fournie pour la réception des stations sur petites ondes. - Page 13 Le lecteur DVD dispose des entrées suivantes : Entrées audio – Analogues (Stéréo, 2 x) 22 1-INPUT-2 L-R – Numérique (coaxiale) 20 DIGITAL IN Entrées vidéo – Vidéo (2 x) 22 1-INPUT-2 VIDEO Entrée combinée – Scart Euro-AV 16 AV1 (TV) Attention ! Procéder aux connexions uniquement avec des appareils hors tension !
-
Page 14: Connecter Le Téléviseur
Connecter le téléviseur Avec le câble Scart Avec les câbles Cinch et l’adapteur Scart Raccorder le lecteur DVD et le téléviseur à Raccorder les connecteurs du lecteur DVD l’aide d’un câble Scart ( n’est pas compris 13 Output et le connecteur Scart du dans la livraison ). -
Page 15: Connecter D'autres Appareils
Connecter d’autres appareils Enregistreurs MD, DAT(BAN), CD, magnétophone à cassettes etc. Digital Out Reproduction (analogue) Reproduction (numérique) Connecter la sortie audio de l’équipement à Si l’autre appareil dispose d’une sortie audio »Input 1« ou »Input 2« afin de pouvoir numérique, utilisez cette dernière au lieu de reproduire le son d’un autre appareil. -
Page 16: Connecter Le Lecteur Dvd Au Secteur
Connecter le lecteur DVD au secteur Connecter la fiche de secteur à une prise de 230 V~ / 50 Hz installée en bonne et due forme. Télécommande Introduire les piles Attention ! N’employer que des piles du même type, alcaline ou en zinc et carbone par exemple. Consulter le chapitre «... -
Page 17: Utilisation Générale
TILISATION GÉNÉRALE Marche / Arrêt du lecteur DVD et mise en veille • Mise en marche et en arrêt de l’équipement : par l’interrupteur d’alimentation 1 • Allumer l’équipement et le mettre en veille à l’aide du bouton 62 Conseil d’économie d’énergie L’installation ne consomme pratiquement pas d’énergie veille. -
Page 18: Utiliser Le Casque
Utiliser le casque Danger ! Un volume trop élevé peut – entraîner des lésions de l’ouïe, en particulier pour l’écoute avec un casque – endommager les haut-parleurs ou le casque Il vous faut un casque muni d’une prise jack de 3,5 mm. 1. -
Page 19: Lancement Rapide
ANCEMENT RAPIDE Insérer le DVD 1. Appuyer sur le bouton 5 OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir.(lecteur DVD est au choix en MARCHE ou en veille). 2. Insérer le disque DVD avec la face imprimée vers le haut et le centrer. 3. -
Page 20: Régagles De Base
ÉGAGLES DE BASE Dans les réglages de base du lecteur DVD, il s’agit de fixer les réglages tels que langues, mot de passe, configuration des sorties et réglages de l’équipement, par exemple. Ces réglages de base peuvent être changés dans le Menu Setup et restent en mémoire quand l’appareil est hors tension. -
Page 21: Modifier Les Réglages
Modifier les réglages Langues Languages Audio French Subtitle French Menu French On-Screen Display English 1 Audio English / German / … 2 Subtitle English / German / … 3 Menu English / German / … 4 On-Screen Display English / German Déterminer la langue préférée du film (1), langue des sous- titrages (2), Langue du menu propre au DVD (3) et langue de menu du lecteur DVD (4). - Page 22 Que signifient LB et PS ? • LB (Letterbox) = image intégrale dotée, toutefois, de barres noires en haut et en bas. • PS (Pan & Scan) = image à format intégral mais coupée à gauche et à droite ( fonction de zoom ) . L’économiseur d’écran s’enclenche après un certain temps de repos, quand le réglage (2) est en mode «...
- Page 23 Les haut-parleurs se règlent de la manière suivante : 1. Appeler l’écran de configuration. 2. Sélectionner l’option « Spk-Test » et valider avec ENTER (tous les haut-parleurs émettent, l’un après l’autre, un bruit de fond). Important: Si vous désirez changer le volume du bruit de fond, vous devez quitter ici le menu Setup.
