Table des Matières

Publicité

Liens rapides

StarTec / AluStar
Instructions de montage et d'utilisation
* contrôlé par un bureau d'études indépendant
agréé par la Fédération allemande des professionnels des coffrages béton

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Meva StarTec

  • Page 1 StarTec / AluStar Instructions de montage et d‘utilisation * contrôlé par un bureau d’études indépendant agréé par la Fédération allemande des professionnels des coffrages béton...
  • Page 2: Caractéristiques Du Produit

    Les panneaux StarTec et AluStar sont équipés d’une peau alkus de en cm. 17 mm d’épaisseur. Les panneaux StarTec de 135 et de 240 cm de large avec une peau alkus de 20 mm d’épaisseur. La peau alkus, une La numérotation des pages de la présente notice est précédée de peau coffrante déjà...
  • Page 3: Table Des Matières

    StarTec / AluStar Sommaire Le panneau StarTec ................4 Le panneau de grande dimension StarTec 270/240 ......5 Le panneau AluStar ................6 La peau alkus ..................7 Serrure de coffrage ................8 Passages de tige ................... 9 Règles à respecter lors du bétonnage ..........10 Vitesse de bétonnage ................
  • Page 4: Le Panneau Startec

    à utiliser de marteau. Remarque Fig. 4.7 Pour connaître les désignations et les Fig. 4.1 StarTec 330/135 références des différents panneaux disponibles, veuillez consulter la nomenclature. ST/AS4...
  • Page 5: Le Panneau De Grande Dimension Startec 270/240

    StarTec / AluStar Le panneau de grande dimension StarTec 270/240 Peut être utilisé à la verticale ou à l’horizon- tale. Les passages de tige n’étant pas situés en bordure de panneau, 4 tiges filetées suffisent à coffrer les 6,48 m² de surface (fig.
  • Page 6: Le Panneau Alustar

    StarTec / AluStar Le panneau AluStar Fig. 6.2 La douille d’ancrage conique destinée au passage des tiges (voir page ST/AS-9). Fig. 6.3 Fig. 6.2 Les panneaux sont assemblés avec la serrure de coffrage AS (voir page ST/AS8). Fig. 6.4 Traverses simples : profils fermés en aluminium.
  • Page 7: La Peau Alkus

    StarTec / AluStar La peau alkus La mise en œuvre de la peau alkus, une peau coffrante déjà largement éprouvée composée de polypropylène et d’alu- minium (fig. 7.3), est comparable aux peaux bois, car elle peut aussi être clouée. En matière de longévité, de résis-...
  • Page 8: Serrure De Coffrage

    StarTec / AluStar Serrure de coffrage La serrure de coffrage facilite l’assemblage des panneaux (fig. 8.1). Peu importe que les pan- neaux soient disposés côte à côte ou qu’ils soient superposés. La serrure de coffrage se fixe entre les traverses sur la jonction entre deux panneaux ;...
  • Page 9: Passages De Tige

    StarTec / AluStar Passages de tige La douille d’ancrage conique destinée au pas- sage des tiges DW 15 est soudée à l’intérieur du cadre (fig. 9.1 et 9.2). Le coffrage ST/AS peut être incliné jusqu’à 4 cm/m. En position inclinée, il doit alors être sécurisé...
  • Page 10: Règles À Respecter Lors Du Bétonnage

    ST/ AS-11.1. Pour les murs (mm) de plus de 2,70 m de haut Section nominale (mm²) coffrés avec StarTec, veuil- Charge admissible selon la norme DIN 18216 (kN) lez respecter les vitesses Dilatation des tiges filetées lors de l’application de bétonnage indi- de la charge d’exploitation admissible (mm/m)
  • Page 11: Vitesse De Bétonnage

    2,40 m (avec AluStar) et jusqu’à Vitesse de bétonnage maximale v (en fonction de la consistance du 2,70 m (avec StarTec) béton et de la fin de prise du béton tE)* en m/h Le béton peut être AluStar (60 kN/m²)
  • Page 12: Planéité

    ». Arrondir les coffrage AluStar et de valeurs au mm entier. 70 kN/m² ou de 55 kN/m² pour le coffrage StarTec (voir page ST/AS-11). Pour déterminer la Tolérances de planéité pour murs et sous-faces de dalles valeur seuil, c’est-à-dire (données des lignes selon la norme DIN 18202, tableau 3)
  • Page 13: Fixation Des Accessoires

