Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Eurotops Z 01914
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d'emploi à partir de la page 22 Handleiding vanaf pagina 32 Z 01914_09328_V2_08_2015...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Symbolbedeutung in dieser Anleitung ______________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________3 Sicherheitshinweise ____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Der richtige Umgang mit Batterien ____________________________________ 4 Der richtige Umgang mit dem Artikel ___________________________________ 4 Artikelübersicht und Lieferumfang _________________________________5 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________5 Softwareinstallation ________________________________________________ 5 Software: Funktionen &... -
Page 3: Symbolbedeutung In Dieser Anleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für unser LED-Fitness-Armband entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Artikels ist diese Anleitung mit auszuhän- digen. -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren ❐ Halten Sie Artikel / Verpackung von Kindern und Tieren fern. ❐ Batterien / Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Bat- terien / Akkus und Artikel für Kinder und Tiere unerreichbar auf. Wurde eine Batte- rie / Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Der richtige Umgang mit Batterien ❐... -
Page 5: Artikelübersicht Und Lieferumfang
Artikelübersicht und Lieferumfang 1 Armbandverschluss 2 LED-Display 3 Verschlusskappe für USB-Stecker 4 USB-Stecker 5 Armband-Längenein- stellung 6 Taste 1 7 Taste 2 (Abbildung ähnlich) Vor dem ersten Gebrauch 1. Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung und überprüfen Sie ihn auf Transportschä- den. -
Page 6: Software: Funktionen & Einstellungen
Software: Funktionen & Einstellungen Profi l erstellen 1. Öffnen Sie die Registerkarte „Profi l“. 2. Geben Sie „Geburtstag“, „Körpergröße“, „Gewicht“ und „Schrittlänge“ (Schrittlänge = die Strecke, die bei einem Schritt zurückgelegt wird) an. 3. Drücken Sie auf den Button „Speichern“ (siehe Kreismarkierung im Bild), um Ihre Daten zu spei- chern. -
Page 7: Verlauf
Verlauf 1. Öffnen Sie die Registerkarte „Verlauf“. 2. Hier fi nden Sie eine Übersicht zum Kalorienver- brauch, Schrittanzahl sowie zur zurückgelegten Strecke etc. 3. Wählen Sie, ob Ihnen eine Tagesübersicht des ak- tuellen Tages (Auswahl „Tag“ ist aktiviert) oder eine Monatsübersicht des aktuellen Monats (Auswahl „Monat“... -
Page 8: Synchronisation
Synchronisation Nachdem Sie Ihre persönlichen Daten in der Software gespeichert und Ihre Trai- ningsziele eingegeben haben, können Sie mit dem Training beginnen und die Daten des Fitnessarmbandes später mit der Software synchronisieren. 1. Öffnen Sie die Datei mit der Endung „.exe“, um die Software zu starten. 2. -
Page 9: Fitnessarmband: Funktionen & Einstellungen
Fitnessarmband: Funktionen & Einstellungen Zeit/Datum anzeigen: 1. Drücken Sie einmal die Taste 1 (6) auf dem Fitnessarmband. Es erscheint die aktu- elle Uhrzeit auf dem LED-Display. 2. Warten Sie, bis das aktuelle Datum im Display erscheint. 3. Das Display schaltet sich nach einigen Sekunden automatisch aus. Zeit/Datum einstellen Sie können Datum und Uhrzeit manuell einstellen oder mit Hilfe der Software. -
Page 10: Reinigung Und Aufbewahrung
Verstauen Sie den Artikel an einem trockenen, sauberen, vor direkter Sonnenein- strahlung geschützten und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort, wenn Sie ihn nicht verwenden. Technische Daten Artikelnummern: Z 01914 Z 09328 Modellnummer: 28*13*24 Temperaturbereich: ca. -10 °C - ca. 50°C... - Page 11 Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 *) *) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 12 Contents Meaning of the symbols in these instructions _______________________ 13 Proper use __________________________________________________ 13 Safety notes ________________________________________________ 13 Risks of injury ____________________________________________________13 Proper handling of batteries _________________________________________14 Proper handling of the product _______________________________________14 Product overview and scope of delivery ___________________________ 14 Before fi...
