Sommaire des Matières pour oneConcept Craft Coffee
- Page 1 Craft Coffee Pour Over Kaffeemaschine Pour over coffee maker Cafetière Pour Over Cafetera de goteo Macchina del caffè Pour Over 10033182...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf. • Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. • Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und halten Sie es fern von Wärmequellen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit und scharfen Kanten. -
Page 5: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Digitale Anzeige • Die linke Seite neben der Linie zeigt die eingestellte Zeit ein. Es können maximal 9 Minuten und 59 Sekunden eingestellt werden. • Die rechte Seite neben der Linie zeigt das Gewicht an. Das Gerät darf mit maximal 999 Gramm Kaffeepulver befüllt werden. -
Page 6: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Page 7: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product. -
Page 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all the safety and operating instructions and retain them for future reference. • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fi t for commercial use. • Do not use it outdoors. -
Page 9: Start-Up And Operation
START-UP AND OPERATION Digital display • The left side of the deviding line shows the set time. A maximum of 9 minutes and 59 seconds can be set. • The right side next to the deviding line shows the weight. The appliance may be filled with a maximum of 999 grams of coffee powder. -
Page 10: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 11: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Page 12: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez toutes les instructions et conservez-les pour vous y référer ultérieurement. • L‘appareil n‘est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique et à des environnements similaires. • Utilisez l‘appareil à l‘intérieur uniquement et tenez-le à l ‚écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil, de l‘humidité... -
Page 13: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION Affichage numérique • Le côté gauche à côté de la ligne indique la durée réglée. Vous pouvez régler un maximum de 9 minutes et 59 secondes. • Le côté droit à côté de la ligne indique le poids. L‘appareil peut accueillir un maximum de 999 grammes de café... -
Page 14: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Page 15: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 16: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. • Este aparato no está indicado para uso comercial, sino doméstico o para entornos similares. • Utilice el aparato únicamente en el interior y manténgalo lejos de fuentes de calor, luz directa del sol, humedad y cantos afi lados. -
Page 17: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Indicador en el display • En la parte izquierda de la línea divisoria se indica el tiempo programado. El tiempo máximo programable es de 9 minutos y 59 segundos. • En la parte derecha de la línea divisoria se indica el peso. Puede llenar la cafetera con 999 gramos de polvo de café... -
Page 18: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado), entonces rige la directiva europea 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 19: Dati Tecnici
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 20: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e conservare il anuale per future consultazioni. • Il dispositivo non è adatto a usi commerciali, ma solo casalinghi e in contesti simili. • Utilizzare il dispositivo solo in locali chiusi e tenerlo lontano da fonti di calore, luce solare diretta, umidità... -
Page 21: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Schermo digitale • La parte sinistra accanto alla linea indica il tempo impostato. Possono essere impostati al massimo 9 minuti e 59 secondi. • La parte destra accanto alla linea indica il peso. Il dispositivo può essere riempito con un massimo di 999 grammi di caffè... -
Page 22: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.