    StarTec / AluStar Fixation des accessoires Les panneaux sont tous dotés de traverses mul- tifonctions. Les traverses multifonctions sont dotés d’écrous DW 15 intégrés (fig. 13.1, 13.5 et 13.6). Contrairement aux traverses simples, les traverses multifonctions sont destinées à accueil- lir des accessoires.
  • Page 14: Étaiement

    StarTec / AluStar Étaiement L’étai tirant-poussant / l’étai combiné se fixe sur les traverses multi- Potelet de garde-corps fonctions à l’aide du sabot d’étai et de la vis à brides DW 15/180 (fig. 14.1). Entraxes horizontaux (x) des étais Si les étais combinés ou tirant-poussant / des étais combinés...
  • Page 15: Étaiement Voiles De Grande Hauteur

    StarTec / AluStar Étaiement voiles de grande hauteur Pour étayer les voiles de grande hauteur (jusqu’à 6 m de haut), il est recommandé d’utiliser des étais combinés. Ces derniers peuvent être réalisés directement sur le chantier à l’aide d’étais tirant-poussant Potelet de garde-corps R 250 et R 460 (fig.
  • Page 16: Plates-Formes De Travail / Passerelle Amovible Bkb 125

    StarTec / AluStar Plates-formes de travail / Passerelle amovible BKB 125 La passerelle amovible Points d’accroche BKB 125 est une plate- forme de bétonnage de 125 cm de large dotée d’un garde-corps repliable (fig. 16.2). Elle est facile et rapide à...
  • Page 17 StarTec / AluStar Plates-formes de travail / Passerelle amovible BKB 125 En positionnant la passe- relle de bétonnage BKB sur le coffrage StarTec de 330 cm de haut, les passages de tige situés sur le haut du panneau ne sont plus utilisables.
  • Page 18: Plates-Formes De Travail / Console Passerelle

    StarTec / AluStar Plates-formes de travail / Console passerelle Console passerelle Pour la mise en place Insérer la console pas- des tubes d’échafaudage Échafaudage selon la norme DIN 4420, partie 1 serelle de 90 ou de 125 (prévention contre les et notice 8-10/01 de la caisse de prévoyance des professionnels du bâtiment...
  • Page 19: Prévention Contre Les Chutes De Hauteur / Support 800 De Potelet

    Le support 800 de pote- let (fig. 19.1) a été déve- loppé pour l’ensemble des coffrages de voiles MEVA ; il est destiné à sécuriser la face avant, l’autre côté du coffrage. Il se fixe sur la traverse multifonctions du coffrage à...
  • Page 20: Crochet De Levage

    StarTec / AluStar Crochet de levage Le crochet de levage AS Mise au rebut (fig. 20.1) a une capa- Si la cote de contrôle cité de levage de 15 kN dépasse 41 mm, le (600 kg). crochet de levage doit immédiatement être...
  • Page 21: Angle Intérieur 90

    StarTec / AluStar Angle intérieur 90° Le panneau d’angle inté- rieur StarTec est en acier laqué et bénéficie d’un traitement de surface et d’étanchéité. Il est équipé d’une peau alkus ou d’une peau amovible en tôle. Le panneau d’angle intérieur AluStar est en aluminium thermolaqué.
  • Page 22: Angle Extérieur 90° Ast/St

    StarTec / AluStar Angle extérieur 90° AS/ST Le panneau d’angle exté- rieur AS/ST en aluminium thermolaqué (fig. 22.1 à 22.3) combiné aux pan- neaux des gammes Star- Tec ou AluStar à l‘aide des serrures de coffrage AS permet de réaliser un coffrage d‘angle avec...
  • Page 23: Angle Extérieur 90° Alu

    Permettent de constituer rapidement des solu- tions d‘angle résistant à la traction en les assem- blant aux panneaux StarTec ou AluStar à l‘aide des serrures de coffrage AS. Angle extérieur 270 de haut (fig. 23.1) Compter 3 serrures de...
  • Page 24: Angle Extérieur 90° Rehaussé