-
Page 13: Meaning Of The Symbols In These Instructions
Dear customer, We are delighted that you have decided to purchase our LED fi tness band. Before using the product for the fi rst time, please carefully read through this instruction manual and store it in a safe place. This instruction manual is to accompany the product when passed on to others. -
Page 14: Proper Handling Of Batteries
Proper handling of batteries ❐ Do not disassemble the product (except for removing the storage battery prior to dis- posal). Only have the product repaired by a qualifi ed workshop or customer service. ❐ If a storage battery has leaked, ensure that the battery acid does not come into contact with your skin, eyes, and mucous membranes. -
Page 15: Before Fi Rst Use
Before fi rst use 1. Remove the product from the packaging and check it for transport damages. If it is damaged, do not use it; instead contact customer service. 2. Charge the storage battery (see chapter “Charging the storage battery”). 3. -
Page 16: Setting Goals
Setting goals 1. Open the “Goal” tab. 2. Enter your workout goals here, for example a cer- tain number of steps or a certain number of kilome- tres etc., that you would like to reach. 3. Push the “Start” button to start the application. Programme settings 1. -
Page 17: Daily Exertion
Daily exertion 1. Open the “Daily exertion” tab. 2. Here, you will fi nd an overview of the number of steps, distance covered, workout time and calories burned. 3. You can delete the data with the “Set to 0” button. NOTE: If you don’t reset the data, the data collected the next day will be added to the results. -
Page 18: Charging The Storage Battery
Charging the storage battery The storage battery of the band can be charged via the USB port: 1. Take the cap off of the USB plug. 2. Insert the USB plug in a corresponding USB port on your computer. 3. The storage battery will be automatically recharged as soon as the USB plug is connected. -
Page 19: Temperature Display
• When not in use, store the product in a clean, dry area not exposed to direct sunlight, which is not accessible to children and animals. Technical data Product number: Z 01914 Z 09328 Model number: 28*13*24 Temperature range: approx. -10 °C to approx. 50 °C... -
Page 20: Disposal
Disposal The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an envi- ronmentally-friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials. Dispose of the product in an environmentally-friendly manner. Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic devices. For more information, please contact the administration in your community. - Page 22 Sommaire Explication des symboles ______________________________________23 Utilisation adéquate ___________________________________________23 Consignes de sécurité _________________________________________ 24 Risques de blessure ______________________________________________ 24 La manipulation correcte de piles ____________________________________ 24 Manipulation correcte de l’article _____________________________________ 24 Vue générale de l’article et étendue de la livraison ___________________25 Avant la première utilisation ____________________________________25 Installation du logiciel _____________________________________________ 25 Logiciel : Fonctions &...
-
Page 23: Explication Des Symboles
Chère cliente, cher client, nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter notre bracelet de fi tness à LED. Avant d’utiliser pour la première fois cet article, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver précieusement. Si vous cédez l’article à un tiers, veuillez égale- ment lui remettre ce mode d’emploi. -
Page 24: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Risques de blessure ❐ Gardez l’article et le matériel d’emballage éloignés des enfants et des animaux. ❐ Les piles/accus peuvent être mortelles s’ils sont avalées. Rangez les piles/accus et l’article pour qu’ils ne soient accessibles ni aux enfants ni aux animaux. Si une pile/ un accu a été... -
Page 25: Vue Générale De L'article Et Étendue De La Livraison
Vue générale de l’article et étendue de la livraison 1 Fermoir du bracelet 2 Écran à LED 3 Capuchon de la prise 4 Prise USB 5 Réglage en longueur du bracelet 6 Touche 1 7 Touche 2 (Photo similaire) Avant la première utilisation 1. -
Page 26: Logiciel : Fonctions & Réglages
Logiciel : Fonctions & réglages Créer un profi l 1. Ouvrez l’onglet « Profi l ». 2. Rentrez « Date de naissance », « Taille », « Poids » et « Longueur du pas » (longueur du pas = la dis- tance parcourue en faisant un pas). -
Page 27: Déroulement
Déroulement 1. Ouvrez l’onglet « Déroulement ». 2. Ici, vous trouverez un aperçu de la consommation de calories, du nombre de pas ainsi que le trajet parcouru etc. 3. Sélectionnez si vous souhaitez affi cher un aperçu journalier du jour actuel (Sélection « Jour » est activée) ou un aperçu du mois actuel (Sélection «... -
Page 28: Synchronisation
Synchronisation Après avoir enregistré vos données personnelles dans le logiciel et saisi les objectifs d’entraînement, vous pouvez commencer l’entraînement et synchroni- ser plus tard les données du bracelet de fi tness avec le logiciel. 1. Ouvrez le fi chier ayant la terminaison « .exe » pour démarrer le logiciel. 2. -
Page 29: Bracelet De Fi Tness : Fonctions & Réglages
Bracelet de fi tness : Fonctions & réglages Affi cher l’heure/la date : 1. Appuyez une fois sur la touche 1 (6) de votre bracelet de fi tness. Apparaît alors l’heure actuelle sur l’écran à LED. 2. Attentez que la date actuelle apparaisse sur l’écran. 3. -
Page 30: Nettoyage Et Rangement
Rangez l’article dans un endroit sec, propre et protégé contre les rayons directs du soleil et inaccessible aux enfants et aux animaux. Données techniques Numéro de référence : Z 01914 Z 09328 Numéro de modèle : 28*13*24 Plage de température : env. - Page 32 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________33 Reglementair gebruik _________________________________________33 Veiligheidsinstructies __________________________________________33 Verwondingsgevaren ______________________________________________ 33 De juiste hantering van batterijen ____________________________________ 34 De juiste hantering van het artikel ____________________________________ 34 Overzicht van het artikel en leveringspakket ________________________34 Voor het eerste gebruik ________________________________________35 Softwareinstallatie ________________________________________________ 35 Software: Functies en instellingen ________________________________35 Profi...