-
Page 24: Verrouillage Parental
Verrouillage parental Important ! RATINGS verrouillage Password Unassigned fonctionne uniquement Limits 8 - No Limit Defaults V.00.5.1 pour des DVD muni d’un code de sécurité enfants. Contrôlez la fonction de protection RETURN SETUP avant son activation définitive. 1 Passwort Unassigned / Assigned 2 Limits 1 …... - Page 25 Régler les haut-parleurs pendant la lecture du Pour régler les haut-parleurs sans interrompre la lecture du DVD, utiliser le bouton 28 AMP MENU. Ce n’est pas le téléviseur mais le visuel qui indique les informations nécessaires. Régler le caisson de basses 1.
-
Page 26: Dvd Et Cd
Que peut lire votre lecteur DVD? Votre lecteur DVD peut lire des CD audio et des DVD des formats 80 et 120 mm qui portent les marques ci-contre. Il peut également lire les CD-R(W) avec fichiers audio- ou MP3 autogravés et DVD-RW. Manipulation des DVD / CD –... -
Page 27: Lecture
Malheureusement, les grandes compagnies de production ne se sont pas encore accordées sur un standard commun et continuent de développer de nouveaux procédés ou de modifier ceux existant. Étant donné que les CD audio fournis ne correspondent ainsi plus au standard du CD audio normal, il est difficile pour les fabricants de lecteurs de CD et de DVD d’adapter leurs appareils aux méthodes anti-piratage. -
Page 28: Affichages À L'écran
Affichages à l’écran Des fonctions, que vous appelez à l’aide de la télécommande ou des boutons de l’équipement, s’affichent à l’écran comme symbole. Si une fonction n’est pas disponible, le signe d’interdiction s’affiche dans l’angle droit en bas de l’écran. Choisir la langue / Masquer et afficher les sous- titrages Pour la plupart des DVD il est possible de choisir, également... -
Page 29: Lecture En Mode Ralenti
Lecture en mode ralenti 1. Appuyer sur le bouton 47 STEP SLOW pendant la lecture. L’image se fige. Affichage: 2. Appuyer à nouveau sur le bouton 47 STEP SLOW. Le film défile image par image. 3. Revenir à la vitesse de lecture normale avec 44 PLAY. -
Page 30: Fonctions Particulières Dvd
ONCTIONS PA RTICULIÉRES Note ! Tous les DVD n’assistent pas toutes les fonctions. L’utilisation peut également varier d’un DVD à un autre. Sélection des titres Pour nombre de DVD, vous pouvez appeler par 53 TITLE un menu des titres et en sélectionner un en particulier. Vers Titres / Chapitres / Temps cible 1. -
Page 31: Fonctions De Répétition
Fonctions de répétition Activer la fonction de répétition Appuyer à nouveau sur le bouton 33 REPEAT pendant la lecture. Vous pouvez ainsi choisir les fonctions suivantes : • Affichage » Off« = pas de répétition • Affichage » Chapter« = répétition du chapitre en cours •... -
Page 32: Marqueur
Marqueur Placez, à l’aide de MARK (30), jusqu’à 5 marques, similaires Note ! à un marque page dans un livre, pour un repérage rapide des Tous scènes. n’assistent fonction du marqueur. Placer le marqueur 1. Appuyer sur le bouton MARK (30) pendant la lecture. Affichage: _ _ _ _ _ 2. -
Page 33: Réglages De L'image
Possibilités visuelles de réglage Agrandir l’extrait d’image (possible aussi pour l’arrêt sur image) • Appuyer sur le bouton 31 ZOOM. L’indicateur »2X Zoom« s’affiche. Le centre de l’image s’agrandit 2 X plus. Une image sommaire s’affiche dans un cadre en haut à gauche pour l’extrait d’image. -
Page 34: Utiliser Le Menu À L'écran
Piloter le DVD par le menu à l’écran Modifiez les configurations de la lecture et des langues par le menu à l’écran, pendant la lecture d’un disque DVD. Utiliser le menu à l’écran Préparation • Lancer la lecture DVD. 1. Afficher le menu à l’écran : Appuyer sur 56 DVD DISPLAY. - Page 35 Explication des champs individuels : Titres 001/004 007/034 00:03:54 Si le disque DVD comprend plusieurs titres, vous pouvez en sélectionner un et le lancer directement (voir aussi page 30). Chapitre 001/004 007/034 00:03:54 Sélectionner le chapitre et démarrer le directement (voir aussi page 30).