    StarTec / AluStar Angle extérieur 90° rehaussé Lorsque la hauteur de bétonnage est égale ou supérieure à 4,05 m (fig. 24.1), veuillez utiliser le nombre de serrures de coffrage et de raidisseurs indiqué dans le tab. 24.3. Les rails d’alignement se fixent sur le pan- neau avec 2 vis à...
  • Page 25: Angle Extérieur 90° Avec Compensation

    StarTec / AluStar Angle extérieur 90° avec compensation L’assemblage se fait à l’aide de 2 (jusqu’à 270 cm de haut) ou de 3 serrures réglables Uni (panneaux de 330 cm de haut). Pour assurer le raidissement de l’en- semble, fixer des rails d’alignement AS (un...
  • Page 26: Angles À 135

    StarTec / AluStar Angles à 135° Les angles à 135° sont réalisés à l’aide des pan- Angle extérieur 135° Angle intérieur 135° neaux d’angle intérieur et extérieur à 135°. Ces panneaux sont fixes, ils ne sont pas articulés. 135° Longueur des côtés 135°...
  • Page 27: Angles Articulés

    StarTec / AluStar Angles articulés Pour réaliser les angles obtus, utiliser les pan- neaux d’angles articulés (fig. 27.1 und 27.2). L’angle extérieur doit obligatoirement être renforcé avec des rails d’alignement. Ces derniers se fixent sur les traverses multifonctions > 100°...
  • Page 28 StarTec / AluStar Angles articulés α Si l’angle intérieur inférieur à 100°, il n’est Boulon ajusté M 17x150 pas nécessaire d’utiliser y = Largeur du panneau E1 + compensation bois de rails d’alignement Angle extérieur articulé et de cale sur le côté...
  • Page 29: Angle Intérieur Décoffrant St

    StarTec / AluStar Angle intérieur décoffrant ST Les angles intérieurs décoffrants ST 330, 270 et 135 sont destinés à faciliter le décoffrage des trémies (par exemple des cages d‘escaliers) : ils permettent de retirer les coffrages du béton en préservant le matériel.
  • Page 30: Angle Intérieur Décoffrant St 330/25

    StarTec / AluStar Angle intérieur décoffrant ST 330/25 Mise en place des ser- rures de coffrage Pour assurer le bon fonc- tionnement de l’angle intérieur décoffrant ST, la pose des serrures de coffrage AS, destinées à assembler l’angle décof- frant aux panneaux, ne doit pas se faire de manière aléatoire.
  • Page 31: Angles Intérieurs Décoffrants St270/25 Et St 135/25

    StarTec / AluStar Angles intérieurs décoffrants ST 270/25 et ST 135/25 Mise en place des ser- rures de coffrage Pour assurer le bon fonc- tionnement de l’angle intérieur décoffrant ST, la pose des serrures de coffrage AS, destinées à assembler l’angle décof-...
  • Page 32: Angle Intérieur Décoffrant St - Montage Et Utilisation

    StarTec / AluStar Angle intérieur décoffrant ST – Montage et utilisation 1. Insérer la clavette dans rieur décoffrant retrouve la pièce de raccordement sa position initiale. située en haut de l’angle 8. Remettre la clavette en intérieur décoffrant place (fig. 32.6 C).
  • Page 33: Angle Intérieur Décoffrant St - Clé De Décoffrage

    StarTec / AluStar Angle intérieur décoffrant ST – Clé de décoffrage La clé de décoffrage (fig. 33.1) permet de décoffrer l’angle décof- frant par le haut du Ouverture de clé panneau. La clé de décoffrage s’utilise avec une vis- seuse électrique, une clé...
  • Page 34 StarTec / AluStar Angle intérieur décoffrant ST – Clé de décoffrage Fonctionnement de la clé de décoffrage La clé de décoffrage Visseuse dispose de 3 écrous à 6 pans : un de 27, de 30 et de 36. Utiliser une visseuse Clé...
  • Page 35: Angle Intérieur Décoffrant St Utilisé Comme Aide De Décoffrage

    StarTec / AluStar Angle intérieur décoffrant ST utilisé comme aide de décoffrage L’angle intérieur décof- frant ST peut également être utilisé comme dispositif d’aide de décoffrage, car il permet de libérer, de relâcher les panneaux coffrants après le bétonnage. Déroulement de l’opération...
  • Page 36: Compensation - Rattraper La Longueur Manquante