-
Page 33: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding
Geachte klant, We zijn blij dat u hebt gekozen voor onze LED-fi tness armband. Voordat u het artikel voor het eerst in gebruik neemt, dient u de handleiding zorgvuldig te lezen en goed te bewaren. Geeft u het artikel aan iemand anders, overhandig dan ook de handleiding. -
Page 34: De Juiste Hantering Van Batterijen
plaats. Werd een batterij/accu ingeslikt, dan moet meteen medische hulp worden ingeschakeld. De juiste hantering van batterijen ❐ Demonteer het artikel niet (behalve voor het uitnemen van de accu vooraleer de artikel wordt verwijderd). Laat reparaties uitsluitend over aan een gespecialiseerde werkplaats of de klantenservice. -
Page 35: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik 1. Neem het artikel uit de verpakking en controleer het op transportschade. Als het schade vertoont, gebruik het dan niet, maar contacteer de klantenservice. 2. Laad de accu op (zie hoofdstuk “Accu opladen”). 3. Download software voor werking fi... -
Page 36: Tijdsinstelling En Slaapmonitor
Tijdsinstelling en slaapmonitor 1. Open de registreerkaart “Instellingen”. 2. Stel in of het tijdstip moet worden weergegeven in de 24-uur of in de 12-uur modus (A). 3. Stel het tijdstip in waarop u gewoonlijk gaat slapen en opstaat, om gegevens over uw slaapkwaliteit te kunnen verzamelen (B). -
Page 37: Slaapverloop
Slaapverloop Voor het display van het slaapverloop moet de “slaapmonitor” zijn geactiveerd (zie paragraaf “Instellingen”). 1. Open de registreerkaart “Verloop”. Opmerking: kies in de kalender (A) de passende maand waarvoor u een beoordeling wilt zien. 2. Druk op de knop “Slaapverloop” (B) om het passen- de venster te openen. -
Page 38: Synchronisatie
Synchronisatie Zodra u uw persoonlijke gegevens in de software hebt opgeslagen en uw trai- ningsdoelstellingen hebt ingevoerd, kunt u beginnen met de training en de gege- vens van de fi tnessarmband later synchroniseren met de software. 1. Open het bestand met de extensie “exe” om de software te starten. 2. -
Page 39: Fitness Armband: Functies En Instellingen
Fitness armband: Functies en instellingen Tijd/datum weergeven: 1. Duw een keer op de toets 1 (6) op de fi tness armband. Het actuele uur verschijnt op het LED-display. 2. Wacht tot de actuele datum op het display verschijnt. 3. Het display wordt na enkele seconden automatisch uitgeschakeld. Tijdstip/datum instellen U kunt datum en uur manueel instellen of met behulp van de software 1. -
Page 40: Reiniging En Bewaring
• Bewaar het artikel op een droge, schone, tegen directe zonnestralen beschermde en voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats, als u het niet gebruikt. Technische gegevens Artikelnummer: Z 01914 Z 09328 Modelnummer: 28*13*24 Temperatuurbereik: ca. -10 °C – ca. 50 °C... - Page 41 Klantenservice/Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Niet gratis.) Alle rechten voorbehouden.