-
Page 36: Fonctions Pour Cd Audio
ONCTIONS AUDIO Les fonctions de base, telles que l’insertion, le lancement et l’arrêt d’un CD, ne se différencient pas entre un CD audio et un DVD (Cf. page 19). Le chapitre suivant vous fait connaître les divergences relati- ves aux fonctions particulières et les attributs supplémentaires. Votre téléviseur allumé, l’image suivante s’affiche lorsque vous lancer un CD : MENU... -
Page 37: Fonctions De Répétition
Fonctions de répétition Répétition du titre • Appuyer 1 fois sur le bouton 33 REPEAT pendant la lecture. Les indicateurs suivants s’affichent : » Chapter« s’affiche à l’écran et »REPEAT« sur le visuel. Répétition du CD • Appuyer 2 fois sur le bouton 33 REPEAT pendant la lecture. -
Page 38: Effacer Un /Tous Les Titres
Programmer la suite de titres Comme pour la plupart des lecteurs de CD, vous pouvez aussi avec votre lecteur DVD fixer un choix de titres et leur ordre dans un programme. La programmation exige la connexion et la mise sous tension d’un téléviseur. 1. -
Page 39: Annuler La Programmation, Effacer Le Programme
Annuler la programmation, effacer le programme • Pour annuler la programmation, appuyer sur 54 PRO- GRAM. • Pour annuler la lecture des titres programmés, presser le bouton 50 STOP. L’ordre des titres programmés demeure et peut être relancé à tout moment par le menu de programmation. -
Page 40: Les Cd Mp3
CD MP3 MP3 désigne la méthode de compression qui permet d’enregistrer sur un CD-R normal de 650 Mo une quantité musicale presque décuplée et ce, avec une perte qualitative minimale. Vous pouvez écouter avec votre lecteur DVD de tels CD MP3, toutefois veillez à... -
Page 41: Ecouter La Radio
É COUTER LA RADIO Choisir la radio et la bande La radio connaît deux bandes (les domaines des ondes): Onde ultracourte (UKW), Lecture en mono et stéréo AM Onde courte (MW), lecture en mono. 1. Quand la radio est allumée, appuyer à plusieurs reprises sur 3/27 FUNCTION jusqu’à... -
Page 42: Enregistrer La Station Radio
Mémoriser les stations radio Note : Si une position est déjà occupée, elle sera écrasée lors de la mémorisation. 1. Régler les stations à enregistrer. 2. Appuyer sur le bouton 42 MEMORY. Le visuel indique FM (AM) 1 (le « 1 » clignote). 3. -
Page 43: S'endormir En Musique
S’endormir en musique Aimez-vous vous endormir sur un fond de musique ? La fonction Sleep veille à la commutation automatique de l’appareil en veille après l’écoulement d’un temps précis de 2 heures, d’1 heure 30, d’1 heure, de 30 minutes ou de 10 minutes. -
Page 44: Conseils Pour L'emballage
’ ESPECTONS L ENVIRONNEMENT Conseils pour l’emballage Nos emballages sont fabriqués à base de matériaux écologiques et recyclables. Il s’agit en détail : • d’un emballage extérieur en carton • d’un conditionnement préformé en polystyrène (PS) plastifiés sans HCFC • de feuilles et de poches en polyéthylène (PE) •... -
Page 45: Que Faire En Cas De Pannes
Que faire en cas de pannes ... ? Des dérangements peuvent surgir pour tous les appareils électriques, mais il ne s’agit pas toujours d’une défaillance de l’appareil. La cause des dérangements vient la plupart du temps d’alimentations, de prises défectueuses ou d’erreurs lors du branchement. Veuillez vérifier les points suivants avant de consulter notre service après-vente : Problème Causes éventuelles... - Page 46 Problème Causes éventuelles Solutions et conseils Absence de lecture DVD inséré n’est pas centré. Insérer le DVD, le centrer dans la DVD. glissière. DVD sale. Nettoyer le DVD (page 43). Le téléviseur indique le menu Appuyer sur le bouton 51 SETUP setup.
-
Page 47: Répertoire Des Mots Clés
ÉPERTOIRE DES MOTS CLÉS A-B 31 Haut-parleurs Série de titres Passage - connecter 11 - effacer 38 - répéter 31, 37 - installer 10 - programmer 38 ANGLE 33 - régler 22,25 Service en ligne 2 Agrandir l’extrait d’image 33 SETUP 20 Affichages à... -
Page 48: Données Techniques
ONNÉES ECHNIQUES Récepteur (UKW – ondes ultracourtes) Gamme de réception 87,5 – 108 MHz Sensibilité 12 dB Rapport signal-bruit 50 dB Facteur de distorsion 0,5 % Séparation du canal vidéo 35 dB Récepteur (PO) Gamme de réception 520 -1720 MHz Sensibilité...