    StarTec / AluStar Compensation – Rattraper la longueur manquante Compensation bois Les résidus à coffrer jusqu’à 14 cm se rat- trapent à l’aide d’une compensation bois à dimension et de serrures réglables Uni 22. Les résidus à coffrer jusqu’à 22 cm, avec les serrures réglables Uni 28.
  • Page 37 StarTec / AluStar Compensation – Rattraper la longueur manquante Profil de compensa- Jusqu‘à 36 cm sans cale de bois tion bois Les compensations Profil de compensation bois à partir de 14 cm de long (fig. 37.1 et 37.2) peuvent être réalisées avec des profils de com- pensation bois (fig.
  • Page 38: Jonction De Voiles En T

    StarTec / AluStar Jonction de voiles en T Pour réaliser une jonstion en T, utiliser 2 angles intérieurs (fig.38.1 à 38.5). Lorsque les murs n’ont pas la même épaisseur, il est possible de rattraper les différences avec des profils de compensa- tion bois (fig.
  • Page 39: Jonction Avec Un Voile Existant

    StarTec / AluStar Jonction avec un voile existant Voir les schémas 39.1 à 39.7 pour connaître les différentes possibilités Écrou à 6 pans avec Rail d’alignement serré de jonctions existantes. platine d’ancrage via le passage de tige La solution à retenir...
  • Page 40: Coffrer Un About De Voile

    StarTec / AluStar Coffrer un about de voile Angles extérieurs et panneaux standard Le coffrage des abouts de voile peut être réalisé avec des angles exté- rieurs et des panneaux Angles extérieurs standard (fig.40.1 à 40.3). < 50 cm Lorsque l’épaisseur du mur est égale ou supé-...
  • Page 41: Tendeur About De Voile Et Rail D'alignement

    StarTec / AluStar Coffrer un about de voile Éclisses about de voile L‘éclisse about de voile 40/60 permet de réaliser des coffrages d‘about pour murs jusqu‘à 40 Panneau ST cm d‘épaisseur, l‘éclisse about de voile 23/40 pour murs jusqu‘à 30 cm Bande d‘épaisseur (fig.
  • Page 42: Coffrer Un Décroché

    StarTec / AluStar Coffrer un décroché Pour les décrochés jusqu’à 10 cm, il suffit de reculer le panneau de coffrage utilisé au niveau du décroché Cale en bois Gros plan A (fig. 42.1 et 42.4). Pour les décrochés de 13 cm ou plus, privilégier l’utilisation d’angles...
  • Page 43: Coffrer Un Encorbellement

    StarTec / AluStar Coffrer un encorbellement Le coffrage des Encorbellement : encorbellements ordi- jusqu‘à 50 cm (AS) naires s’effectue généra- jusqu‘à 85 cm (ST) lement avec des angles Tige filetée DW avec écrou articulé intérieurs, des panneaux de coffrage standard et, si cela s’avère néces-...
  • Page 44: Coffrer Un Décalage Vertical

    StarTec / AluStar Coffrer un décalage vertical La serrure de coffrage se fixant à n’importe quel endroit du cadre, l’as- semblage des panneaux est facile à réaliser, et ce, sans avoir à recourir à des accessoires supplé- mentaires. Les panneaux verticaux, horizontaux et les décalages verti-...
  • Page 45: Mise En Œuvre Horizontale

    StarTec / AluStar Mise en œuvre horizontale Le coffrage StarTec/ AluStar utilisé à l’horizontale offre une multitude de solutions pour coffrer fondations, murs de bassins, acrotères, Écarteur tirant-poussant ou tout autre bétonnage avec habillage d’étan- chéité. Doté d’un passage de tige à mi-hauteur (en position couchée), le...
  • Page 46: Remplacement De Tiges Filetées

    Dans certains cas, il est possible d’utiliser moins de tiges filetées en utilisant des rails d’ali- gnement. En rehaussant un pan- neau StarTec de 270/240 avec un panneau de 270/90 (tous deux utilisés à l’horizontale, il est possible de remplacer une rangée de tiges par 3 rails d’alignement...
  • Page 47: Rehausser Un Coffrage

