Sammic V-410SGA Mode D'emploi page 6

CE Marking Indications
Each appliance is identified by the following
data:
· Manufacturer's name and address: SAMMIC
S.. Basarte, 1 Azkoitia Gipuzkoa (SPAIN).
· "CE" mark.
· The machine model as stated in the next
section.
· The serial number as indicated on the
guarantee slip and the Declaration of
Conformity.
MODELS
This manual describes the installation,
operation and maintenance of the V-410SGA,
V-410SGI, V-421SGA, V-421SGI, V-426SGI,
V-641SGA, V-641SGI, V-821SGI, V-821LLSGI
packaging machines (percentage vacuum
sensor controlled version).
The model reference and its specifications are
shown on the nameplate affixed to the
machine.
These vacuum packaging machines have been
designed and manufactured in accordance
with the following European directives:
89/392/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC and to
the NSF Hygiene and Public Health standards.
INSTALLATION
For optimum performance and long service
life of the machine, follow the instructions
contained in this manual rigorously.
Location
Place the machine so that it stands perfectly
levelled. To avoid damages, never lean the
machine on one of its sides.
The V-410/V-421/V-426 machines must be
installed on a smooth surface, since their legs
are made of a sliding material for easy
removal of the machine in order to clean the
support surface.
Electric connection
1.M
OTOR SPECIFICATIONS
-Single-phase motors are
feeding at 230V.
-Three-phase motors are suitable for 230V or
400V (connection to 400V).
Before connecting the vacuum packaging
machine to the mains, check if the motor is
prepared for the same voltage as the mains.
Otherwise, change the voltage.
To change the voltage:
1.Connect the transformers to the suitable
voltage, as shown in the terminal strip.
2. If necessary, change the motor connections
as shown in the terminal box.
6
ENGLISH
3. If necessary, adjust the temperature relay
as shown on the electric diagram.
2.- C
ABLE SPECIFICATIONS
The SAMMIC vacuum packaging machines are
supplied with one thermoplastic-sheathed
cable 1.5m in length.
THEY MUST BE EARTHED. The grounding wire
of the machine is identified.
-Three-phase machines: Prepare one 20A,
3PN+T wall socket and connect a sealed plug
to power cord of the vacuum packaging
machine.
-Single-phase machines: Prepare one 20A,
2P+T wall socket and the corresponding
plug.
-Power cord fitted plug to be accessible.
3.-T
O CHANGE THE DIRECTION OF ROTATION
phase machines only):
If the vacuum pump motor generates unusual
noise on starting the machine, this means that
the motor rotates in the wrong direction. In
this event, immediately stop the machine and
invert two feed wires.
STARTING
Whatever the machine model, the pump
contains oil. After pressing the general switch,
it is necessary to perform a few cycles on no
load before proceeding with the first packing,
so that the oil can heat up and provide the
right vacuum.
Sensor controlled vacuum %
This concerns the models in which all the
functions (programming, vacuum, gasflush
and sealing) are microprocessor-controlled.
An extremely accurate (within 0.2%) digitally
actuated sensor, enabling a vacuum of up to
99.5% to be produced in a reliable and safe
manner, also offers the possibility of creating
an additional time-controlled vacuum.
M
AIN FEATURES
-Fast and simple programming.
-Storage of 10 programmes.
supplied for -Automatic counter of the machine running
hours, with oil change warning signal.
-Automatic storage of the last executed
programme.
-Storage of programmes without a disposable
cell.
-LED-display of every stage executed within
the cycle.
-STOP key for stopping any phase of the cycle
and going over to the next one.
- VAC-NORM
external vacuum packaging of containers.
(three-
system. This permits the
Technical description of the control panel
Display 1
When the operator switches on the main
switch of the machine, the display shows, for
two seconds, the number identifying the
machine configuration. Besides, it serves to
indicate the number of
programme (from 0 to 9).
Display 2
When the operator switches on the main
switch of the machine, the display shows, for
two seconds, the number, which multiplied by
ten gives the accumulated working hours of
the vacuum pump. For example, the display of
figure 10 at any one time would mean that the
accumulated working time is 100 hours.
Afterwards, the vacuum, gas, sealing time and
other values can be displayed by pressing the
respective key. On turning on the machine
when the pump has been working for a total
of 500 hours, the indicator will display 50 and
will be flashing for 10 seconds, indicating that
oil must be changed. During this lapse of
time, the machine will not start, even if the
cover is lowered.
+Key
Incrementer
It serves to increase any of the values shown
in either display. Keep the key depressed to
reach the required value faster.
-Key
Decrementer
It serves to decrease any of the values shown
in either display. Keep the key depressed to
reach the required value faster.
Sensor controlled vacuum
This key is used to select/display the vacuum
percentage, from 0 to 99%. The key LED turns
on while the operator selects the vacuum
percentage and during the performance of the
vacuuming stage.
the selected