    StarTec / AluStar Rehausser un coffrage Spécificités à respec- ter pour rehausses horizontales ¢ Pour les rehausses réalisées avec des pan- neaux de plus de 50 cm de large, utiliser tous les passages de tige (fig. 47.1). ¢ Pour les rehausses effectuées avec un pan-...
  • Page 48 Le panneau de grande dimension 270/240 cm (StarTec) est alors posi- tionné à l’horizontale. Les panneaux de 270 et Fig. 48.2 Sans tenir compte de la poussée du béton 90 cm rehaussés à l’aide d’un panneau de 90 cm...
  • Page 49 StarTec / AluStar Rehausser un coffrage Combinaisons possibles Coffrage de plus de 270 cm de haut avec rehausses Les panneaux peuvent être rehaussés avec des rehausses horizontales ou verticales. L’assem- blage des panneaux s’effectue toujours avec la serrure de coffrage AS (voir page ST/AS8).
  • Page 50: Levage Par Grue

    Panneau avec peau alkus. Dimensions : 2,70 x 0,90 m = 2,43 m² Poids : AluStar = 65,0 kg StarTec = 103,4 kg Fig. 50.3 Train de banches StarTec avec peau alkus. Dimensions : 5,40 x 4,65 m = 25,11 m²...
  • Page 51 StarTec / AluStar Levage par grue Fig. 51.1 Train de banches StarTec 60° max. avec peau alkus. Dimensions : 5,40 x 3,30 m = 17,82 m² Poids : 1065 kg. Fig. 51.2 Train de banches StarTec avec peau alkus. Dimensions : 5,40 x 6,60 m = 35,64 m²...
  • Page 52: Coffrage De Poteaux St

    StarTec / AluStar Coffrage de poteaux ST En combinant angles Coffrage de poteaux ST extérieurs et panneaux Nombre de rails d‘alignement nécessaires Nombre de serrures standard, il est possible du bas vers le haut de coffrage AS de coffrer des poteaux...
  • Page 53: Coffrage De Poteaux As

    StarTec / AluStar Coffrage de poteaux AS En combinant angles Coffrage de poteaux AS extérieurs et panneaux Nombre de rails d‘alignement standard, il est possible nécessaires du bas vers le haut Nombre de serrures de coffrer des poteaux Hauteur de coffrage h [cm]...
  • Page 54: Panneau Multifonction

    StarTec / AluStar Panneau multifonction Les panneaux multifonc- tions (PMF) facilitent le Jonction avec un mur existant coffrage des poteaux, des raccords de voile (fig. 54.1), des encorbel- Panneau multifonction lements (fig. 54.2) ou des angles obtus (fig. 54.3). Mur existant Les rails perforés des...
  • Page 55 StarTec / AluStar Panneau multifonction Le rail perforé (fig. 55.1) facilite le dimensionne- Rail perforé ment exact des coffrages lors de la réalisation de poteaux carrés ou rectangulaires avec Dimensions 5,5 6 des sections courantes jusqu’à 60 cm, d’abouts de voile, d’encorbelle- Perforation n°...
  • Page 56: Solution D'angle Avec Panneaux Multifonctions

    StarTec / AluStar Solution d’angle avec panneaux multifonctions Réalisation d’un cof- Jusqu‘à 35 cm frage d’angle à 90° à l’aide de 2 panneaux multifonctions (PMF) de 270/75 ou de 135/75 posés en aile de moulin. Les PMF s’assemblent entre eux à l’aide des MZE = PMF filetages DW 15, situés...
  • Page 57 StarTec / AluStar Solution d’angle avec panneaux multifonctions Réalisation d’un coffrage d’angle à 90° avec un panneau multifonction (PMF) de 270/75 ou de 135/75 et un panneau standard. Les panneaux sont assemblés avec des tendeurs 23/40 about de voile et des écrous DW 15/100.
  • Page 58: Panneau Avec Manchon / Fenêtre De Bétonnage

    StarTec / AluStar Panneau avec manchon / fenêtre de bétonnage Le panneau ST AL 17 270/45 avec manchon (fig. 58.1) est utilisé lorsqu’il n’est pas pos- sible de bétonner par le haut, par ex. pour les coffrages de tunnel. En cas d’interruption de la pompe à...
  • Page 59: Coffrage Polygonal

    StarTec / AluStar Coffrage polygonal Les réservoirs circulaires peuvent être coffrés de façon polygonale en combinant des pan- neaux standard, des panneaux de cintrage AS et des étriers de cintrage (fig. 59.1 et 59.2). Le serrage s’effectue via les panneaux de cintrage AS.
  • Page 60 StarTec / AluStar Coffrage polygonal Lors de l’étude préa- Flèche d’arc h avec des rayons et des largeurs de panneaux différents lable, penser à prévoir les compensations nécessaires pour pouvoir former un cercle entier, c’est-à-dire des serrures réglables Uni 22 et des fourrures bois.
  • Page 61: Coffrage Une Face / Échafaudage Grimpant

    Pour les murs de grande hauteur, les façades, les piles, les cages d’esca- liers ou d’ascenseurs, il est également possible de monter les coffrages AluStar ou StarTec sur l’échafaudage grimpant KLK 230 (fig. 61.2). Veuillez également res- pecter les instructions de montage et d’utilisation relatives à...
  • Page 62: Montage Et Démontage Du Coffrage - Généralités

    StarTec / AluStar Montage et démontage du coffrage – Généralités Important Après avoir réalisé le Lors du montage et du plan de calepinage, démontage du coffrage, préparer le matériel respecter les mesures de nécessaire au chantier. prévention en matière de sécurité et de santé...
  • Page 63: Mise En Place Du Coffrage - Étape Par Étape

    StarTec / AluStar Mise en place du coffrage – Étape par étape Étape 1 : Mise en place supporter les efforts de et étaiement du cof- traction et de compression, frage extérieur les stabiliser et résister à Les explications suivantes l’action du vent.
  • Page 64 StarTec / AluStar Mise en place du coffrage – Étape par étape Plate-forme de bétonnage La plate-forme de bétonnage (ici la BKB) se fixe sur le coffrage à l’aide de la console pas- serelle. Cette dernière s’insère sur le coffrage.
  • Page 65: Décoffrage - Étape Par Étape

    StarTec / AluStar Décoffrage – Étape par étape Le décoffrage peut se Remarque faire dès que le béton ¢ Sur les chantiers sans a atteint son niveau de grue, démonter les résistance minimal. Pour plates-formes et l’étaie- faciliter le travail, le ment avant de procé-...
  • Page 66: Élingue De Manutention Stapos 40

    StarTec / AluStar Élingue de manutention Stapos 40 Élingue ronde sans fin en fibres synthétiques avec double enveloppe textile. La capacité de levage est indiquée sur l’élingue. L’élingue ronde sans fin est équipée d’un dispositif de levage autobloquant en acier galvanisé...
  • Page 67: Données Techniques

    10 kN (1 t) par elingue Poids admissible par pile Épaisseur du profil 40 mm Hauteur max. de la pile 126 cm (10 panneaux) Hauteur max. de la pile 5 panneaux StarTec 270/240 avec des panneaux de grande dimension Tab. 67.2 ST/AS67...
  • Page 68: Élingue De Manutention À Clés 40 / Clé De Manutention 40

    être utilisées de charger/décharger sur toutes les élingues à les piles de panneaux 4 brins disponibles sur le StarTec ou de déplacer chantier pour déplacer rapidement les piles déjà les piles de panneaux posées à même le sol. Startec. Compter tou- Insérer les clés de manu-...
  • Page 69: Équerre De Manutention

    StarTec / AluStar Équerre de manutention Les équerres de manu- tention (fig. 69.1) permettent de stocker, de manutentionner 5 à 12 panneaux ST/AS sans avoir à utiliser de cales en bois. Nous recom- Équerre de manutention 12 (rigide) mandons l’utilisation de 2 équerres de manu-...
  • Page 70: Recommandations Transport Par Camion

    D 20 grise pour sécuriser les panneaux StarTec de 270/240 ; tous les autres panneaux AluStar et StarTec sont calés avec la cale de transport D 20 noire (fig. 70.2). À la fin du chantier, le client doit également retourner le matériel en...
  • Page 71: Prestations De Services

    StarTec / AluStar Prestations de services Service Nettoyage Forfait LocationPlus Service « Sur mesure » Après avoir été retourné En s’acquittant du forfait Nos experts se tiennent par le client, le matériel LocationPlus, les frais à votre disposition pour subit un nettoyage pro- consécutifs à...
  • Page 72 StarTec / AluStar Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ce manuel est également adapté pour:

Alustar

Table des Matières